PT O anunciante (uma empresa que paga pela publicidade) neste exemplo é um varejista de calçados online: calçados.exemplo
Traduzir "neste exemplo é" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neste exemplo é" de português para inglês
Traduções de neste exemplo é
"neste exemplo é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de neste exemplo é
português
inglês
EN The advertiser (a company that pays for advertising) in this example is an online shoe retailer: shoestore.example
| português | inglês |
|---|---|
| anunciante | advertiser |
| empresa | company |
| paga | pays |
| publicidade | advertising |
| exemplo | example |
| varejista | retailer |
| online | online |
PT Insira seu e-mail neste formato: exemplo@exemplo.com
EN Please enter your email in this format: example@example.com
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
PT Para este exemplo, estou usando um site WordPress. Então, você pode fingir que está executando um blog WordPress e agora gostaria de começar a vender alguns produtos. Crie uma página. Neste exemplo, chamei a página de “Loja”.
EN For this example, I'm using a WordPress site. So, you can pretend that you're running a WordPress blog and would now like to start selling some merchandise. Create a page. In this example, I named the page ?Store.?
PT redeanuncio.exemplo pode selecionar um anúncio adequado para Alex combinando os dados que possui do editor jornal.exemplo e do anunciante calçado.exemplo:
EN adnetwork.example can select an ad suitable for Alex by combining the data it has from the publisher dailynews.example and the advertiser shoestore.example:
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| pode | can |
| selecionar | select |
| anúncio | ad |
| adequado | suitable |
| alex | alex |
| combinando | combining |
| editor | publisher |
| anunciante | advertiser |
PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| velocidade | speed |
| reprodução | playback |
| aumentou | increased |
| mostra | shows |
| típica | typical |
| mac | mac |
| processador | processor |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
PT Neste Dia Internacional da Mulher, junte-se à CARE para celebrar todas as mulheres e meninas ao redor do mundo que colocaram o #HerInHERO. Neste março, grave um vídeo e diga ao mundo quem coloca o #HerInHERO para você. Faça # March4Women!
EN This International Women's Day, join with CARE to celebrate all the women and girls around the world who put the #HerInHERO. This March, record a video and tell the world who puts the #HerInHERO for you. Make #March4Women!
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| care | care |
| março | march |
| vídeo | video |
| diga | tell |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| autorizado | authorized |
| proibido | prohibited |
| automaticamente | automatically |
| direitos | rights |
| encerrar | terminate |
PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| política | policy |
| uniforme | uniform |
| resolução | resolution |
| nomes | name |
| http | http |
| org | org |
| incorporada | incorporated |
| referência | reference |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
PT Neste momento estamos com o processo de seleção para o Programa Internacional de Bolsas de Mestrado 2021/2022. Se você for escolhido para avançar neste processo, entraremos em contato diretamente.
EN We are currently in the selection process for the 2021/2022 Scholarship Programme. If you are chosen to move forward in the process, you will be contacted directly.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| seleção | selection |
| programa | programme |
| se | if |
| escolhido | chosen |
| diretamente | directly |
| neste momento | currently |
| contato | contacted |
PT Neste curso o aluno sai com uma excelente noção de como começar neste cenário.
EN In this course the student leaves with an excellent notion of how to start in this scenario.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| aluno | student |
| sai | leaves |
| excelente | excellent |
| cenário | scenario |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| materiais | material |
| disponíveis | available |
| site | site |
| produzidos | produced |
| proprietários | owners |
| direitos autorais | copyright |
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| velocidade | speed |
| reprodução | playback |
| aumentou | increased |
| mostra | shows |
| típica | typical |
| mac | mac |
| processador | processor |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| autorizado | authorized |
| proibido | prohibited |
| automaticamente | automatically |
| direitos | rights |
| encerrar | terminate |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| autorizado | authorized |
| proibido | prohibited |
| automaticamente | automatically |
| direitos | rights |
| encerrar | terminate |
PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| política | policy |
| uniforme | uniform |
| resolução | resolution |
| nomes | name |
| http | http |
| org | org |
| incorporada | incorporated |
| referência | reference |
PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| política | policy |
| uniforme | uniform |
| resolução | resolution |
| nomes | name |
| http | http |
| org | org |
| incorporada | incorporated |
| referência | reference |
PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.
EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.
| português | inglês |
|---|---|
| marcar | mark |
| etapas | stages |
| ou | or |
| específicos | specific |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN vector icon illustration man technology avatar user people business interface
PT Qualquer uso dos Serviços ou Materiais que não seja especificamente autorizado neste instrumento, sem prévia autorização por escrito da Nintendo, é estritamente proibido e ensejará a rescisão da licença concedida neste instrumento
EN Any use of the Services or the Materials other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Nintendo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| especificamente | specifically |
| autorizado | authorized |
| prévia | prior |
| nintendo | nintendo |
| estritamente | strictly |
| proibido | prohibited |
| licença | license |
PT Neste caso, isso pode realmente não ser um erro, mas um bom aprimoramento progressivo: navegadores que não suportam um recurso - como gradientes lineares - irão renderizar os valores dos longhands definidos anteriormente, neste caso, uma cor de fundo
EN In this case, this may actually not be a mistake at all, but good progressive enhancement: Browsers that don?t support a feature -- such as linear gradients -- will render the previously defined longhand values, in this case, a background color
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| revise | review |
| download | download |
| drupal | drupal |
| org | org |
| substitua | replace |
| comando | command |
| instalando | installing |
| exemplo | example |
| https | https |
PT Neste exemplo, usaremos uma Página do Blog.
EN In this example, we’ll use a blog page.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| página | page |
| blog | blog |
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| espacial | spatial |
| utilizada | used |
| principais | major |
| redes | networks |
| conjunto de dados | dataset |
| falhas | fault |
PT Além disso, esse tópico está mudando constantemente, mas ainda pode oferecer muitas novas recompensas, por exemplo, você estará sempre conectado à indústria dinâmica neste mundo.
EN Further, this topic is constantly changing, but it can still offer plenty of new rewards, such as you will be always connected to the dynamic industry in this world.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| mudando | changing |
| novas | new |
| recompensas | rewards |
| exemplo | such as |
| conectado | connected |
| indústria | industry |
| dinâmica | dynamic |
| mundo | world |
PT Neste exemplo, a variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL da postagem para cada postagem do blog.
EN In this example, the [name] variable tells our system to substitute the post URL for each blog post.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| variável | variable |
| name | name |
| diz | tells |
| nosso | our |
| sistema | system |
| url | url |
| postagem | post |
| blog | blog |
PT Desative /vendas-verao. Neste exemplo, /vendas-primavera e /vendas-inverno já estariam desativados.
EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| e | and |
| desativados | disabled |
PT Por vezes utilizamos serviços web externos neste website para exibir conteúdo dentro das páginas deste website, por exemplo para mostrar imagens, transmitir vídeos ou fazer votações
EN We sometimes use external web services on this website to display content within the web pages of this website, for example, to display images, show videos or run polls
| português | inglês |
|---|---|
| utilizamos | use |
| serviços | services |
| externos | external |
| conteúdo | content |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| ou | or |
PT O usuário pode, a qualquer momento, escolher quais cookies deseja trabalhar neste site através das configurações do navegador; por exemplo:
EN The user can -at any time- choose which cookies they want to work on this website through the browser settings; for example:
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| momento | time |
| cookies | cookies |
| deseja | want |
| site | website |
| configurações | settings |
| navegador | browser |
PT Como há muitos tópicos cobertos neste exame abrangente, recursos adicionais são recomendados, por exemplo, podcast, Data Skeptic.
EN Since there are many topics covered in this comprehensive exam, additional resources are recommended, for example the podcast, Data Skeptic.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| exame | exam |
| abrangente | comprehensive |
| recursos | resources |
| adicionais | additional |
| recomendados | recommended |
| podcast | podcast |
| data | data |
PT Siga o seu exemplo, mime-se com uma estadia inesquecível neste hotel único que captura a maravilhosa luz sobre o Sena.
EN Following their example, treat yourself to a memorable stay in this unique hotel and catch the wonderful light on the Seine.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| estadia | stay |
| inesquecível | memorable |
| hotel | hotel |
| único | unique |
| maravilhosa | wonderful |
| luz | light |
PT Neste exemplo, é possível definir uma cor específica para cada ícone no menu Little Swipe devido à opção para programador.
EN In this example, it was possible to define a specific color for each icon in the Little Swipe menu because of the developer option.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| cor | color |
| específica | specific |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| little | little |
| programador | developer |
PT Neste exemplo, vamos ilustrar o impacto no seu custo mensal de mais de duas varreduras de repositório completas por repositório, por mês
EN In this example, we will illustrate the impact to your monthly cost of more than 2 full repository scans per repository per month
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| ilustrar | illustrate |
| impacto | impact |
| custo | cost |
| varreduras | scans |
| repositório | repository |
PT Por exemplo, um vendedor fechou 10 negócios dos 50 leads com os quais estava trabalhando. A taxa de fechamento de vendas, neste caso, é 10/50 * 100 = 20%.
EN For example, a salesperson closed 10 deals out of the 50 leads they had been working with. The closing ratio, in this case, is 10 / 50 * 100 = 20%.
| português | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| trabalhando | working |
| fechamento | closing |
PT Criando estilos personalizados para componentes em aplicativos Firemonkey, neste exemplo, criamos um cartão semelhante ao jogo FUT (FIFA Ultimate Team) da EA Sports
EN Creating custom styles for components in Firemonkey applications, in this example we created a Card similar to EA Sports? FUT (FIFA Ultimate Team) game
| português | inglês |
|---|---|
| criando | creating |
| estilos | styles |
| personalizados | custom |
| componentes | components |
| aplicativos | applications |
| exemplo | example |
| cartão | card |
| semelhante | similar |
| fifa | fifa |
| ultimate | ultimate |
| ea | ea |
PT Criando estilos personalizados para componentes em aplicativos Firemonkey, neste exemplo, criamos um cartão semelhante ao jogo FUT (FIFA Ultimate Team) da EA Sports.
EN Creating custom styles for components in Firemonkey applications, in this example we created a Card similar to EA Sports? FUT (FIFA Ultimate Team) game.
| português | inglês |
|---|---|
| criando | creating |
| estilos | styles |
| personalizados | custom |
| componentes | components |
| aplicativos | applications |
| exemplo | example |
| cartão | card |
| semelhante | similar |
| fifa | fifa |
| ultimate | ultimate |
| ea | ea |
PT A partir de uma forma, neste exemplo, um retângulo, vamos realizar o gradiente de transparência. Selecione Inserir > Formas e escolha o retângulo.
EN Starting from a shape, in this example, a rectangle, we are going to make the transparency gradient. Select Insert > Shapes and choose the rectangle.
| português | inglês |
|---|---|
| partir | starting |
| exemplo | example |
| retângulo | rectangle |
| gradiente | gradient |
| transparência | transparency |
| inserir | insert |
| gt | gt |
PT Neste exemplo, o usuário acabou de interagir com a página no início do período mais ocupado da thread principal
EN In this example the user just happened to interact with the page at the beginning of the main thread's most busy period
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| período | period |
| ocupado | busy |
| thread | thread |
| principal | main |
PT Neste exemplo, vamos ilustrar o impacto no seu custo mensal de mais de duas varreduras de repositório completas por repositório, por mês
EN In this example, we will illustrate the impact to your monthly cost of more than two full repository scans per repository per month
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| ilustrar | illustrate |
| impacto | impact |
| custo | cost |
| varreduras | scans |
| repositório | repository |
PT O usuário pode, a qualquer momento, escolher quais cookies deseja trabalhar neste site através das configurações do navegador; por exemplo:
EN The user can -at any time- choose which cookies they want to work on this website through the browser settings; for example:
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| momento | time |
| cookies | cookies |
| deseja | want |
| site | website |
| configurações | settings |
| navegador | browser |
PT Por exemplo, um vendedor fechou 10 negócios dos 50 leads com os quais estava trabalhando. A taxa de fechamento de vendas, neste caso, é 10/50 * 100 = 20%.
EN For example, a salesperson closed 10 deals out of the 50 leads they had been working with. The closing ratio, in this case, is 10 / 50 * 100 = 20%.
| português | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| trabalhando | working |
| fechamento | closing |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| revise | review |
| download | download |
| drupal | drupal |
| org | org |
| substitua | replace |
| comando | command |
| instalando | installing |
| exemplo | example |
| https | https |
PT Neste exemplo, usaremos uma Página do Blog.
EN In this example, we’ll use a blog page.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| página | page |
| blog | blog |
PT Um cliente também pode transmitir argumentos como parte da consulta do GraphQL, como neste exemplo:
EN A client can also pass arguments as part of a GraphQL query, as seen in this example:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| cliente | client |
| pode | can |
| argumentos | arguments |
| parte | part |
| exemplo | example |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| revise | review |
| download | download |
| drupal | drupal |
| org | org |
| substitua | replace |
| comando | command |
| instalando | installing |
| exemplo | example |
| https | https |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| revise | review |
| download | download |
| drupal | drupal |
| org | org |
| substitua | replace |
| comando | command |
| instalando | installing |
| exemplo | example |
| https | https |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| revise | review |
| download | download |
| drupal | drupal |
| org | org |
| substitua | replace |
| comando | command |
| instalando | installing |
| exemplo | example |
| https | https |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
neste exemplo exemplo exemplo simples é exemplo perfeito bom exemplo grande exemplo é ótimo exemplo exemplo demonstra exemplo equipes outro exemplo é exemplo deles exemplo durante está um exemplo frase exemplo exemplo criado exemplo poderoso grande exemplo exemplo fornecido excelente exemplo exemplo típico exemplo disso exemplo popular exemplo perfeito é exemplo usando exemplo seria outro exemplo exemplo é exemplo prático exemplo importante típico exemplo exemplo seriam verdadeiro exemplo exemplo usa bom exemplo é exemplo utiliza exemplo geral exemplo concreto exemplo excelente exemplo comum e nesse exemplo exemplo abrange exemplo simplifica exemplo claro exemplo personalizadas exemplo despesas exemplo clássico exemplo solicitar exemplo abaixo exemplo disso seria veja um exemploTraduzir neste exemplo é para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe