PT Neste treinamento, você aprenderá tudo o que precisa saber para começar a criar apresentações melhores. Nós vamos cobrir o editor, adicionando conteúdo e um pouco sobre como apresentar.
Traduzir "neste exemplo é" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neste exemplo é" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de neste exemplo é
português
húngaro
HU Ezen a tréningen arról tanulhat, hogyan készíthet jobb prezentációkat. Beszélünk majd a szerkesztőről, a tartalmak hozzáadásáról és szó esik az előadásról is.
| português | húngaro |
|---|---|
| conteúdo | tartalmak |
PT Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
HU A felhőpontok eredményalapú fizetéssel működő felhőszolgáltatásokhoz, például rendereléshez használhatók fel, amely szolgáltatások jelenleg nem képezik a Flex részét.
| português | húngaro |
|---|---|
| serviços | szolgáltatások |
PT Com um pouco de ajuda dos desenvolvedores, todas as suas fantasias trans se tornarão realidade neste site
HU Egy kis segítség a fejlesztők, az összes trans fantáziák válik valóság ezen az oldalon
| português | húngaro |
|---|---|
| desenvolvedores | fejlesztők |
| site | oldalon |
PT Nosso site usa cookies para tornar sua experiência um pouco mais agradável. Ao continuar navegando neste site, você concorda com nossos termos de cookies e de privacidade.
HU A legjobb felhasználói élmény nyújtása érdekében weboldalunkon sütiket használunk. A honlap használatával elfogadja süti és adatvédelmi irányelveinket.
| português | húngaro |
|---|---|
| para | a |
PT Isso impedirá a coleta de dados quando você acessar os nossos sites. O cookie é válido somente neste navegador, para um dos nossos sites de cada vez, e é armazenado no seu computador.
HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | amikor |
| sites | webhely |
| e | és |
PT O layout, design, conteúdo e imagens neste site estão protegidos por direitos autorais e não podem ser usados sem a permissão expressa da ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH Co KG
HU A jelen honlap kialakítása, arculata, tartalma és a rajta található képek szerzői jogi védelem alatt állnak, és az ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG kifejezett engedélye nélkül nem használhatók fel
| português | húngaro |
|---|---|
| imagens | képek |
| sem | nélkül |
PT As informações neste site são constantemente verificadas e complementadas; no entanto, os dados podem não ser relevantes, completos ou corretos
HU A jelen honlapon található információkat rendszeresen ellenőrizzük és kiegészítjük, ennek ellenére előfordulhat, hogy bizonyos adatok már nem aktuálisak, hiánytalanok vagy helytállóak
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| ou | vagy |
PT Nos fornecedores que fornecem Auto Order: neste caso, a Syncee sincroniza as suas encomendas. Você só tem que pagar na sua conta Syncee. Você receberá uma notificação nossa.
HU Azoknál a beszállítóknál, akiknél elérhető az Auto Rendelés funkció: Ebben az esetben a Syncee szinkronizálja a rendeléseidet, neked csak fizetned kell érte a felhasználói fiókodban. A sikeres fizetésről kapsz tőlünk értesítést.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
PT Isso impedirá a coleta de dados quando você acessar os nossos sites. O cookie é válido somente neste navegador, para um dos nossos sites de cada vez, e é armazenado no seu computador.
HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | amikor |
| sites | webhely |
| e | és |
PT Com um pouco de ajuda dos desenvolvedores, todas as suas fantasias trans se tornarão realidade neste site
HU Egy kis segítség a fejlesztők, az összes trans fantáziák válik valóság ezen az oldalon
| português | húngaro |
|---|---|
| desenvolvedores | fejlesztők |
| site | oldalon |
PT Mesmo sendo um novato neste mundo, tem sido muito fácil para mim entender e gerir o meu site.
HU Bár új vagyok ebben a műfajban, nagyon könnyű volt megértenem a működést és kezelnem az oldalamat.
PT Se você ativar determinados recursos neste plugin, os dados pessoais do remetente do formulário de contato, incluindo seu endereço IP, poderão ser enviados para o provedor de serviços
HU Ha bizonyos funkciókat ebben a bővítményben bekapcsolunk, akkor a kapcsolatfelvételi űrlap elküldõjének személyes adatait, beleértve IP-címét is, elküldheti a szolgáltatónak
PT Neste site, poderás optar por não permitir a utilização de dados recolhidos pelo Pinterest sobre a tua atividade online em browsers com o objetivo de apresentar anúncios personalizados.
HU Ezen az oldalon elutasíthatod azt, hogy a Pinterest személyre szabott hirdetéseket jelenítsen meg számodra a webes tevékenységedről gyűjtött információk alapján.
PT Agora, neste ponto InterServer provavelmente soa como a primeira opção indiscutível. Não tão rápido:
HU Most, ezen a ponton InterServer valószínűleg úgy hangzik, mint a vitathatatlan első lehetőség. Nem olyan gyorsan:
PT A lista de recursos neste Anexo é fornecida apenas para tua conveniência e não pretende ser uma lista completa das regras aplicáveis a profissionais.
HU A Függelékben felsorolt források csak kényelmi szempontból szerepelnek, nem jelentik az influencerekre vonatkozó szabályok forrásának teljes listáját.
PT Ao agendar sua consulta on-line ou por telefone, você será solicitado a fornecer seu método de pagamento. Forneça o número do seu voucher neste momento. Você também pode apresentar o voucher no local em seu centro de testes local.
HU Amikor online vagy telefonon egyeztet időpontot, meg kell adnia a fizetési módot. Ezúttal adja meg az utalvány számát. Az utalványt a helyszínen is bemutathatja a helyi tesztközpontban.
PT Neste caso, a Prometric e o CARPE colaboram em projetos de pesquisa focados na avaliação no local de trabalho – licenciamento e certificação predominantemente.
HU Ebben az esetben a Prometric és a CARPE olyan kutatási projektekben működnek együtt, amelyek a munkahelyi értékelésre összpontosítanak – elsősorban az engedélyezésre és a tanúsításra.
PT Nós nos comunicaremos com você por e-mail ou publicando avisos neste site
HU E-mailben vagy értesítések közzétételével fogunk kapcsolatba lépni Önnel ezen az oldalon
PT Reserve um tempo para revisar este Código com cuidado - neste momento e periodicamente durante todo o seu emprego na Prometric
HU Kérjük, szánjon időt ennek a kódexnek a gondos áttekintésére - mind ebben az idõben, mind pedig a Prometric-ban foglalkoztatott munka során idõszakosan
PT Neste momento, só é possível criar uma nova conta de empresa a partir de um computador. Para continuares a criar a conta, inicia sessão no Pinterest a partir de um computador.
HU Új üzleti fiókot jelenleg csak asztali eszközről hozhatsz létre. A fiók létrehozásának folytatásához jelentkezz be a Pinterestbe az asztali eszközödről.
PT A Netflix usa cookies e tecnologias semelhantes neste site, para recolher informações sobre as suas atividades de navegação que podemos depois usar para analisar a sua utilização do serviço
HU A Netflix cookie-kat és hasonló technológiákat használ ezen a weboldalon információ gyűjtésére a böngészési tevékenységedről, hogy elemezze, hogyan használod a weboldalt
PT A claridade é, de facto, um caso altamente individual, mas também neste caso se aplica o seguinte: quanto mais concentração e precisão forem necessárias, mas elevada esta deve ser.
HU A fényerő rendkívüli mértékben függ a körülményektől. Az alapszabály: minél nagyobb koncentrációt és pontosságot igényel a munka, annál nagyobbnak kell lennie.
PT Neste caso, as fontes externas designam que a fonte foi a segunda plataforma e não têm a primeira visualização ou interação do Pin ou anúncio no Pinterest em conta.
HU Ebben az esetben a harmadik féltől származó források 100%-os jóváírást tulajdonítanak a második kiadónak, és nem veszik figyelembe a pin vagy a hirdetés Pinteresten történt első megtekintését vagy tevékenységét.
PT Mesmo sendo um novato neste mundo, tem sido muito fácil para mim entender e gerir o meu site.
HU Bár új vagyok ebben a műfajban, nagyon könnyű volt megértenem a működést és kezelnem az oldalamat.
PT Aceitamos Visa, MasterCard, American Express, China UnionPay, Discover & Diners e Japan Credit Bureau para compras de assinaturas. Neste momento, não aceitamos PayPal, apenas para compras de licenças individuais.
HU Az előfizetéses vásárlásokhoz elfogadunk Visa, MasterCard, American Express, China UnionPay, Discover & Diners és Japan Credit Bureau kártyákat. A PayPal jelenleg nem elfogadott ehhez; egyedi licences vásárlásokhoz azonban igen.
PT Neste caso, tente usar a opção PayPal ao finalizar a compra para processar seu cartão (você não precisa de uma conta do PayPal para usar esta opção)
HU Ilyenkor szíveskedjék PayPal-fizetéssel próbálkozni a pénztárnál, hogy kártyájával mégis fizethessen (ehhez nem szükséges PayPal-fiókkal rendelkeznie)
PT Siga o exemplo da DigitalOcean, Dropbox e Intercom e comunique o status com facilidade e em tempo real para seus usuários.
HU Közöld egyszerűen a valós idejű állapotot a felhasználóiddal – épp úgy, mint a DigitalOcean, a Dropbox és az Intercom.
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| com | mint |
PT Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| apenas | csak |
PT Por exemplo, há um casal adorável que aqui vem desde o primeiro dia
HU Az egyik nap betért hozzánk egy kedves pár, akik az első naptól velünk tartanak
| português | húngaro |
|---|---|
| primeiro | első |
PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| e | és |
PT Para garantir a operação e proteger contra ataques (por exemplo, DDoS), os dados são mantidos armazenados após a sessão.
HU A működés biztosítása és a támadások – például a túlterheléses (DDoS) támadások – elleni védelem érdekében az adatokat a munkamenet idején túl is tároljuk.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| exemplo | például |
PT Você pode registrar-se nos nossos sites, por exemplo, para receber nossa newsletter gratuita ou para obter produtos gratuitos e pagos
HU Webhelyeinken regisztrálhat, például hogy ingyenes hírlevelet vagy ingyenes vagy fizetős termékeket kapjon
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| ou | vagy |
PT O plástico está, cada vez mais, tirando o lugar de outros materiais de embalagem, como o vidro ou o metal nesta indústria, com benefícios para novos canais de vendas, como o comércio eletrônico, por exemplo.
HU A műanyag egyre inkább átveszi más csomagolóanyagok, például az üveg vagy a fém helyét az élelmiszeriparban, ami az új értékesítési csatornák, például az e-kereskedelem szempontjából előnyös.
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| ou | vagy |
PT A ALPLA é pioneira no desenvolvimento e na produção de soluções em embalagens sustentáveis utilizando plástico e até hoje é exemplo no mercado
HU Az ALPLA úttörő szerepet játszik a műanyagot használó fenntartható csomagolási megoldások fejlesztésében és gyártásában, és a mai napig példát mutat
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| e | és |
| soluções | megoldások |
PT Em média, embalagens feitas de plástico se tornaram 25% mais leves desde 1991, por exemplo, graças à melhoria das propriedades de materiais, bem como os avanços na tecnologia de produção e no design
HU A műanyagból készült csomagolás 1991 óta átlagosan 25%-kal könnyebb, például a jobb anyagtulajdonságok, valamint a gyártástechnológia és a tervezés fejlődésének köszönhetően
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| e | és |
PT Mesmo com essas reduções de peso, as embalagens de plástico atendem a todos os requisitos funcionais, por exemplo, em relação à higiene e segurança de transporte
HU Ezen jelentős súlycsökkentés mellett is a műanyag csomagolás fenntartás nélkül megfelel az összes funkcionális követelménynek, például a higiénia és a szállítás biztonsága tekintetében
| português | húngaro |
|---|---|
| mesmo | is |
| exemplo | például |
| e | és |
| todos | összes |
PT Por exemplo, você pode usar Texto, Imagem, Hiperlink, Grade, Galeria e dezenas de outros elementos em seu design da web sem codificação.
HU Például használhatja a szöveget, a képet, a hiperhivatkozást, a rácsot, a galériát és a weboldal tervezésének további tíz elemét kódolás nélkül.
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| e | és |
| web | weboldal |
| sem | nélkül |
PT Por exemplo, você pode usar ferramentas gratuitas como redimensionador de imagens e conversor de vídeo para gif para transformar imagens em gifs criativos
HU Például használhat ingyenes eszközöket, például a képátméretezőt és a videó -gif konvertert, hogy az állományképeket kreatív gif -ekre vágja
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| ferramentas | eszközöket |
| gratuitas | ingyenes |
PT Um bom exemplo é o modelo de página de preços de imóveis FindHouse, que é adequado para criar um site pessoal e um projeto comercial.
HU Jó példa erre a FindHouse ingatlanárak oldal sablonja, amely alkalmas személyes weboldal és kereskedelmi projekt létrehozására.
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoal | személyes |
PT Outro exemplo de modelos de site de portfólio de negócios é um formulário de contato com a lista de departamentos e suas informações de contato em guias sanfonadas
HU Egy másik példa az üzleti portfólió weboldal sablonjaira egy kapcsolatfelvételi űrlap, amely a harmonika lapokon található osztályok listáját és elérhetőségeit tartalmazza
| português | húngaro |
|---|---|
| site | weboldal |
| negócios | üzleti |
| portfólio | portfólió |
| formulário | űrlap |
PT será cobrada uma taxa variável aos utilizadores com base no tipo de resultado (por exemplo, renderização de uma imagem no Revit).
HU A felhasználók számára az eredmény típusa (például kép renderelése a Revitben) alapján változó díjat számítanak fel.
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| com | számára |
PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| e | és |
PT Para garantir a operação e proteger contra ataques (por exemplo, DDoS), os dados são mantidos armazenados após a sessão.
HU A működés biztosítása és a támadások – például a túlterheléses (DDoS) támadások – elleni védelem érdekében az adatokat a munkamenet idején túl is tároljuk.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| exemplo | például |
PT Você pode registrar-se nos nossos sites, por exemplo, para receber nossa newsletter gratuita ou para obter produtos gratuitos e pagos
HU Webhelyeinken regisztrálhat, például hogy ingyenes hírlevelet vagy ingyenes vagy fizetős termékeket kapjon
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| ou | vagy |
PT Siga o exemplo da DigitalOcean, Dropbox e Intercom e comunique o status com facilidade e em tempo real para seus usuários.
HU Közöld egyszerűen a valós idejű állapotot a felhasználóiddal – épp úgy, mint a DigitalOcean, a Dropbox és az Intercom.
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| com | mint |
PT Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| apenas | csak |
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
HU Például egy kétfeladatos terv, amely összesen három leágazást tartalmaz (a terv eredeti ága, illetve két további ág) csak két feladatot jelent a korlátozás szempontjából.
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| dois | két |
| três | három |
| adicionais | további |
PT Por exemplo, há um casal adorável que aqui vem desde o primeiro dia
HU Az egyik nap betért hozzánk egy kedves pár, akik az első naptól velünk tartanak
| português | húngaro |
|---|---|
| primeiro | első |
PT Por exemplo, desativaremos contas de utilizadores que guardem conteúdo não violador em coleções ou noutros contextos que sugiram que a intenção é a sexualização de menores.
HU Például inaktiváljuk azokat a felhasználókat, akik egyébként nem jogsértő tartalmakat mentenek olyan gyűjteményekbe vagy olyan kontextusokba, amelyek a kiskorúak szexualizálásának szándékát sugallják.
PT Não tentes interferir com qualquer utilizador, anfitrião ou rede do Pinterest (por exemplo, ao enviar um vírus, sobrecarregar o sistema, enviar spam ou e-mails em massa).
HU Ne zavard a Pinterest felhasználóit, tárhelyszolgáltatóit és hálózatát például vírusok küldésével, szándékos túlterheléssel, spameléssel vagy tömeges e-mailek küldésével.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exemplo exemplo demonstra exemplo solicitar bom exemplo exemplo equipes excelente exemplo exemplo real exemplo abaixo exemplo usando bom exemplo é exemplo é está outro exemplo outro exemplo exemplo excelente exemplo criar exemplo acima exemplo seria exemplo simples exemplo durante é outro exemplo exemplo usa exemplo geral hoje é exemplo exemplo através primeiro exemplo simples exemplo exemplo 2 como exemplo exemplo 1 por exemplo neste neste momento usados neste neste post continuar navegando neste neste caso neste tutorial neste vídeo conteúdo neste cookies neste neste navegador vivo neste neste artigo neste novo coletados neste neste ponto conta neste nos neste momento e neste ponto neste recurso
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe