Traduzir "o mesmo vale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "o mesmo vale" de português para inglês

Tradução de português para inglês de o mesmo vale

português
inglês

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel

portuguêsinglês
vilarejovillage
valevalley
bernêsbernese
amplawide
fundobackdrop
provavelmenteprobably
lindobeautiful
alpesalps
oberlandoberland

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel

portuguêsinglês
vilarejovillage
valevalley
bernêsbernese
amplawide
fundobackdrop
provavelmenteprobably
lindobeautiful
alpesalps
oberlandoberland

PT TIPO DE ENVIO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto é enviado para o endereço de e-mail especificado na conta do Cliente no dia a seguir ao envio do trabalho e sempre após o pagamento

EN RECEIVING YOUR VOUCHER The Voucher will be sent to the email address specified in the customer's account the day after the print job is shipped, and in all cases only once payment has been made

portuguêsinglês
endereçoaddress
clientecustomer
diaday
ss

PT UTILIZAÇÃO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto poderá ser utilizado após a receção do e-mail de confirmação, e não necessariamente no trabalho seguinte

EN USING YOUR VOUCHER The Voucher will be available to use following receipt of the confirmation email, not necessarily for the next order

portuguêsinglês
confirmaçãoconfirmation
necessariamentenecessarily

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT São as quedas d'água subterrâneas mais extensas da Europa, localizadas no Vale de Lauterbrunnen, comumente chamado de Vale das 72 Cachoeiras.

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

portuguêsinglês
quedasfalls
águawater
europaeurope
localizadaslocated
valevalley
chamadocalled
cachoeiraswaterfalls
ss
lauterbrunnenlauterbrunnen

PT O vilarejo montês de Vals localiza-se a uma altitude de 1.250 metros acima do nível do mar, no fundo do Vale de Vals, um vale tributário do Surselva ao sul de Ilanz

EN The mountain village of Vals is located at an altitude of 1250 metres above sea level, deep down in the Vals Valley, a side valley of the Surselva south of Ilanz

portuguêsinglês
vilarejovillage
altitudealtitude
metrosmetres
nívellevel
marsea
valevalley

PT Se uma imagem vale por mil palavras, um mapa vale por mil fotos. Este mapa revela claramente a extensão do recuo das geleiras no hemisfério sul.

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

portuguêsinglês
seif
palavraswords
mapamap
revelareveals
extensãoextent
hemisfériohemisphere
sulsouthern

PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.

EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.

portuguêsinglês
enviadosent
permiteallows
modificaçãomodification
requerrequires
premiumpremium
weeblyweebly

PT Se estamos unidos, Jesus está entre nós. E isto valeVale mais do que qualquer outro tesouro que nosso coração possa ter: mais do ? continue lendo>

EN If we are united, Jesus is among us. And this has value. It is worth more than any other treasure that our heart may possess; more than mother, ? continue reading>

portuguêsinglês
seif
unidosunited
jesusjesus
valeworth
tesourotreasure
coraçãoheart
gtgt

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Como não podem entrar carros no vale Fextal, os hóspedes vêm do vale para o hotel de ônibus

EN The Fextal valley is car-free and guests are collected from the valley by bus

portuguêsinglês
carroscar
valevalley
ônibusbus

PT São as quedas d'água subterrâneas mais extensas da Europa, localizadas no Vale de Lauterbrunnen, comumente chamado de Vale das 72 Cachoeiras.

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

portuguêsinglês
quedasfalls
águawater
europaeurope
localizadaslocated
valevalley
chamadocalled
cachoeiraswaterfalls
ss
lauterbrunnenlauterbrunnen

PT Homberg ergue-se sobre o vale Seetal e sobre o vale adjacente Wynental. Da torre é possível desfrutar de uma fantástica vista para os cumes dos Alpes cobertos de neve, para o verde dos campos e para o azul dos lagos.

EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.

portuguêsinglês
torretower

PT Atenção: as vendas de vale-presente não aparecem nas Métricas de vendas. Em vez disso, a receita das compras feitas com vale-presente aparece depois que o pedido é feito.

EN Note: Gift card sales don't display in Sales analytics. Instead, revenue from purchases made with gift cards displays after an order is placed.

PT Espanha vai tentar exumar os corpos de 128 vítimas do exército do ditador Francisco Franco, enterrados sem identificação no mausoléu do Vale de Cuelgamuros (Vale dos Caídos).

EN NGO Save the Children says there is no aspect of Ukrainian children's lives that has not been affected since the full-scale invasion began in February 2022.

PT Você pode não querer organizar exatamente o mesmo curso, mas pode escolher cursos no mesmo nicho e atrair o mesmo público

EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience

portuguêsinglês
exatamenteexact
escolherchoose
noin
nichoniche
atrairattract
públicoaudience

PT Porque você mesmo não experimenta mapear os seus objetivos de vida ou os seus planos para a próxima viagem com os seus amigos? Você pode até mesmo convidá-los para o mapa mental para que possam colaborar todos ao mesmo tempo no modo brainstorm.

EN Why don’t you try it yourself and mind map your life goals or plan your next trip with friends? You can even invite them to the mind map and brainstorm collaboratively.

portuguêsinglês
ouor

PT ?Portanto, é uma situação perfeita para pesquisa, mostrando que você obtém o mesmo resultado duas vezes no mesmo local ao mesmo tempo com as mesmas pessoas. Vai ser um artigo de pesquisa muito bom. ”

EN So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”

portuguêsinglês
situaçãosituation
perfeitaperfect
pesquisaresearch
mostrandoshowing
resultadoresult
locallocation
pessoaspeople

PT A maioria dos profissionais de marketing lhe dirá que o primeiro passo para criar uma campanha de sucesso é conhecer seu público-alvo, e o mesmo vale para as redes sociais.

EN Most marketers will tell you the first step in creating a successful campaign is getting to know your audience, and the same rings true for social media.

portuguêsinglês
marketingmedia
passostep
campanhacampaign
sucessosuccessful
públicoaudience

PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.

EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world. The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.

portuguêsinglês
amplexoramplexor
rapidamenterapidly
mundoworld
normalnormal
pessoaspeople
organizaçõesorganizations
significativamentesignificantly
webinarswebinars
participantesattendees
adaptouadapted

PT Em qualquer caso, vale a pena pagar um pouco mais por um host rápido e, ao mesmo tempo, investir o tempo que leva para migrar seu site existente para um novo host para aumentar a velocidade

EN In any case, it pays to pay a little more for a fast web host while investing the time it takes to migrate your existing website to a new host to increase speed

portuguêsinglês
hosthost
investirinvesting
migrarmigrate
existenteexisting
novonew

PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside

portuguêsinglês
espaçoplace

PT O vale de desconto é válido por 30 dias a partir da data de emissão e só pode ser utilizado num trabalho com o valor mínimo de 150 € numa embalagem do mesmo tipo

EN The Voucher is valid for 30 days from the issue date, and can only be used on a single print job for packaging of the same type with a minimum value of €150

portuguêsinglês
válidovalid
emissãoissue
utilizadoused
valorvalue
mínimominimum
embalagempackaging

PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.

EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.

portuguêsinglês
oceanoocean
maravilhaswonder
bomgood
águawater
conectaconnects
continentescontinents

PT O mesmo vale para ETH, XRP, DOGE e muitos mais.

EN The same goes for ETH, XRP, DOGE, and many more.

portuguêsinglês
xrpxrp
dogedoge
etheth

PT O mesmo vale para os salários e gratificações dos empregados vencidos no período em que ocorrem e pagos no período seguinte.

EN The same goes for employees’ salaries and bonuses accrued in the period they take place but paid in the following period.

portuguêsinglês
saláriossalaries
empregadosemployees
períodoperiod
pagospaid
osthey

PT O mesmo vale para o seu plano de compensação de vendas

EN The same goes for your sales compensation plan

portuguêsinglês
planoplan
compensaçãocompensation
vendassales

PT O Blender roda nos sistemas operacionais Linux, MacOS e Windows. O mesmo vale para os complementos (addons) do programa.

EN Blender runs on Linux, MacOS and Windows operational systems. The same is valid for the program?s addons.

portuguêsinglês
sistemassystems
operacionaisoperational
linuxlinux
macosmacos
windowswindows

PT O mesmo vale para ETH, XRP, DOGE e muitos mais.

EN The same goes for ETH, XRP, DOGE, and many more.

portuguêsinglês
xrpxrp
dogedoge
etheth

PT O mesmo vale para o YouTube, que precisa de ter vídeos muito bem estruturados, produzidos e filmados

EN The same goes for YouTube, which needs to have very well scripted, produced and filmed videos

portuguêsinglês
youtubeyoutube
vídeosvideos
produzidosproduced

PT O mesmo vale para os salários e gratificações dos empregados vencidos no período em que ocorrem e pagos no período seguinte.

EN The same goes for employees’ salaries and bonuses accrued in the period they take place but paid in the following period.

portuguêsinglês
saláriossalaries
empregadosemployees
períodoperiod
pagospaid
osthey

PT O mesmo vale para o seu plano de compensação de vendas

EN The same goes for your sales compensation plan

portuguêsinglês
planoplan
compensaçãocompensation
vendassales

PT O mesmo vale para listas impressas, principalmente em lugares públicos, como seu local de trabalho

EN This applies to physical lists, too, especially in public places like an office

portuguêsinglês
listaslists
principalmenteespecially
públicospublic

PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.

EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.

portuguêsinglês
oceanoocean
maravilhaswonder
bomgood
águawater
conectaconnects
continentescontinents

PT Mesmo grandes empresas de mineração, como Anglo American e Vale, aumentaram seus pedidos de pesquisa mineral em Terras Indígenas nos últimos dois anos, o que pode ser considerado uma reserva de mercado caso a legislação seja aprovada.

EN Even large mining companies, such as Anglo American and Vale, have increased their requests for mineral research in Indigenous territories in the past couple of years, in what can be considered a market reserve for the case the legislation is passed.

portuguêsinglês
grandeslarge
mineraçãomining
americanamerican
pesquisaresearch
mineralmineral
terrasterritories
consideradoconsidered
reservareserve
casocase
legislaçãolegislation
angloanglo

PT Como estamos tão confiantes em nosso compilador de relatórios SEO, oferecemos até mesmo um teste gratuito de dez dias que você pode usar para determinar se esta ferramenta de SEO vale ou não seu tempo e dinheiro

EN Since were so confident in our SEO report compiler, we even offer a ten-day free trial that you can use to determine whether or not this SEO tool is worth your time and money

portuguêsinglês
compiladorcompiler
relatóriosreport
oferecemosoffer
testetrial
gratuitofree
ferramentatool

PT "Incrível conhecer toda a historia do lugar! Fora a vista da cidade e do bosque que são lindas. O jardim no piso superior é impecável... Vale espiar cada canto (e são muitos mesmo!)"

EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."

portuguêsinglês
incrívelamazing
vistaview
lindasbeautiful
jardimpark

Mostrando 50 de 50 traduções