PT A métrica de contagem de mempool indica quantas transações estão a causar o congestionamento, enquanto o gráfico Tamanho do mempool (bytes) é uma métrica melhor para estimar quanto tempo o congestionamento irá durar.
Traduzir "métrica por si" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "métrica por si" de português para inglês
Traduções de métrica por si
"métrica por si" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de métrica por si
português
inglês
EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.
| português | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| contagem | count |
| mempool | mempool |
| quantas | how many |
| transações | transactions |
| causar | causing |
| congestionamento | congestion |
| gráfico | chart |
| tamanho | size |
| melhor | better |
| estimar | estimate |
| durar | last |
PT (Coloque a fita métrica ao redor do seu bíceps (braço), se você quer uma manga apertada, a fita métrica deve estar apertada.
EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.
| português | inglês |
|---|---|
| braço | arm |
| se | if |
| manga | sleeve |
PT (Coloque a fita métrica ao redor do seu bíceps (braço), se você quer uma manga apertada, a fita métrica deve estar apertada.
EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.
| português | inglês |
|---|---|
| braço | arm |
| se | if |
| manga | sleeve |
PT A métrica First CPU Idle ocorre quando o usuário pode começar a interagir com a página; A métrica TTI ocorre quando o usuário pode interagir totalmente com a página
EN First CPU Idle occurs when the user can start to interact with the page; TTI occurs when the user is fully able to interact with the page
| português | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ocorre | occurs |
| tti | tti |
PT A métrica de contagem de mempool indica quantas transações estão a causar o congestionamento, enquanto o gráfico Tamanho do mempool (bytes) é uma métrica melhor para estimar quanto tempo o congestionamento irá durar.
EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.
| português | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| contagem | count |
| mempool | mempool |
| quantas | how many |
| transações | transactions |
| causar | causing |
| congestionamento | congestion |
| gráfico | chart |
| tamanho | size |
| melhor | better |
| estimar | estimate |
| durar | last |
PT Use um widget de Métrica para fazer referência às células de Dados de Perfil nas planilhas de Modelo. (Se você não usar um widget de Métrica, alguém terá que atualizar os widgets manualmente após a criação do projeto).
EN Use a Metric widget to reference Profile Data cells on Template sheets. (If you don’t use a Metric widget, someone will have to update the widgets manually after the project is created).
PT Os nós são selecionados por meio da medição do I_Score, que é uma métrica que quantifica a contribuição do usuário para a rede por meio de um sistema de pontuação e incentivo chamado ICON Incentives Scoring System (IISS)
EN The nodes are selected through measuring their I_Score, which is a metric that quantifies one’s contribution to the network via the ICON Incentives Scoring System (IISS)
| português | inglês |
|---|---|
| selecionados | selected |
| medição | measuring |
| métrica | metric |
| contribuição | contribution |
| icon | icon |
| os | their |
| s | s |
PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
| português | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| explicar | explaining |
| relatórios | reports |
| tutoriais | tutorials |
| fáceis | easy |
| s | s |
PT Por exemplo, juntos aprendemos que o alcance e o engajamento com os anúncios - uma métrica importante no marketing de marca - não são necessariamente corolários da mudança de comportamento.
EN For example, together we have learned that reach and engagement with ads ? an important metric in brand marketing ? are not necessarily corollary to behavior change.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| engajamento | engagement |
| métrica | metric |
| importante | important |
| necessariamente | necessarily |
| comportamento | behavior |
PT E como qualquer métrica, recomendamos sempre ter em mente a intenção final por trás, usando-as para refletir e aprender
EN And as with all metrics, we recommend to always keep in mind the ultimate intention behind a measurement and use them to reflect and learn
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| sempre | always |
| mente | mind |
| intenção | intention |
| final | ultimate |
| refletir | reflect |
| usando | use |
PT Por falar em e-mail marketing e taxa de cliques, é importante notar que ela é considerada a métrica mais crítica para qualquer campanha
EN Speaking about email marketing and CTR, it’s important to note that CTR is considered to be the most critical metric for any campaign
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| métrica | metric |
PT Crescimento A Retenção de Dólar Líquido é uma métrica de negócios extremamente importante que é muito valorizada principalmente por empresas SaaS. Veja o que realmente é isso e sua fórmula.
EN User Onboarding Software Implementation is the process of integrating another software into your existing services. Let?s learn how to do it right and easily:
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | right |
PT É possível configurar os alertas a serem gerados quando uma métrica por si especificada excede um limiar
EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| os | you |
| alertas | alerts |
| gerados | generated |
| métrica | metric |
| especificada | specified |
| excede | exceeds |
| limiar | threshold |
PT Por exemplo, você pode converter seus dados de preços em um índice de preços de mercado (MPI), que é uma métrica que representa sua posição de preço em relação aos principais concorrentes nas principais categorias e marcas
EN For example, you can convert your pricing data into a market price index (MPI), which is a metric that represents your price position relative to top competitors across key categories and brands
| português | inglês |
|---|---|
| índice | index |
| mercado | market |
| métrica | metric |
| representa | represents |
| posição | position |
| principais | key |
| concorrentes | competitors |
| categorias | categories |
| marcas | brands |
PT A métrica Total Blocking Time (TBT) mede a quantidade total de tempo entre a First Contentful Paint (FCP) e a Time to Interactive (TTI) em que a thread principal foi bloqueado por tempo suficiente para evitar a responsividade da entrada.
EN The Total Blocking Time (TBT) metric measures the total amount of time between First Contentful Paint (FCP) and Time to Interactive (TTI) where the main thread was blocked for long enough to prevent input responsiveness.
| português | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| thread | thread |
| bloqueado | blocked |
| evitar | prevent |
| entrada | input |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT Tire sua fita métrica e descubra qual a porcentagem do comprimento real da prateleira que é tomada por seus produtos
EN Get out your tape measure and figure out what percentage of the actual length of the shelf is taken by your products
| português | inglês |
|---|---|
| porcentagem | percentage |
| comprimento | length |
| real | actual |
| prateleira | shelf |
| tomada | taken |
PT Por exemplo, juntos aprendemos que o alcance e o engajamento com os anúncios - uma métrica importante no marketing de marca - não são necessariamente corolários da mudança de comportamento.
EN For example, together we have learned that reach and engagement with ads ? an important metric in brand marketing ? are not necessarily corollary to behavior change.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| engajamento | engagement |
| métrica | metric |
| importante | important |
| necessariamente | necessarily |
| comportamento | behavior |
PT É possível configurar os alertas a serem gerados quando uma métrica por si especificada excede um limiar
EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| os | you |
| alertas | alerts |
| gerados | generated |
| métrica | metric |
| especificada | specified |
| excede | exceeds |
| limiar | threshold |
PT Por exemplo, a métrica Largest Contentful Paint (LCP) mede quando um usuário percebe que o maior conteúdo de uma página está visível
EN For example, Largest Contentful Paint (LCP) measures when a user perceives that the largest content of a page is visible
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| página | page |
| visível | visible |
| lcp | lcp |
PT Por falar em e-mail marketing e taxa de cliques, é importante notar que ela é considerada a métrica mais crítica para qualquer campanha
EN Speaking about email marketing and CTR, it’s important to note that CTR is considered to be the most critical metric for any campaign
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| métrica | metric |
PT Obtenha uma visão geral instantânea da sua métrica de SEO mais importante. Ranktracker actualiza-se diariamente para monitorizar a forma como a visibilidade do seu site e a classificação por palavras-chave estão a progredir.
EN Get an instant overview of your most important SEO metrics. Ranktracker updates daily to monitor how your site visibility and keyword ranking are progressing.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| diariamente | daily |
| monitorizar | monitor |
| site | site |
| classificação | ranking |
PT Ao usar a biblioteca web-vitals, você não precisa se preocupar em implementar essas métricas por conta própria; ela também garante que os dados coletados correspondam à metodologia e às práticas recomendadas para cada métrica.
EN By using web-vitals, you don't need to worry about implementing these metrics yourself; it also ensures that the data you collect matches the methodology and best practices for each metric.
PT Use essa métrica para identificar páginas que prendem a atenção de um visitante do site por tempo suficiente para ele ler o conteúdo e se envolver com a sua marca
EN Use this metric to identify pages that hold a site visitor’s attention long enough for them to read your content and engage with your brand
PT Os gráficos abaixo do gráfico de linhas mostram os dados disponíveis para uma métrica por origem ou produto.
EN The graphs below the line graph show available data for a metric by source or product.
PT Por que o engajamento do cliente é tão importante?O engajamento do cliente é a métrica que determina o nível de conexão das pessoas com a sua marca
EN Why is customer engagement so important?Customer engagement measures how connected people are with your brand
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
| português | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| taxa | rate |
| retorno | return |
| uma | a |
| métrica | metric |
| única | unique |
| ahrefs | ahrefs |
| compara | compares |
| chave | keyword |
| mais | more |
| usando | using |
| escala | scale |
| relativa | relative |
| lt | lt |
PT Você pode encontrar essa métrica indo a uma das suas campanhas de anúncios, indo a até um Grupo de Anúncios específico e ai procurando no canto inferior direito.
EN You can find this metric by going to one of your ad campaigns, going down to a specific Ad Set, and then looking in the lower right-hand corner.
| português | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| grupo | set |
| canto | corner |
| direito | right |
PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
| português | inglês |
|---|---|
| citação | citation |
| representa | represents |
| salto | leap |
| evolutivo | evolutionary |
| nossa | our |
| antiga | old |
| métrica | metric |
| influente | influential |
| sites | sites |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
| português | inglês |
|---|---|
| criados | created |
| forte | strong |
| relativamente | relatively |
| citação | citation |
| lógica | logic |
| matemática | mathematical |
| antiga | old |
| métrica | metric |
| mais forte | stronger |
PT O CVSS é uma métrica de vulnerabilidade padrão do setor
EN CVSS is an industry standard vulnerability metric
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| uma | an |
| métrica | metric |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| padrão | standard |
| setor | industry |
PT É uma declaração de intenção e um constante desafio – é a métrica definitiva pela qual nos avaliamos continuamente
EN It’s both a statement of intent and a constant challenge to each other - it’s the ultimate metric against which we continuously measure ourselves
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| intenção | intent |
| desafio | challenge |
| métrica | metric |
PT Apesar de todas as pesquisas sobre o que é necessário para terminar uma obra literária, a quantidade de pessoas que terminam os desafios da NaNoWriMo não é a melhor métrica de sucesso
EN In spite of all its research about what it takes to finish a novel, the number of people who complete NaNoWriMo’s challenges isn’t really their biggest success metric
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | research |
| terminar | finish |
| pessoas | people |
| desafios | challenges |
| métrica | metric |
| sucesso | success |
PT Além disso, ele compara sua pontuação de otimização de listagem (uma métrica ZonGuru exclusiva) com outros membros ZonGuru, dando a você um incentivo para continuar fazendo ajustes.
EN On top of this, it compares your listing optimization score (an exclusive ZonGuru metric) against other ZonGuru members, giving you an incentive to keep on tweaking.
| português | inglês |
|---|---|
| compara | compares |
| pontuação | score |
| otimização | optimization |
| listagem | listing |
| métrica | metric |
| exclusiva | exclusive |
| outros | other |
| membros | members |
| dando | giving |
| incentivo | incentive |
| zonguru | zonguru |
PT halteres e fita métrica em fundo amarelo 1897693 Foto de stock no Vecteezy
EN Dumbbells and measure tape on yellow background 1897693 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | background |
| amarelo | yellow |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT halteres e fita métrica em fundo amarelo Foto gratuita
EN Dumbbells and measure tape on yellow background Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| fundo | background |
| amarelo | yellow |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Custo de atraso (CoD) é uma métrica importante na gestão Lean que representa...
EN Cost of delay is a key metric in lean management. It combines urgency and...
| português | inglês |
|---|---|
| custo | cost |
| atraso | delay |
| métrica | metric |
| importante | key |
| gestão | management |
| lean | lean |
PT Meça em correspondência da parte mais larga do peito, mantendo a fita métrica reta.
EN Measure across the fullest part of the chest, keeping the measuring tape level.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| peito | chest |
| mantendo | keeping |
| a | the |
PT Meça em correspondência da parte mais fina da cintura, mantendo a fita métrica reta.
EN Measure around the smallest part of the waist, keeping the tape level.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| cintura | waist |
| mantendo | keeping |
PT Com as pernas juntas, meça ao redor da parte mais larga dos quadris, mantendo a fita métrica reta.
EN With your legs together, measure around the fullest part of the hip, keeping the tape level.
| português | inglês |
|---|---|
| pernas | legs |
| parte | part |
| mantendo | keeping |
PT Com o auxílio de uma fita métrica, meça a circunferência de sua cabeça, passando a fita imediatamente acima das sobrancelhas e ao redor das têmporas.
EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeça | head |
PT O tamanho do mempool é uma boa métrica para estimar quanto tempo durará o congestionamento, enquanto que o gráfico Contagem de transações do mempool nos diz quantas transações estão a causar o congestionamento.
EN The mempool size is a good metric to estimate how long the congestion will last whereas the Mempool Transaction Count chart tells us how many transactions are causing the congestion.
| português | inglês |
|---|---|
| mempool | mempool |
| métrica | metric |
| estimar | estimate |
| congestionamento | congestion |
| gráfico | chart |
| contagem | count |
| diz | tells |
| quantas | how many |
| causar | causing |
| durar | last |
PT Meça o tempo de espera geral do cliente com a nova métrica do painel.
EN Measure your customer's overall wait time with the new dashboard metric.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| espera | wait |
| geral | overall |
| cliente | customer |
| métrica | metric |
| painel | dashboard |
| com | measure |
PT A métrica "Whales Supply Shock" tem sido bastante precisa na detecção dos topos do mercado de Bitcoin.
EN The "Whales Supply Shock" metric has been pretty accurate in detecting Bitcoin market tops.
| português | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| supply | supply |
| shock | shock |
| bastante | pretty |
| detecção | detecting |
| mercado | market |
| bitcoin | bitcoin |
PT Com os widgets de gráfico, métrica e relatório, como Proprietário ou Admin do painel, você poderá adicionar nele dados ao vivo a partir de planilhas e relatórios
EN With the chart, metric, and report widgets, as a dashboard Owner or Admin you will be able to add live data from sheets and reports to a dashboard
| português | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| gráfico | chart |
| métrica | metric |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| admin | admin |
| a | the |
PT Antes de adicionar dados a um painel com um widget de métrica ou um widget de gráfico, primeiro você deve ter acesso à planilha à qual deseja fazer referência. Mais informações sobre planilhas podem ser encontradas em Criação de planilhas.
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| widget | widget |
| métrica | metric |
| ou | or |
| você | you |
| referência | reference |
| encontradas | found |
PT Listas de tarefas/planilhas, relatórios e painéis: Crie-os diretamente no Smartsheet e armazene-os na pasta de Origem do Blueprint.Essas planilhas podem incluir Dados de Perfil para definição de projetos e calcular a métrica de status.
EN Task lists/sheets, reports, and dashboards: Build these directly in Smartsheet and store them in your Blueprint Source folder. These sheets can include Profile Data for defining projects and calculating status metric.
| português | inglês |
|---|---|
| listas | lists |
| diretamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| origem | source |
| podem | can |
| incluir | include |
| perfil | profile |
| definição | defining |
| calcular | calculating |
| métrica | metric |
| crie | build |
| armazene | store |
PT Você pode especificar valores estáticos ou definir uma fórmula para rastrear uma métrica específica
EN You can specify static values, or define a formula for tracking a specific metric
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| fórmula | formula |
| rastrear | tracking |
| métrica | metric |
| específica | specific |
PT O Keyword Checker fornece estatísticas sobre a popularidade dos termos de SEO em URLs, título e texto âncora, lhe dando uma métrica de quão populares suas frases-alvo podem ser na web
EN Keyword Checker provides statistics on the popularity of SEO terms in URLs, title and anchor text – giving you a measure of how popular your target phrases could be on the web
| português | inglês |
|---|---|
| keyword | keyword |
| checker | checker |
| estatísticas | statistics |
| popularidade | popularity |
| termos | terms |
| seo | seo |
| urls | urls |
| título | title |
| texto | text |
| âncora | anchor |
| populares | popular |
| podem | could |
| alvo | target |
| frases | phrases |
PT Para compreender o impacto de uma extensão específica, você também pode usar a métrica Duration
EN To understand the impact of a specific extension, you can also use the Duration metric
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| extensão | extension |
| específica | specific |
| você | you |
| usar | use |
| métrica | metric |
PT Coloque fita métrica ao redor do pescoço, certifique-se de que não esteja muito apertado. Deixe um espaço entre o pescoço e a fita.
EN Place measuring tape around your neck, make sure its not too tight. Leave a finger space between your neck and the tape.
| português | inglês |
|---|---|
| pescoço | neck |
| apertado | tight |
| deixe | leave |
| certifique-se de | sure |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
métrica antiga métrica fita métrica coloque fita métrica métrica importante qual métrica fita métrica apertada importante métrica é outra métrica essa métrica métrica única métrica de campo melhoraria a métrica outra métrica métrica da ahrefs métrica de laboratório calcular a métrica a métrica first métrica zonguru exclusiva a métrica é a métrica a métrica time a primeira métrica widget de métrica métrica que é é uma métrica métrica de carregamento métrica cumulative layout encontrar essa métrica métrica captura algum métrica largest contentful métrica de contagem métrica total blocking métrica first cpu métrica tti ocorre fita métrica deve métrica first input calcular essa métrica construa uma métrica métrica que determina valores da métrica término da métrica use a métrica rastrear uma métrica métrica de envolvimento métrica de sucesso qualquer métrica criar uma métrica negligencie essa métrica por
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe