PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.
Traduzir "as mesmas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "as mesmas" de português para inglês
Traduções de as mesmas
"as mesmas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| mesmas | a about all and any are as at at the be but by can do each for for the from has have how if in in the into is it may more multiple need not of of the on on the or other our personal questions s same see so that the the same their them themselves these they this time to to the we when which will with you you can your |
Tradução de português para inglês de as mesmas
português
inglês
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
| português | inglês |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| equipe | team |
| métricas | metrics |
| relatórios | reports |
PT Política de segurança consistente: aplique as mesmas políticas de segurança em todas as nuvens, independentemente do fornecedor
EN Consistent security policy: Enforce the same security policies across all clouds, regardless of vendor
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| consistente | consistent |
| aplique | enforce |
| nuvens | clouds |
| fornecedor | vendor |
PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.
EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.
| português | inglês |
|---|---|
| respostas | answers |
| confiáveis | trusted |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| paciente | patient |
| padrões | standards |
| atuais | current |
PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.
EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | know |
| transformou | transformed |
| atlassian | atlassian |
| startup | startup |
| dias | day |
PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.
EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | places |
| pessoas | people |
| ameaça | threat |
| governos | governments |
| forma | way |
| perfeita | perfect |
| grandes | large |
| grupos | groups |
PT Veja o que é classificado num website nos resultados de pesquisa para as mesmas palavras chave que o seu website alvo.
EN See what websites rank in search results for the same keywords as your target website.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| chave | keywords |
| alvo | target |
PT Profissionais de todo o mundo confiam nas soluções de P&D da Elsevier para obter respostas confiáveis, e, com acesso às mesmas ferramentas, estudantes e pesquisadores também podem adquirir habilidades e conhecimentos valiosos em engenharia.
EN Professionals worldwide rely on Elsevier R&D Solutions for trusted answers and, with access to the same tools, students and researchers can also gain valuable engineering skills and knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | worldwide |
| amp | amp |
| d | d |
| acesso | access |
| ferramentas | tools |
| estudantes | students |
| valiosos | valuable |
| engenharia | engineering |
PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| índice | index |
| sociais | social |
| outras | other |
| listas | lists |
| indexação | indexation |
| relevantes | relevant |
| adequado | appropriate |
| área | area |
| revista | journal |
| solicitar | apply |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helps |
| mulheres | women |
| conectamos | we connect |
| natureza | nature |
| limites | limits |
| conforto | comfort |
| as | all |
PT Elas focam em canais em vez de focar nas jornadas, reforçando as mesmas experiências antigas que não estabelecem conexões com os clientes.
EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| focar | focus |
| jornadas | journeys |
| experiências | experiences |
| antigas | old |
| clientes | customer |
PT Saber em quais pesquisas seus colegas de equipe estão trabalhando é crucial, principalmente se vocês estiverem enviando pesquisas para as mesmas pessoas
EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| colegas | teammates |
| trabalhando | working |
| crucial | critical |
| principalmente | especially |
| se | if |
| enviando | sending |
| pessoas | people |
PT No entanto, isto significa que também não oferecem as mesmas respostas que um avaliador humano.
EN However, this means that they also don’t provide the same answers that a human evaluator might.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | provide |
| avaliador | evaluator |
| humano | human |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| veem | see |
| responsivo | responsive |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
| certo | right |
PT Esse chatbot fornece automaticamente leads qualificados para a empresa de vendas ao mesmo tempo em que combate a fadiga causada por responder às mesmas perguntas repetidamente
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
| português | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| fornece | delivers |
| automaticamente | automatically |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| empresa | organization |
| vendas | sales |
| combate | fighting |
| fadiga | fatigue |
| causada | caused |
| responder | answering |
| perguntas | questions |
PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter
EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| visitar | visits |
| diferentes | differ |
PT Você não pode oferecer sugestões vagas ou mostrar as mesmas instruções para todo mundo.
EN You can’t offer vague suggestions or give everyone the same prompts.
| português | inglês |
|---|---|
| sugestões | suggestions |
| ou | or |
| todo | everyone |
PT 120 mil selfies do mundo inteiro são analisadas para investigar como as pessoas tiram esses retratos de si mesmas
EN 120,000 selfies from around the world are analysed to study how people take selfies
| português | inglês |
|---|---|
| selfies | selfies |
| pessoas | people |
PT Durante nossa jornada, à medida que mostrávamos às pessoas a facilidade com que elas mesmas podiam descobrir informações, todas ficavam deslumbradas
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| pessoas | people |
| facilidade | easy |
| informações | insights |
PT O Twilio Conversations e o Twilio Programmable Messaging, as mesmas APIs que você usa para SMS e MMS, integram-se de forma simples com os sistemas e softwares existentes para que você possa criar com eficiência casos de uso comuns do WhatsApp.
EN Twilio Conversations and Twilio Programmable Messaging, the same APIs you use for SMS and MMS, integrate simply with existing systems and software so you can efficiently build common WhatsApp use cases.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| programmable | programmable |
| messaging | messaging |
| apis | apis |
| sms | sms |
| mms | mms |
| existentes | existing |
| casos | cases |
| comuns | common |
PT Esta extensão foi desenvolvida pelas mesmas pessoas que o Cover Your Tracks e pode ser instalada no Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium e Android
EN This extension was developed by the same people as Cover Your Tracks and can be installed on Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, and Android
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| desenvolvida | developed |
| pessoas | people |
| your | your |
| instalada | installed |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| chrome | chrome |
| android | android |
| no | cover |
PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| monitoramento | tracking |
| recurso | feature |
| descoberta | discovery |
| concorrentes | competitors |
| ranking | ranking |
| resultados | results |
| mostrar | show |
PT Todos tinham as mesmas restrições: a documentação deveria ser escrita em markdown e ser implementada através das páginas do GitHub
EN They all had very similar constraints: the documentation should be written in markdown and be deployed via GitHub pages
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | constraints |
| documentação | documentation |
| markdown | markdown |
| páginas | pages |
| github | github |
PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| links | links |
| outros | other |
| anúncios | advertisements |
| afiliados | affiliated |
| práticas | practices |
| privacidade | privacy |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| reparo | repair |
| independentes | independent |
| informações | information |
| fabricantes | manufacturer |
| acesso | access |
| códigos | codes |
| diagnóstico | diagnostic |
| mecânico | mechanic |
| bairro | neighborhood |
PT E é porque pessoas compassivas e comprometidas por 70 anos deram um passo à frente - dando de si mesmas, de seus recursos, de seu tempo - para mudar nosso mundo.
EN And it’s because compassionate, committed people for 70 years have stepped forward — giving of themselves, their resources, their time — in order to change our world.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| comprometidas | committed |
| dando | giving |
| recursos | resources |
| mundo | world |
PT As mesmas dicas de Vantagens no Dominação se aplicam aqui, mas com um adicional; armas de curto alcance são altamente eficazes para invadir e manter Zonas de Conflito em qualquer uma das casas.
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| aplicam | apply |
| armas | weapons |
| curto | short |
| alcance | range |
| altamente | highly |
| eficazes | effective |
PT O OpenShift foi criado em uma base confiável do RHEL, oferecendo as mesmas funcionalidades de segurança, estabilidade e ecossistema que você conhece e espera
EN OpenShift is built on the trusted foundation of RHEL, providing the same security features, stability and ecosystem that you know and expect
| português | inglês |
|---|---|
| openshift | openshift |
| base | foundation |
| rhel | rhel |
| oferecendo | providing |
| funcionalidades | features |
| ecossistema | ecosystem |
| você | you |
| conhece | know |
| espera | expect |
| criado | built |
PT Analise rápida e facilmente o status de qualquer transação, endereço ou bloco. Várias blockchains conectadas ao serviço para você analisar entre diferentes moedas da mesma forma e com as mesmas funcionalidades.
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
| português | inglês |
|---|---|
| transação | transaction |
| ou | or |
| bloco | block |
| você | you |
| moedas | currencies |
PT Pare de fazer as mesmas perguntas - o conhecimento coletivo da organização como um todo está ao seu alcance. Seja na forma de uma página, blog ou pergunta, você o encontrará no Confluence.
EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.
| português | inglês |
|---|---|
| pare | stop |
| conhecimento | knowledge |
| coletivo | collective |
| organização | organization |
| todo | whole |
| página | page |
| blog | blog |
| confluence | confluence |
| encontrar | find |
PT Alinhe todas as equipes às mesmas questões fundamentais do projeto
EN Align all teams on the same foundational project questions
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| questões | questions |
| fundamentais | foundational |
| projeto | project |
PT Como a gente ajuda A Comunidade da Atlassian é um lugar para fazer perguntas, encontrar respostas, resolver desafios técnicos e estabelecer conexões com a equipe de suporte e com outros usuários da Atlassian que já passaram pelas mesmas situações.
EN How we help The Atlassian Community is a place to ask questions, find answers, solve technical challenges, and connect with our support team, and other Atlassian users who have been there, done that.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| encontrar | find |
| respostas | answers |
| resolver | solve |
| técnicos | technical |
| outros | other |
| usuários | users |
PT O gerenciamento deve ser feito em todas as mídias removíveis com as mesmas diretrizes de processamento apresentadas a seguir
EN Manage all removable media with the same handling guidelines as below
| português | inglês |
|---|---|
| mídias | media |
| diretrizes | guidelines |
PT Minimizando custos e maximizando a produtividade com fábricas inteligentes que executam e monitoram a si mesmas. (1:35)
EN Minimising costs and maximising productivity with smart factories that run and monitor themselves. (1:35)
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| produtividade | productivity |
| fábricas | factories |
| inteligentes | smart |
| monitoram | monitor |
| mesmas | themselves |
PT Selecione esse backup e siga as mesmas etapas acima, extraindo os dados do St @ sh da guia Exibição do aplicativo.
EN Select this backup and follow the same steps from above, by extracting the St@sh data from App View tab.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| backup | backup |
| siga | follow |
| etapas | steps |
| extraindo | extracting |
| st | st |
| guia | tab |
| exibição | view |
| aplicativo | app |
PT Agora os clientes, funcionários e parceiros da Siemens “falam a mesma língua” porque todos usam as mesmas definições confiáveis de dados mestres em toda a empresa.
EN Now Siemens' customers, employees, and partners "speak the same language" because they use the same reliable master data definitions throughout the enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| siemens | siemens |
| falam | speak |
| língua | language |
| definições | definitions |
| confiáveis | reliable |
| dados | data |
| mestres | master |
| empresa | enterprise |
PT Mas eles não precisam usar as mesmas ferramentas de alguém que atua diretamente na área de vendas
EN But, they don’t necessarily need to use the same day-to-day tools as someone directly on the sales floor
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| diretamente | directly |
| vendas | sales |
PT A autenticação única (SSO) permite utilizar sua conta do Facebook ou Google para acessar rapidamente a conta Prezi com as mesmas credenciais.
EN SSO (single sign-on) allows you to use your existing Facebook or Google account to log in to your Prezi account quickly and easily using the same credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| única | single |
| permite | allows |
| ou | or |
| acessar | log in |
| prezi | prezi |
PT Ao mesmo tempo, algumas coisas ainda permanecem as mesmas – um bom trabalho precisa ser feito e uma forte colaboração será a chave para um local de trabalho híbrido.
EN At the same time, some things still remain the same — good work needs to be done, and strong collaboration will be key to a hybrid workplace.
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| feito | done |
| forte | strong |
| colaboração | collaboration |
| híbrido | hybrid |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Aqui você pode descobrir quem faz conteúdo semelhante e quem recebe visitas das mesmas fontes que você
EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| conteúdo | content |
| visitas | visits |
| fontes | sources |
PT Os créditos pré-pagos vêm com as mesmas funcionalidades que o plano Lite e funcionalidades extras Lite+
EN The pre-paid credits come with everything in Lite plan including the Lite+ add-on.
| português | inglês |
|---|---|
| créditos | credits |
| vêm | come |
| lite | lite |
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| estiver | is |
| conectada | connected |
| movimento | movement |
| nacional | national |
| mês | month |
| câncer | cancer |
| mama | breast |
| adicione | add |
| hashtags | hashtags |
| associadas | associated |
| publicação | post |
PT Monitore fluxos com as mesmas ferramentas já disponíveis no Tableau Server
EN Monitor flows with the same tools available on Tableau Server today
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | monitor |
| fluxos | flows |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
| tableau | tableau |
| server | server |
PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| organizações | organisations |
| impulsionadas | driven |
| aprenda | learn |
PT Se você se negar a fornecer suas informações pessoais ou solicitar a exclusão das mesmas, talvez não seja possível continuarmos a prestar suporte aos nossos produtos e serviços.
EN If you decline to provide your personal information or ask us to delete it, we may be unable to continue to provide or support our products or services.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| solicitar | ask |
PT A conta pessoal pode ter um contrato de cobrança salvo com as mesmas informações de cartão de crédito da conta de cobrança
EN The Personal account may have a billing agreement saved that shares credit card information with the Billing account
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| um | a |
| contrato | agreement |
| salvo | saved |
| informações | information |
PT Está cansado de digitar constantemente as mesmas informações para si mesmo, um parente ou um cliente? Use o RoboForm Identities para preencher qualquer formulário online com um clique.
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
| português | inglês |
|---|---|
| cansado | tired |
| constantemente | constantly |
| informações | information |
| ou | or |
| roboform | roboform |
| formulário | form |
| online | online |
| si | yourself |
PT Então você precisará preencher as mesmas informações que você usou para gerar o CSR na seção Informações de contato administrativo.Empurre o botão Clique para continuar e revise as informações.
EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| usou | used |
| csr | csr |
| contato | contact |
| administrativo | administrative |
| precisar | need |
PT Não há como garantir que as descrições serão exatamente as mesmas em todas as pesquisas
EN There's no way to ensure that descriptions will be exactly the same for every search
| português | inglês |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| serão | will be |
| exatamente | exactly |
| pesquisas | search |
PT Espero verificar as mesmas postagens de blog de alta qualidade de você no futuro também
EN I am hoping to check out the same high-grade blog posts from you in the future as well
| português | inglês |
|---|---|
| postagens | posts |
| blog | blog |
| qualidade | well |
| você | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mesmas práticas mesmas essas mesmas mesmas respostas mesmas políticas mesmas configurações mesmas ferramentas si mesmas mesmas perguntas mesmas oportunidades mesmas condições mesmas palavras chave mesmas credenciais mesmas apis mesmas funcionalidades mesmas tarifas mesmas tarefas as mesmas mesmas métricas mesmas chamadas mesmas técnicas mesmas características mesmas taxas estas mesmas mesmas tecnologias mesmas vantagens mesmas regras prevenção das mesmas mesmas etapas mesmas restrições mesmas propriedades si mesmas—em mesmas diretrizes mesmas palavras mesmas especificações mesmas técnicas empregadas mesmas opções mesmas capacidades mesmas equipes mesmas plataformas mesmas análises mesmas funções mesmas fotos mesmas pessoas essas mesmas informações mesmas passagens mesmas imagens mesmas coisas segue as mesmas mesmas fontes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe