PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
"medidas necessárias dentro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
português | inglês |
---|---|
explicação | explanation |
uso | use |
medidas | measures |
incluída | included |
financeiras | financial |
reconciliação | reconciliation |
tabelas | tables |
gaap | gaap |
PT No entanto, na INNOVMETRIC, declaramos expressamente que tomamos todas as medidas necessárias dentro de nosso alcance para garantir o funcionamento do Site e minimizar os erros do sistema, do ponto de vista técnico, legal e organizacional.
EN However, at INNOVMETRIC, we expressly state that we have taken all the necessary measures within our grasp to guarantee the operation of the Website and to minimize the errors of the system, from a technical, legal, and organizational point of view.
português | inglês |
---|---|
expressamente | expressly |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
funcionamento | operation |
minimizar | minimize |
erros | errors |
vista | view |
legal | legal |
organizacional | organizational |
PT No entanto, na INNOVMETRIC, declaramos expressamente que tomamos todas as medidas necessárias dentro de nosso alcance para garantir o funcionamento do Site e minimizar os erros do sistema, do ponto de vista técnico, legal e organizacional.
EN However, at INNOVMETRIC, we expressly state that we have taken all the necessary measures within our grasp to guarantee the operation of the Website and to minimize the errors of the system, from a technical, legal, and organizational point of view.
português | inglês |
---|---|
expressamente | expressly |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
funcionamento | operation |
minimizar | minimize |
erros | errors |
vista | view |
legal | legal |
organizacional | organizational |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
português | inglês |
---|---|
uso | use |
legal | legal |
dito | said |
certas | certain |
regiões | regions |
pessoas | people |
necessárias | necessary |
sites | sites |
PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política de privacidade.
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.
português | inglês |
---|---|
razoavelmente | reasonably |
necessárias | necessary |
política | policy |
PT Analise tentativas de acesso, verifique se há aplicativos do 1Password desatualizados e tome todas as medidas necessárias para proteger sua equipe.
EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.
português | inglês |
---|---|
analise | review |
tentativas | attempts |
verifique | check |
aplicativos | apps |
tome | take |
necessárias | required |
equipe | team |
medidas | action |
PT Analise tentativas de acesso recém informadas, bloqueadas e malsucedidas e tome as medidas necessárias para proteger sua equipe.
EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.
português | inglês |
---|---|
analise | review |
tentativas | attempts |
recém | recently |
tome | take |
necessárias | required |
equipe | team |
medidas | action |
PT O Opsgenie oferece integrações profundas com as ferramentas de mensagens atuais mais populares, para que você possa tomar as medidas necessárias e colaborar com facilidade
EN Opsgenie provides deep integrations into today most popular chat tools so you can take action and collaborate easily
português | inglês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
oferece | provides |
integrações | integrations |
profundas | deep |
ferramentas | tools |
atuais | today |
você | you |
tomar | take |
colaborar | collaborate |
medidas | action |
PT Veja rapidamente qual conteúdo foi editado, publicado ou excluído e tome as medidas necessárias
EN Quickly see what content was edited, published, or deleted, and take action if needed
português | inglês |
---|---|
rapidamente | quickly |
conteúdo | content |
editado | edited |
publicado | published |
ou | or |
excluído | deleted |
tome | take |
necessárias | needed |
medidas | action |
PT Proteger seus dados sensíveis é tarefa para nossa equipe dedicada de segurança de dados. É por isso que tomamos todas as medidas necessárias para cumprir os requisitos do RGPD.
EN Protecting your sensitive information is job one for our dedicated data security team. That’s why we’ve taken every measure to comply with GDPR requirements.
português | inglês |
---|---|
tarefa | job |
equipe | team |
dedicada | dedicated |
requisitos | requirements |
rgpd | gdpr |
PT A BITCOINFORME adotou as medidas técnicas e organizacionais necessárias para garantir a segurança e a integridade dos dados, além de evitar alterações, perdas, tratamento ou acesso não autorizado.
EN BITCOINFORME has adopted the necessary technical and organizational measures to guarantee the security and integrity of the data, as well as to prevent its alteration, loss, treatment or unauthorized access.
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
técnicas | technical |
organizacionais | organizational |
necessárias | necessary |
integridade | integrity |
dados | data |
evitar | prevent |
perdas | loss |
tratamento | treatment |
ou | or |
acesso | access |
bitcoinforme | bitcoinforme |
não autorizado | unauthorized |
PT Sonix teve uma demanda esmagadora por transcrição médica relacionada e está tomando as medidas necessárias para se tornar compatível com HIPAA.
EN Sonix has had overwhelming demand for medical related transcription and is taking the necessary steps to become HIPAA compliant.
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
demanda | demand |
transcrição | transcription |
médica | medical |
relacionada | related |
tomando | taking |
necessárias | necessary |
compatível | compliant |
hipaa | hipaa |
PT Uma vez realizado o teste, o próximo passo exige que a empresa tome as medidas necessárias para deslistar o endereço IP
EN Once the test is conducted, the next step requires the company to take the necessary actions to delist the IP address
português | inglês |
---|---|
realizado | conducted |
teste | test |
passo | step |
exige | requires |
empresa | company |
tome | take |
necessárias | necessary |
endereço | address |
ip | ip |
PT Através da plataforma, você pode automatizar o processo de verificação de bancos de dados de listas negras e tomar as medidas de reparo necessárias
EN Through the platform, you can automate the process of checking blacklist databases and taking up necessary repair measures
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
você | you |
automatizar | automate |
o | the |
processo | process |
verificação | checking |
tomar | taking |
medidas | measures |
reparo | repair |
necessárias | necessary |
bancos de dados | databases |
PT Infraestrutura de alta qualidade com todas as medidas de segurança necessárias em vigor.
EN High-quality infrastructure with all the necessary security measures in place.
português | inglês |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
alta | high |
medidas | measures |
segurança | security |
necessárias | necessary |
PT Por favor, entenda que não somos responsáveis por medições imprecisas. Os pedidos personalizados serão produzidos de acordo com as medidas enviadas, mas poderão ser necessárias alterações localmente após o recebimento da roupa.
EN Please understand that we are not responsible for inaccurate measurements. Custom orders will be produced according to the measurements sent, but alterations may be required locally once your garment is received.
português | inglês |
---|---|
responsáveis | responsible |
personalizados | custom |
produzidos | produced |
medidas | measurements |
enviadas | sent |
necessárias | required |
alterações | alterations |
localmente | locally |
PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados de forma segura e de acordo com esta Política de Privacidade e com a legislação de proteção de dados dos EUA, da AEA e do Brasil.
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and US, EEA, and Brazilian data protection legislation.
português | inglês |
---|---|
razoavelmente | reasonably |
necessárias | necessary |
política | policy |
legislação | legislation |
brasil | brazilian |
PT O meio rural não está livre da presença do mosquito transmissor da dengue, febre Chikungunya e vírus Zika. Conheça nesta página especial as medidas necessárias para combater o Aedes aegypti nas zonas rurais.
EN The countryside is not free from the presence of the mosquito that spreads dengue, Chikungunya fever, and the Zika virus. On this special page, learn about the measures required to fight Aedes aegypti in rural areas.
português | inglês |
---|---|
livre | free |
presença | presence |
febre | fever |
vírus | virus |
especial | special |
medidas | measures |
necessárias | required |
combater | fight |
zonas | areas |
PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, se comprometeu a tomar todas as medidas necessárias para ajudar na proteção da saúde e bem-estar de seus clientes, funcionários e comunidades onde está presente
EN Iberdrola group's subsidiary in the United Kingdom, ScottishPower, is committed to taking all necessary measures to help protect the health and well-being of its customers, employees and the communities where it operates
português | inglês |
---|---|
reino | kingdom |
unido | united |
tomar | taking |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
proteção | protect |
clientes | customers |
PT Acordos com diferentes universidades de referência, com o objetivo de aprofundar as medidas necessárias
EN Agreements with various notable universities with the aim of further developing the measures needed
português | inglês |
---|---|
acordos | agreements |
diferentes | various |
universidades | universities |
de | of |
o | the |
objetivo | aim |
medidas | measures |
necessárias | needed |
PT Mantemos uma cultura de comunicação aberta com os nossos colaboradores e envolvemo-los ativamente na procura e implementação de todas as medidas necessárias em matéria de saúde e proteção ambiental
EN We maintain an open communication culture with our employees and actively involve them when considering all necessary measures in health and environmental protection
português | inglês |
---|---|
mantemos | maintain |
cultura | culture |
comunicação | communication |
aberta | open |
colaboradores | employees |
ativamente | actively |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
saúde | health |
proteção | protection |
ambiental | environmental |
PT Se necessário, a Welcome To Portugal tomará as medidas necessárias para garantir que o nível de proteção das pessoas singulares garantido pela legislação sobre proteção de dados pessoais aplicáveis em Portugal não seja comprometido.
EN If necessary, Welcome to Portugal will take the steps needed to ensure that the level of protection of natural persons guaranteed by the legislation on the protection of personal data applicable in Portugal is not compromised.
português | inglês |
---|---|
portugal | portugal |
nível | level |
proteção | protection |
legislação | legislation |
dados | data |
aplicáveis | applicable |
comprometido | compromised |
tomar | take |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.
português | inglês |
---|---|
se | if |
judicial | legal |
conexão | connection |
realizadas | conducted |
política | policy |
PT SEGURANÇA A Empresa garante que tomou todas as medidas necessárias para preservar a segurança dos dados pessoais dos Utilizadores
EN SECURITY The Company guarantee that they have taken all necessary measures to preserve the security of Users’ personal data
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
preservar | preserve |
dados | data |
utilizadores | users |
PT Respeitamos os dados pessoais e a privacidade, por isso nosso formulário de contato funcional em PHP para web designers e desenvolvedores possui todas as medidas de segurança necessárias
EN We respect personal data and privacy, so our functional PHP contact form for web designers and developers has all the necessary security measures
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
contato | contact |
funcional | functional |
php | php |
web | web |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
PT Garantir a segurança das pessoas através da adoção das medidas necessárias e da formação adequada em matéria de prevenção de riscos no trabalho.
EN Ensuring people's safety by adopting necessary measures and offering adequate training with regard to occupational risk prevention.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
adoção | adopting |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
formação | training |
adequada | adequate |
riscos | risk |
s | s |
trabalho | occupational |
PT O direito à utilização das partes do website da Amway protegidas por palavra-passe como EA termina com a cessação do contrato de EA sem serem necessárias mais medidas por parte da Amway
EN The right to use the password-protected parts of the Amway Website as an ABO ends on termination of the ABO contract without the need for any further actions by Amway
português | inglês |
---|---|
direito | right |
amway | amway |
protegidas | protected |
palavra-passe | password |
termina | ends |
contrato | contract |
sem | without |
PT A Portugal Ventures adota as técnicas e medidas de segurança adequadas e necessárias à proteção dos dados pessoais do titular dos dados, protegendo-os contra a sua utilização abusiva ou contra o acesso não autorizado
EN Portugal Ventures implements the appropriate and necessary security techniques and measures to protect your personal data, protecting it from misuse or unauthorised access
português | inglês |
---|---|
portugal | portugal |
técnicas | techniques |
medidas | measures |
adequadas | appropriate |
necessárias | necessary |
dados | data |
ou | or |
acesso | access |
não autorizado | unauthorised |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
dados | data |
necessárias | necessary |
observadas | observed |
direitos | rights |
respectivos | respective |
indivíduos | individuals |
PT Construa e proteja a reputação da sua marca. Tome as medidas necessárias em todos os pontos do ciclo de vida de marketing.
EN Build and protect your brand’s reputation, and take action at every point in the marketing lifecycle.
português | inglês |
---|---|
construa | build |
proteja | protect |
a | the |
reputação | reputation |
tome | take |
medidas | action |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Infraestrutura de alta qualidade com todas as medidas de segurança necessárias em vigor.
EN High-quality infrastructure with all the necessary security measures in place.
português | inglês |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
alta | high |
medidas | measures |
segurança | security |
necessárias | necessary |
PT Por favor, entenda que não somos responsáveis por medições imprecisas. Os pedidos personalizados serão produzidos de acordo com as medidas enviadas, mas poderão ser necessárias alterações localmente após o recebimento da roupa.
EN Please understand that we are not responsible for inaccurate measurements. Custom orders will be produced according to the measurements sent, but alterations may be required locally once your garment is received.
português | inglês |
---|---|
responsáveis | responsible |
personalizados | custom |
produzidos | produced |
medidas | measurements |
enviadas | sent |
necessárias | required |
alterações | alterations |
localmente | locally |
PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, se comprometeu a tomar todas as medidas necessárias para ajudar na proteção da saúde e bem-estar de seus clientes, funcionários e comunidades onde está presente
EN Iberdrola group's subsidiary in the United Kingdom, ScottishPower, is committed to taking all necessary measures to help protect the health and well-being of its customers, employees and the communities where it operates
português | inglês |
---|---|
reino | kingdom |
unido | united |
tomar | taking |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
proteção | protect |
clientes | customers |
PT Acordos com diferentes universidades de referência, com o objetivo de aprofundar as medidas necessárias
EN Agreements with various notable universities with the aim of further developing the measures needed
português | inglês |
---|---|
acordos | agreements |
diferentes | various |
universidades | universities |
de | of |
o | the |
objetivo | aim |
medidas | measures |
necessárias | needed |
PT Parte desses fundos será destinada à implementação das medidas necessárias para atingir estes objetivos climáticos, de acordo com os Planos de Recuperação e Resiliência elaborados por cada um dos Estados Membros.
EN Part of these funds will go towards implementing the measures needed to achieve these climate objectives, according to the Recovery and Resilience Plans developed by each of the Member States.
português | inglês |
---|---|
fundos | funds |
medidas | measures |
necessárias | needed |
recuperação | recovery |
resiliência | resilience |
estados | states |
PT A BITCOINFORME adotou as medidas técnicas e organizacionais necessárias para garantir a segurança e a integridade dos dados, além de evitar alterações, perdas, tratamento ou acesso não autorizado.
EN BITCOINFORME has adopted the necessary technical and organizational measures to guarantee the security and integrity of the data, as well as to prevent its alteration, loss, treatment or unauthorized access.
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
técnicas | technical |
organizacionais | organizational |
necessárias | necessary |
integridade | integrity |
dados | data |
evitar | prevent |
perdas | loss |
tratamento | treatment |
ou | or |
acesso | access |
bitcoinforme | bitcoinforme |
não autorizado | unauthorized |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
dados | data |
necessárias | necessary |
observadas | observed |
direitos | rights |
respectivos | respective |
indivíduos | individuals |
PT Conheça as medidas necessárias para combater o Aedes aegypti nas zonas rurais.
EN Check measures to fight Aedes aegypti in rural zones.
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
combater | fight |
zonas | zones |
rurais | rural |
PT Desde que você tome as medidas necessárias para garantir que sua carteira crypto esteja protegida, ninguém jamais poderá colocar as mãos no seu dinheiro.
EN As long as you take the required steps to ensure your wallet is protected, no one can ever get their hands on your money.
português | inglês |
---|---|
necessárias | required |
protegida | protected |
mãos | hands |
PT Analise tentativas de acesso, verifique se há aplicativos do 1Password desatualizados e tome todas as medidas necessárias para proteger sua equipe.
EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.
português | inglês |
---|---|
analise | review |
tentativas | attempts |
verifique | check |
aplicativos | apps |
tome | take |
necessárias | required |
equipe | team |
medidas | action |
PT Analise tentativas de acesso recém informadas, bloqueadas e malsucedidas e tome as medidas necessárias para proteger sua equipe.
EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.
português | inglês |
---|---|
analise | review |
tentativas | attempts |
recém | recently |
tome | take |
necessárias | required |
equipe | team |
medidas | action |
PT Mantemos uma cultura de comunicação aberta com os nossos colaboradores e envolvemo-los ativamente na procura e implementação de todas as medidas necessárias em matéria de saúde e proteção ambiental
EN We maintain an open communication culture with our employees and actively involve them when considering all necessary measures in health and environmental protection
português | inglês |
---|---|
mantemos | maintain |
cultura | culture |
comunicação | communication |
aberta | open |
colaboradores | employees |
ativamente | actively |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
saúde | health |
proteção | protection |
ambiental | environmental |
PT Se você encontrar um código perigoso ou mal-intencionado publicado aqui, entre em contato na hora para que a gente possa tomar as medidas necessárias.
EN If you find dangerous or malicious code posted here, contact us immediately so we can take action.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
código | code |
perigoso | dangerous |
ou | or |
publicado | posted |
aqui | here |
possa | can |
tomar | take |
medidas | action |
PT A Organização Mundial da Saúde está a apoiar todos os países africanos na intensificação das medidas necessárias para diagnosticar e controlar rapidamente uma infecção generalizada, caso o vírus chegue ao continente.
EN The World Health Organization is supporting countries across Africa to step up measures necessary to quickly diagnose and control widespread infection should the virus transmission reach the continent.
português | inglês |
---|---|
mundial | world |
saúde | health |
está | is |
apoiar | supporting |
países | countries |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
diagnosticar | diagnose |
rapidamente | quickly |
infecção | infection |
vírus | virus |
continente | continent |
PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política de privacidade.
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.
português | inglês |
---|---|
razoavelmente | reasonably |
necessárias | necessary |
política | policy |
PT O Opsgenie oferece integrações profundas com as ferramentas de mensagens atuais mais populares, para que você possa tomar as medidas necessárias e colaborar com facilidade
EN Opsgenie provides deep integrations into today most popular chat tools so you can take action and collaborate easily
português | inglês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
oferece | provides |
integrações | integrations |
profundas | deep |
ferramentas | tools |
atuais | today |
você | you |
tomar | take |
colaborar | collaborate |
medidas | action |
PT BITCOINFORME adotou as medidas técnicas e organizacionais necessárias para garantir a segurança e integridade dos dados, assim como para evitar sua alteração, perda, processamento ou acesso não autorizado.
EN BITCOINFORME has adopted the necessary technical and organizational measures to guarantee the security and integrity of the data, as well as to prevent its alteration, loss, treatment or unauthorized access.
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
técnicas | technical |
organizacionais | organizational |
necessárias | necessary |
integridade | integrity |
dados | data |
evitar | prevent |
alteração | alteration |
perda | loss |
ou | or |
acesso | access |
bitcoinforme | bitcoinforme |
não autorizado | unauthorized |
PT Sonix teve uma demanda esmagadora por transcrição médica relacionada e está tomando as medidas necessárias para se tornar compatível com HIPAA.
EN Sonix has had overwhelming demand for medical related transcription and is taking the necessary steps to become HIPAA compliant.
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
demanda | demand |
transcrição | transcription |
médica | medical |
relacionada | related |
tomando | taking |
necessárias | necessary |
compatível | compliant |
hipaa | hipaa |
PT Nesse contexto, são necessárias medidas extraordinárias para garantir que possamos continuar cumprindo nossa promessa de proteger o que é bom.
EN In this context, extraordinary measures are needed to ensure we can continue to deliver on our promise to protect what’s good.
português | inglês |
---|---|
necessárias | needed |
medidas | measures |
promessa | promise |
bom | good |
s | s |
PT Fornecemos ferramentas de cancelamento e reprogramação em seu painel, nos detalhes de eventos de sua agenda de e-mail e em suas agendas de e-mail. Portanto, é sempre fácil acessar e tomar as medidas necessárias.
EN We do provide cancelation and rescheduling tools in your dashboard, on your email calendar event details, and in your email calendars. So it's always easy to access and take action as needed.
português | inglês |
---|---|
fornecemos | provide |
ferramentas | tools |
painel | dashboard |
detalhes | details |
eventos | event |
agenda | calendar |
agendas | calendars |
sempre | always |
fácil | easy |
tomar | take |
necessárias | needed |
medidas | action |
Mostrando 50 de 50 traduções