PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, se comprometeu a tomar todas as medidas necessárias para ajudar na proteção da saúde e bem-estar de seus clientes, funcionários e comunidades onde está presente
"comprometeu a tomar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, se comprometeu a tomar todas as medidas necessárias para ajudar na proteção da saúde e bem-estar de seus clientes, funcionários e comunidades onde está presente
EN Iberdrola group's subsidiary in the United Kingdom, ScottishPower, is committed to taking all necessary measures to help protect the health and well-being of its customers, employees and the communities where it operates
português | inglês |
---|---|
reino | kingdom |
unido | united |
tomar | taking |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
proteção | protect |
clientes | customers |
PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, se comprometeu a tomar todas as medidas necessárias para ajudar na proteção da saúde e bem-estar de seus clientes, funcionários e comunidades onde está presente
EN Iberdrola group's subsidiary in the United Kingdom, ScottishPower, is committed to taking all necessary measures to help protect the health and well-being of its customers, employees and the communities where it operates
português | inglês |
---|---|
reino | kingdom |
unido | united |
tomar | taking |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
proteção | protect |
clientes | customers |
PT A Boeing comprometeu US $ 1 milhão para a CARE e 3 outras organizações em apoio aos esforços de ajuda humanitária no Afeganistão, reassentamento de intérpretes e refugiados e famílias de militares mortos
EN CARE is encouraged by the vision laid out by President Biden at the COVID Summit to vaccinate 70% of the world by the end of 2022, but the current pace of action and proposed pledges are not enough.
português | inglês |
---|---|
é | is |
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
suas | its |
emissões | emissions |
operacionais | operational |
equivalente | equivalent |
gerado | generated |
veículos | vehicles |
passageiros | passenger |
PT Uma vez que se comprometeu com uma assinatura, você é obrigado a pagar todas as mensalidades devidas
EN Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing
português | inglês |
---|---|
assinatura | subscription |
PT Iberdrola comprometeu um investimento de 6 bilhões de libras no desenvolvimento do complexo eólico offshore East Anglia Hub, no Reino Unido.
EN Iberdrola has undertaken to invest £6 bn in developing East Anglia Hub offshore wind complex, in the UK.
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
desenvolvimento | developing |
complexo | complex |
offshore | offshore |
east | east |
hub | hub |
anglia | anglia |
reino unido | uk |
PT No fechamento dos Nove meses 2021, dos 27.600 MW que o grupo se comprometeu a instalar e colocar em funcionamento no período 2020-2025, mais de
EN At the close of the Nine months 2021, of the 27,600 MW that the group has committed to installing and commissioning in the 2020-2025 period,
português | inglês |
---|---|
fechamento | close |
meses | months |
instalar | installing |
período | period |
mw | mw |
PT A Iberdrola se comprometeu a liderar a transição energética, uma tarefa que implementou há 20 anos, e que permitiu que grupo se tornasse líder mundial em energias renováveis. Visando a eletrificação da economia,
EN Iberdrola is committed to spearheading the energy transition, a mission it embarked upon 20 years ago that has made the group a leader in renewable energies. Set on electrifying the economy,
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
transição | transition |
líder | leader |
renováveis | renewable |
economia | economy |
PT Além disso, a companhia se comprometeu a aumentar a presença feminina em cargos de relevância com o objetivo de
EN The company has also committed to increasing the percentage of women in senior positions, with a target to
português | inglês |
---|---|
aumentar | increasing |
é | has |
além disso | also |
PT Portanto, nesse sentido, comprometeu-se a investir 75 bilhões de euros até 2025, que aumentarão até 150 bilhões em 2030, para dinamizar o tecido industrial e criar emprego nos países onde está presente.
EN In this sense, it has committed to investing €75 billion until 2025, that will increase to €150 billion in 2030, to boost the industrial fabric and employment in the countries in which it operates.
português | inglês |
---|---|
sentido | sense |
investir | investing |
bilhões | billion |
tecido | fabric |
industrial | industrial |
emprego | employment |
países | countries |
PT Com uma produção livre de emissões de 80 % no fechamento do Primeiro semestre 2021, o grupo Iberdrola se comprometeu a ser
EN With an emission-free production of 80 % at the close of the First Half 2021, the Iberdrola group is committed to becoming
português | inglês |
---|---|
produção | production |
livre | free |
emissões | emission |
fechamento | close |
grupo | group |
PT Com uma produção livre de emissões de 80 % no fechamento dos Nove meses 2021, o grupo Iberdrola se comprometeu a ser
EN With an emission-free production of 80 % at the close of the Nine months 2021, the Iberdrola group is committed to becoming
português | inglês |
---|---|
produção | production |
livre | free |
emissões | emission |
fechamento | close |
meses | months |
grupo | group |
PT A nossa empresa já se comprometeu a instalar na Espanha até 16.000 pontos de recarga em residências e 9.000 nos centros de trabalho até 2021, assim como já começou a eletrificar seus veículos de menos de 3,5 toneladas
EN In Spain, the company has committed to installing up to 16,000 charging points in homes and 9,000 in workplaces by 2021, while in the United Kingdom it has already begun to electrify its vehicles under 3.5 tonnes
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
instalar | installing |
espanha | spain |
pontos | points |
recarga | charging |
residências | homes |
começou | begun |
veículos | vehicles |
toneladas | tonnes |
PT Não. Uma vez que se comprometeu com uma assinatura, você é obrigado a pagar todos os pagamentos mensais devidos.
EN No. Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing.
português | inglês |
---|---|
assinatura | subscription |
mensais | monthly |
PT Não há política de cancelamento ou reembolso para uma assinatura. Uma vez que se comprometeu com uma assinatura, você é obrigado a pagar todas as mensalidades devidas.
EN There is no cancellation policy or reimbursement for a subscription. Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing.
português | inglês |
---|---|
política | policy |
cancelamento | cancellation |
ou | or |
reembolso | reimbursement |
assinatura | subscription |
PT A nossa equipa comprometeu-se a garantir que o nosso título seja completamente temático em torno de um modelo freemium, mas com todas as compras sendo completamente opcionais
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
português | inglês |
---|---|
equipa | team |
garantir | ensuring |
modelo | model |
compras | purchases |
opcionais | optional |
freemium | freemium |
PT Com o assumir do Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 4 (ODS 4), a comunidade global comprometeu-se a garantir uma educação de qualidade para todas as crianças e jovens
EN With the Sustainable Development Goal 4 (SDG4), the global community committed to ensuring a quality education for all children and youth
português | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
sustentável | sustainable |
comunidade | community |
global | global |
garantir | ensuring |
qualidade | quality |
ods | sdg |
PT No fechamento do Primeiro semestre 2021, dos 27.600 MW que o grupo se comprometeu a colocar em funcionamento no período 2020-2025, cerca de
EN At the close of the First Half 2021, of the 27,600 MW that the group has committed to commissioning in the 2020-2025 period, almost
português | inglês |
---|---|
fechamento | close |
período | period |
mw | mw |
PT A Iberdrola se comprometeu a instalar e colocar em funcionamento no período 2020-2025 um total de 27.600 MW com o objetivo de alcançar 60.000 MW de potência renovável
EN Iberdrola has committed to install and commission a total of 27,600 MW in the period 2020-2025, with the aim of reaching 60,000 MW of renewable capacity
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
período | period |
objetivo | aim |
alcançar | reaching |
potência | capacity |
renovável | renewable |
mw | mw |
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
suas | its |
emissões | emissions |
operacionais | operational |
equivalente | equivalent |
gerado | generated |
veículos | vehicles |
passageiros | passenger |
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
suas | its |
emissões | emissions |
operacionais | operational |
equivalente | equivalent |
gerado | generated |
veículos | vehicles |
passageiros | passenger |
PT A EREN Hellas comprometeu-se também em contribuir para o reflorestamento da área e em apoiar a Autoridade Arqueológica local na limpeza e criação de novos caminhos nos locais históricos próximos às Instalações
EN EREN Hellas has also undertaken to contribute to the reforestation of the area and to support the local Archaeological Authority to clean and create new paths at the local historical sites close to the Site
português | inglês |
---|---|
eren | eren |
autoridade | authority |
limpeza | clean |
novos | new |
caminhos | paths |
históricos | historical |
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
suas | its |
emissões | emissions |
operacionais | operational |
equivalente | equivalent |
gerado | generated |
veículos | vehicles |
passageiros | passenger |
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
suas | its |
emissões | emissions |
operacionais | operational |
equivalente | equivalent |
gerado | generated |
veículos | vehicles |
passageiros | passenger |
PT Além disso, a companhia se comprometeu a aumentar a presença feminina em cargos de relevância com o objetivo de
EN The company has also committed to increasing the percentage of women in senior positions, with a target to
português | inglês |
---|---|
aumentar | increasing |
é | has |
além disso | also |
PT Portanto, nesse sentido, comprometeu-se a investir 75 bilhões de euros até 2025, que aumentarão até 150 bilhões em 2030, para dinamizar o tecido industrial e criar emprego nos países onde está presente.
EN In this sense, it has committed to investing €75 billion until 2025, that will increase to €150 billion in 2030, to boost the industrial fabric and employment in the countries in which it operates.
português | inglês |
---|---|
sentido | sense |
investir | investing |
bilhões | billion |
tecido | fabric |
industrial | industrial |
emprego | employment |
países | countries |
PT Com uma produção livre de emissões de 80 % no fechamento do Primeiro semestre 2021, o grupo Iberdrola se comprometeu a ser
EN With an emission-free production of 80 % at the close of the First Half 2021, the Iberdrola group is committed to becoming
português | inglês |
---|---|
produção | production |
livre | free |
emissões | emission |
fechamento | close |
grupo | group |
PT A Iberdrola se comprometeu a instalar e colocar em funcionamento no período 2020-2025 um total de 27.600 MW com o objetivo de alcançar 60.000 MW de potência renovável
EN Iberdrola has committed to install and commission a total of 27,600 MW in the period 2020-2025, with the aim of reaching 60,000 MW of renewable capacity
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
período | period |
objetivo | aim |
alcançar | reaching |
potência | capacity |
renovável | renewable |
mw | mw |
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
suas | its |
emissões | emissions |
operacionais | operational |
equivalente | equivalent |
gerado | generated |
veículos | vehicles |
passageiros | passenger |
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
suas | its |
emissões | emissions |
operacionais | operational |
equivalente | equivalent |
gerado | generated |
veículos | vehicles |
passageiros | passenger |
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
suas | its |
emissões | emissions |
operacionais | operational |
equivalente | equivalent |
gerado | generated |
veículos | vehicles |
passageiros | passenger |
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
suas | its |
emissões | emissions |
operacionais | operational |
equivalente | equivalent |
gerado | generated |
veículos | vehicles |
passageiros | passenger |
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
suas | its |
emissões | emissions |
operacionais | operational |
equivalente | equivalent |
gerado | generated |
veículos | vehicles |
passageiros | passenger |
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
suas | its |
emissões | emissions |
operacionais | operational |
equivalente | equivalent |
gerado | generated |
veículos | vehicles |
passageiros | passenger |
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
suas | its |
emissões | emissions |
operacionais | operational |
equivalente | equivalent |
gerado | generated |
veículos | vehicles |
passageiros | passenger |
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
suas | its |
emissões | emissions |
operacionais | operational |
equivalente | equivalent |
gerado | generated |
veículos | vehicles |
passageiros | passenger |
PT O desenvolvimento sustentável de todos os Estados é a base para um futuro pacífico. O governo alemão se comprometeu com este objetivo.
EN The sustainable development of all nations lays the foundations for a peaceful future. It’s a goal to which the Federal Government is firmly committed.
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
futuro | future |
objetivo | goal |
PT Uma vez que se comprometeu com uma assinatura, você é obrigado a pagar todas as mensalidades devidas
EN Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing
português | inglês |
---|---|
assinatura | subscription |
PT A Usiminas se comprometeu a atuar em 14 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. E chegamos ao fim com o ODS 17: Parcerias e Meios de Implementação.
EN FEAM made official the de-characterization of the last tailings disposal structure built upstream at Mineração Usiminas. Check out!
português | inglês |
---|---|
usiminas | usiminas |
PT Uma semana desde o Cúpula de Líderes do Clima, onde o presidente brasileiro Jair Bolsonaro se comprometeu a trabalhar com os povos indígenas para proteger a Amazônia, seu governo está sendo acusado de agir para intimidá-los.
EN A week since the Climate Leaders Summit, where Brazilian President Jair Bolsonaro pledged to work with Indigenous peoples to protect the Amazon, his government is being accused of acting to intimidate them.
português | inglês |
---|---|
semana | week |
cúpula | summit |
líderes | leaders |
clima | climate |
presidente | president |
brasileiro | brazilian |
povos | peoples |
amazônia | amazon |
governo | government |
agir | acting |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
PT O CEO Larry Fink se comprometeu no ano passado em colocar a sustentabilidade no centro da filosofia de investimento da empresa
EN Chief Executive Officer Larry Fink committed last year to putting sustainability at the center of the firm?s investment philosophy
português | inglês |
---|---|
passado | last |
sustentabilidade | sustainability |
centro | center |
filosofia | philosophy |
de | of |
PT O UBS, por enquanto, quase não se comprometeu a encerrar seu financiamento de carregamentos de petróleo bruto equatoriano. O banco disse que mantém diálogo com grupos de defesa e está comprometido com os mais elevados padrões ambientais e sociais.
EN UBS, for now, has stopped short of committing to end its financing of Ecuadorean crude oil cargoes. The bank said it maintained dialogue with advocacy groups and was committed to the highest environmental and social standards.
português | inglês |
---|---|
financiamento | financing |
bruto | crude |
banco | bank |
disse | said |
diálogo | dialogue |
grupos | groups |
defesa | advocacy |
comprometido | committed |
padrões | standards |
ambientais | environmental |
sociais | social |
PT Como resultado de nossa campanha, a Associação dos Princípios do Equador se comprometeu com um processo de revisão, que levará à criação da quarta versão dos princípios (EP4 para abreviar)
EN As a result of our campaigning, the Equator Principles Association has committed to a revision process, which will lead to the creation of the fourth version of the principes (EP4 for short)
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
associação | association |
princípios | principles |
processo | process |
criação | creation |
quarta | fourth |
levar | lead |
PT A montadora se comprometeu a aumentar a participação de mulheres em posições de liderança e a reduzir as emissões de CO2 de origem fóssil em suas operações.
EN Volkswagen has committed to increasing women?s participation in leadership positions and reducing fossil-based CO2 emissions in its activities.
português | inglês |
---|---|
aumentar | increasing |
participação | participation |
mulheres | women |
posições | positions |
liderança | leadership |
reduzir | reducing |
emissões | emissions |
fóssil | fossil |
PT A Alibaba Cloud se comprometeu a trazer a próxima geração do Red Hat Enterprise Linux para os clientes e ajudá-los com sua transformação digital.
EN Alibaba Cloud is committed to bringing the next generation of Red Hat Enterprise Linux to our customers to help them with their digital transformation efforts.
português | inglês |
---|---|
alibaba | alibaba |
cloud | cloud |
trazer | bringing |
geração | generation |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
clientes | customers |
transformação | transformation |
PT A Boeing comprometeu US $ 1 milhão para a CARE e 3 outras organizações em apoio aos esforços de ajuda humanitária no Afeganistão, reassentamento de intérpretes e refugiados e famílias de militares mortos
EN Boeing has committed $1 million to CARE and 3 other organizations in support of Afghanistan humanitarian relief efforts, interpreter and refugee resettlement, and families of fallen service members
português | inglês |
---|---|
outras | other |
esforços | efforts |
afeganistão | afghanistan |
famílias | families |
é | has |
PT Em todo o governo federal, Biden se comprometeu a contratar pessoas nomeadas entre as comunidades americanas historicamente sub-representadas.
EN Across the federal government, Biden has committed to hiring qualified appointees from among historically underrepresented American communities.
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
português | inglês |
---|---|
restaurar | restore |
serviços | services |
incidentes | incidents |
equipes | teams |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
medidas | action |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
português | inglês |
---|---|
restaurar | restore |
serviços | services |
incidentes | incidents |
equipes | teams |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
medidas | action |
PT Nossos respondentes especificaram ainda mais seus motivos para tomar café em nossa pergunta aberta, "O que você acha de tomar café?" Nós usamos uma nuvem de palavras para destacar as respostas mais comuns.
EN Our respondents elaborated on their reasons for drinking coffee in our open-ended question, “How do you feel about coffee?” We used a word cloud to highlight the most common answers.
Mostrando 50 de 50 traduções