Traduzir "sempre mantendo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sempre mantendo" de português para inglês

Tradução de português para inglês de sempre mantendo

português
inglês

PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.

EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.

portuguêsinglês
nossaour
proteçãoprotection
semprealways
identificaidentifies
ataquesattacks
bloquearblocking
bordaedge
reduzreduces
latêncialatency
mantendokeeping
tráfegotraffic
rápidofast

PT Enfrente os desafios do dia com soluções de serviços que vão além do esperado. Imagine atender a volumes gigantescos de trabalho com velocidade e eficiência e ainda empatizar com o cliente, sempre mantendo o custo baixo.

EN Meet today’s challenges with service solutions that go above and beyond. Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.

portuguêsinglês
osyou
desafioschallenges
diatoday
soluçõessolutions
vãogo
imagineimagine
volumesvolume
clientecustomers
mantendokeeping
custocosts
baixolow

PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.

EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.

portuguêsinglês
multimédiamultimedia
pequenasmall
ouor
grandelarge
escalascale
língualanguage
mantendomaintaining
semprealways
integridadeintegrity
mensagensmessaging
globalglobal

PT O usuário pode adicionar, editar e deletar entradas, mantendo o seu Glossário sempre atualizado

EN The user can then add, edit, and delete translation pairs to make sure that the Glossary is always up to date

portuguêsinglês
othe
adicionaradd
editaredit
eand
deletardelete
glossárioglossary
semprealways

PT O Tableau Bridge pode estabelecer conexões em tempo real com seus dados, mantendo-os sempre atualizados

EN Tableau Bridge can set up live connections to your data, constantly keeping your data up to date

portuguêsinglês
tableautableau
bridgebridge
podecan
conexõesconnections
seusyour
sempreconstantly
mantendokeeping

PT Três: Verde, Prata e Ouro. O cliente pode variar de tipo de cartão em função da quantidade de pontos que tenha acumulado nos seus vôos com a Binter Canarias, mantendo sempre o seu número de cartão.

EN Three: Green, Silver and Gold. The client can vary the card type according to the number of points accumulated on Binter Canarias flights, always keeping the same card number.

portuguêsinglês
verdegreen
pratasilver
ourogold
clienteclient
podecan
variarvary
tipotype
cartãocard
pontospoints
vôosflights
mantendokeeping
semprealways
binterbinter

PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.

EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.

portuguêsinglês
multimédiamultimedia
pequenasmall
ouor
grandelarge
escalascale
língualanguage
mantendomaintaining
semprealways
integridadeintegrity
mensagensmessaging
globalglobal

PT Para proteger identidades e aplicativos empresariais críticos no ambiente digital atual de negócios, as empresas precisam garantir o acesso a recursos online e de rede sempre seguros, mantendo a conformidade com as normas de segurança e privacidade.

EN To protect identities and critical business applications in today’s digital business environment, organisations need to ensure access to online and network resources is always secure, while maintaining compliance with security and privacy regulations.

portuguêsinglês
identidadesidentities
aplicativosapplications
ambienteenvironment
atualtoday
acessoaccess
recursosresources
semprealways
conformidadecompliance
normasregulations

PT Este clube é um recordista em renomear e mudar sua identidade visual. Desde 1946, ele mudou para quatro estados diferente e desenvolveu 11 símbolos, quase sempre mantendo apenas seu mascote, que é um falcão.

EN This club is a record-breaker in renaming and changing its brand identity. Since 1946, he changed four states and 11 symbols, almost always keeping only its mascot which is a hawk.

portuguêsinglês
clubeclub
mudarchanging
identidadeidentity
mudouchanged
estadosstates
símbolossymbols
quasealmost
semprealways
mantendokeeping
mascotemascot
identidade visualbrand

PT Enfrente os desafios do dia com soluções de serviços que vão além do esperado. Imagine atender a volumes gigantescos de trabalho com velocidade e eficiência e ainda empatizar com o cliente, sempre mantendo o custo baixo.

EN Automate and orchestrate every service journey, no matter where customers engage. Save time and effort with AI-powered guidance and decisioning. Transform customer service without having to replace your desktop.

portuguêsinglês
diatime
semprewithout
trabalhoeffort

PT As nossas etiquetas premium são à prova de água e possuem um laminado especial que as protege de riscos, mantendo as suas etiquetas para sabonete sempre com ótimo aspeto.

EN Our premium labels are waterproof, with a special laminate that protects from scratches to keep your soap labels looking great.

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

portuguêsinglês
otrsotrs
dadosdata
semprealways
importânciaimportance
cumprimentocompliance
regulamentosregulations
diretrizesguidelines
tratadotreated
prioridadepriority
absolutaabsolute

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

portuguêsinglês
escaláveisscalable
semprealways
fáceiseasy
prontosready
qualquerno

PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...

EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...

portuguêsinglês
mulherwoman
novasnew
divertidasfun
longefar
irgo
limiteslimits
quentehot
prontaready
brincarplay
corpobody
mentemind
procuraseeking

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

portuguêsinglês
escaláveisscalable
semprealways
fáceiseasy
prontosready
qualquerno

PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.

EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.

portuguêsinglês
inteligentesmart
fluxoflow
gitgit
mantendokeeping
repositóriosrepositories
desenvolvimentodevelopment
eficienteefficient

PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.

EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.

portuguêsinglês
internacionalworld
construindobuilding
mantendomaintaining
softwaresoftware
gerenciamentomanagement

PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.

EN How do we do it? By staying grounded in our values.

portuguêsinglês
fazemoswe do

PT Nosso Linux não gerenciado VPS Os planos nos permitem dar aos clientes que têm experiência em monitoramento e mantendo os servidores privados virtuais mais planos rentáveis.

EN Our Unmanaged Linux VPS plans allow us to give clients who have experience monitoring and maintaining Virtual Private Servers more cost-effective plans.

portuguêsinglês
linuxlinux
vpsvps
planosplans
permitemallow
clientesclients
monitoramentomonitoring
mantendomaintaining
servidoresservers
privadosprivate
virtuaisvirtual
não gerenciadounmanaged

PT De certa forma, eles estão mantendo artificialmente empresas à tona que, de outra forma, teriam entrado em colapso.

EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.

portuguêsinglês
formaway
mantendokeeping
empresascompanies

PT Impulsione o engajamento dos clientes com sistemas dimensionáveis sem silos, mantendo todos em sintonia.

EN Boost your customer engagement with silo-free and scalable systems, keeping everyone on the same page.

portuguêsinglês
engajamentoengagement
clientescustomer
sistemassystems
mantendokeeping
todoseveryone

PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.

EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.

portuguêsinglês
mantendomaintaining
otimizaçãooptimization
análiseanalysis
campanhascampaigns
respondendoanswering
nuncanever
concentrarfocus

PT Valorize o tempo deles ao criar sua pesquisa, mantendo-a não muito longa.

EN Keep their schedules in mind when you create your survey and don’t make a survey that’s too long.

portuguêsinglês
pesquisasurvey
longalong

PT E certifique-se de gastar o tempo necessário para criar conteúdo que tenha uma voz consistente, uma proposta de valor clara e um excelente título, mantendo uma frequência.

EN And make sure to spend the time necessary to create content with a consistent voice, a clear value proposition, and a great headline all on a regular basis.

portuguêsinglês
gastarspend
necessárionecessary
vozvoice
consistenteconsistent
propostaproposition
claraclear
certifique-se desure

PT Desde que esteja coletando feedback com certa frequência e mantendo-o em um lugar central, você estará na posição perfeita para obter os melhores insights. 

EN As long as youre getting feedback semi-regularly and keeping it in a central place, youre perfectly positioned to get the right insights. 

portuguêsinglês
feedbackfeedback
centralcentral
perfeitaperfectly
mantendokeeping

PT "Estamos muito felizes que eles estejam mantendo a liderança sendo os primeiros no mercado a oferecer um bot builder simples, dimensionável e intuitivo, projetado para equipes de atendimento ao cliente".

EN Were really excited that theyre keeping up their leadership by being the first to market with a simple, scalable and intuitive Bot Builder designed for customer service teams.”

portuguêsinglês
mantendokeeping
liderançaleadership
mercadomarket
builderbuilder
equipesteams
clientecustomer

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

portuguêsinglês
vídeovideo
boxeboxing
minutosminute
cardiovascularcardiovascular
fortalecerstrengthening
músculosmuscles
corecore
mantendokeeping

PT Com os serviços de HSM Luna Cloud, nossos clientes podem armazenar e gerenciar chaves criptográficas, estabelecendo uma raiz comum de confiança em todos os aplicativos e serviços, mantendo o controle completo de suas chaves em todos os momentos

EN With Luna Cloud HSM services, customers can store and manage cryptographic keys, establishing a common root of trust across all applications and services, while retaining complete control of their keys at all times

portuguêsinglês
lunaluna
cloudcloud
clientescustomers
podemcan
armazenarstore
estabelecendoestablishing
raizroot
comumcommon
confiançatrust
momentostimes
hsmhsm
mantendoretaining

PT Estas empresas enfrentam agora o desafio de ter que lidar com novos casos de uso, mantendo o equilíbrio ideal entre segurança e conveniência.

EN These organisations now face the challenge of having to address new use cases, while maintaining the optimal balance between security and convenience.

portuguêsinglês
empresasorganisations
enfrentamface
desafiochallenge
lidaraddress
casoscases
mantendomaintaining
equilíbriobalance
idealoptimal
segurançasecurity
conveniênciaconvenience

PT A Thales acelera sua visão e execução da transformação digital, tornando os dados seguros em qualquer ambiente e mantendo a agilidade dos negócios

EN Thales accelerates your digital transformation vision and execution by making data safe in any environment while maintaining business agility

portuguêsinglês
thalesthales
aceleraaccelerates
visãovision
tornandomaking
segurossafe
ambienteenvironment
mantendomaintaining
agilidadeagility

PT Utilize pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança com a Thales.

EN Incorporate mobile payments in your business while maintaining the highest levels of performance and security with Thales.

portuguêsinglês
pagamentospayments
móveismobile
seusyour
mantendomaintaining
níveislevels
desempenhoperformance
segurançasecurity
athe
thalesthales

PT Os produtos da Thales ajudam você a utilizar pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança

EN Thales products help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and security

portuguêsinglês
thalesthales
ajudamhelp
pagamentospayments
móveismobile
negóciosbusiness
mantendomaintaining
níveislevels
desempenhoperformance
segurançasecurity

PT Os produtos e serviços da Thales podem ajudar você a incorporar pagamentos móveis ao seu negócio, mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança para pagamentos móveis

EN Products and services from Thales can help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and mobile payment security

portuguêsinglês
thalesthales
podemcan
incorporarincorporate
móveismobile
negóciobusiness
mantendomaintaining
níveislevels
desempenhoperformance
segurançasecurity

PT A segurança adicional do SSL permite a realização de transações online em redes públicas, como na internet, mantendo a privacidade dos dados transmitidos entre cliente e servidor

EN SSL’s added security allows online transactions to be conducted over public networks, like the Internet, while maintaining the privacy of the data transmitted between the client and server

portuguêsinglês
adicionaladded
permiteallows
transaçõestransactions
públicaspublic
mantendomaintaining
dadosdata
transmitidostransmitted
clienteclient
servidorserver

PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.

EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.

portuguêsinglês
soluçõessolutions
identidadeidentity
thalesthales
utilizamuse
processoprocess
criptográficocryptographic
olhoseyes
indesejadosunwanted

PT Como você deve navegar neste cenário virtual emocionante e complexo, mantendo sua empresa e casa, privadas e seguras?

EN How should you navigate this exciting and complex virtual landscape, while keeping both your business and home, private and secure?

portuguêsinglês
navegarnavigate
nestethis
cenáriolandscape
virtualvirtual
emocionanteexciting
complexocomplex
casahome
privadasprivate

PT Web analytics com foco em privacidade é uma técnica para coletar web analytics sem comprometer a privacidade da pessoa usuária final, mantendo-a verdadeiramente anônima

EN Privacy-focused web analytics is a technique for gathering web analytics without compromising end user privacy by keeping the end users truly anonymous

portuguêsinglês
webweb
privacidadeprivacy
éis
técnicatechnique
coletargathering
semwithout
comprometercompromising
verdadeiramentetruly
mantendokeeping

PT Visualização técnica do provisionamento GitOps equipado com Cluster API para testar modelos de cluster personalizados e criar processos de implantação padronizados, garantindo a conformidade e mantendo o controle total.

EN Technical preview of GitOps provisioning powered by Cluster API to trial custom cluster templates and build standardize deployment processes ensuring compliance whilst maintaining full control.

portuguêsinglês
técnicatechnical
clustercluster
apiapi
testartrial
modelostemplates
personalizadoscustom
garantindoensuring
conformidadecompliance
totalfull

PT Implemente um método seguro para permitir que dispositivos pessoais acessem ativos corporativos, mantendo a privacidade em primeiro lugar.

EN Implement a secure method to allow personal devices to access corporate assets while keeping their privacy front-of-mind.

portuguêsinglês
métodomethod
corporativoscorporate

PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens

EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel

portuguêsinglês
citypasscitypass
pequenasmall
empregadosemployees
compartilhamshare
viagenstravel

PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.

EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.

portuguêsinglês
melhoreimprove
códigocode
dadosdata
partesparts
suficientementesufficiently
obtenhaget
visualizaçãoview
rápidaquick
podemight
base de códigocodebase

PT Monitore e resolva riscos, impedimentos e dependências dos programas mantendo todos informados.

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

portuguêsinglês
monitoretrack
resolvaresolve
riscosrisks
dependênciasdependencies
programasprogram
mantendokeeping
todoseveryone
informadosinformed

PT “Antes, eu tinha um grupo de seis pessoas que na maioria das vezes passava 90% do tempo 'cuidando e mantendo o feed' para o aplicativo. Agora, a gente pode resolver com apenas uma pessoa, meio período. É uma melhora contínua."

EN Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”

portuguêsinglês
eui
aplicativoapplication

PT Depois de usá-lo em trabalhos anteriores, ele sabia como era fácil criar uma equipe no Trello, configurar quadros intuitivos e compartilhá-los com parceiros externos em questão de segundos, mantendo ainda o controle sobre as permissões

EN After using it in previous jobs, he knew how easy it was to create a Team within Trello, set up intuitive boards, and share them with external partners in seconds while maintaining control over permissions

portuguêsinglês
trabalhosjobs
sabiaknew
trellotrello
quadrosboards
parceirospartners
externosexternal
segundosseconds
permissõespermissions

PT Atenda às suas demandas futuras de largura de banda e forneça retorno rápido, mantendo os custos sob controle com um investimento dedicado em largura de banda.

EN Meet your future bandwidth demands and deliver quick payback while keeping costs under control with a dedicated bandwidth investment.

portuguêsinglês
demandasdemands
futurasfuture
rápidoquick
mantendokeeping
custoscosts
controlecontrol
uma
investimentoinvestment
dedicadodedicated
largura de bandabandwidth

PT Objetos personalizados são revolucionários. Eles fornecem flexibilidade para armazenar qualquer tipo de dado na HubSpot, mantendo todo o poder e facilidade de usar que as equipes precisam para escalar e crescer.

EN Custom objects are a game-changer. They provide the flexibility to store any kind of data in HubSpot, maintaining all of the power and ease-of-use that teams need to scale and grow.

portuguêsinglês
objetosobjects
personalizadoscustom
flexibilidadeflexibility
dadodata
hubspothubspot
mantendomaintaining
poderpower
facilidadeease
equipesteams

PT Vamos nos encontrar? Mas mantendo uma distância segura

EN Learn how to use Zendesk and prove your expertise

PT A missão do programa Global Business Resilience da Zendesk é assegurar que o Zendesk consiga se adaptar rapidamente e responder a interrupções, proteger pessoas e ativos, mantendo seus negócios em operação contínua.

EN Zendesk’s Global Business Resilience Program’s mission is to ensure Zendesk has the ability to rapidly adapt and respond to business disruptions, safeguard people and assets, while maintaining continuous business operations.

portuguêsinglês
programaprogram
globalglobal
zendeskzendesk
adaptaradapt
rapidamenterapidly
interrupçõesdisruptions
pessoaspeople
ativosassets
contínuacontinuous

PT Ainda de propriedade e operado por uma família, o CityPASS continua cuidadosamente a adicionar cidades e atrações parceiras, mantendo o foco na criação de clientes satisfeitos

EN Still family-owned and operated, CityPASS continues to thoughtfully add cities and partner attractions while maintaining focus on creating happy customers

portuguêsinglês
propriedadeowned
operadooperated
famíliafamily
citypasscitypass
continuacontinues
adicionaradd
cidadescities
atraçõesattractions
parceiraspartner
mantendomaintaining
focofocus
criaçãocreating
clientescustomers
satisfeitoshappy

PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.

EN But it does a great job at handling all the important on-page SEO aspects for your site while still keeping things lightweight.

portuguêsinglês
ótimogreat
aspectosaspects
importantesimportant
mantendokeeping
leveslightweight
lidarhandling
comwhile

Mostrando 50 de 50 traduções