PT O uso dos painéis e pastas de trabalho do Tableau em sua empresa padronizará a maneira pela qual suas equipes interagem com dados, mantendo protegida a integridade dos seus dados.
Traduzir "mantendo protegida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mantendo protegida" de português para inglês
Traduções de mantendo protegida
"mantendo protegida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mantendo protegida
português
inglês
EN Using Tableau dashboards and workbooks across your company will standardize the way your teams interact with data while protecting the integrity of your data.
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| tableau | tableau |
| maneira | way |
| equipes | teams |
| interagem | interact |
| integridade | integrity |
| pastas de trabalho | workbooks |
| padronizar | standardize |
PT A Cloudflare usa o maior nível de encriptação possível nos dados em trânsito e em repouso, garantindo que toda a comunicação entre os nossos "data centers" periféricos e centrais está sempre protegida.
EN Cloudflare uses the highest level of encryption possible for data in transit and at rest, ensuring that all communication between our edge and core data centers is always protected.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| usa | uses |
| nível | level |
| encriptação | encryption |
| trânsito | transit |
| repouso | rest |
| garantindo | ensuring |
| comunicação | communication |
| sempre | always |
| protegida | protected |
PT Invasores podem promover “ataques de dicionário”, automatizando logins com dumping de credenciais a fim de acessar uma página protegida com login usando “força bruta”.
EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.
| português | inglês |
|---|---|
| invasores | attackers |
| ataques | attacks |
| dicionário | dictionary |
| automatizando | automating |
| uma | a |
| página | page |
| protegida | protected |
| usando | with |
PT Oferta como serviço de SSO em nuvem protegida por políticas de acesso granulares.
EN As-a-Service delivery of cloud SSO secured by granular access policies.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| sso | sso |
| nuvem | cloud |
| políticas | policies |
| acesso | access |
| granulares | granular |
PT NordVPN também usa servidores RAM sem disco. Esses servidores precisam recuperar todas as informações necessárias da infraestrutura central protegida. Portanto, os servidores VPN sem disco atuam apenas como uma espécie de conduíte.
EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| servidores | servers |
| ram | ram |
| informações | information |
| infraestrutura | infrastructure |
| central | central |
| protegida | secured |
| vpn | vpn |
PT No entanto, você também pode optar por determinar por si mesmo se uma pasta deve ser protegida ou não
EN However, you can also opt to determine for yourself whether a folder should be protected or not
| português | inglês |
|---|---|
| pasta | folder |
PT O parque é conhecido por sua costa protegida, mas é impossível garantir as condições. É importante verificar o boletim meteorológico e levar roupas e suprimentos adequados para o passeio.
EN The Abel Tasman National Park is renowned for its protected coastline but it’s impossible to guarantee the conditions. It is important to check the weather report and pack suitable clothing and supplies before heading out on your journey.
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| é | is |
| conhecido | renowned |
| costa | coastline |
| impossível | impossible |
| condições | conditions |
| importante | important |
| roupas | clothing |
| suprimentos | supplies |
| adequados | suitable |
PT A mídia contendo informações da empresa deve ser protegida contra acesso não autorizado, uso indevido ou danos durante o transporte
EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse or corruption during transport
| português | inglês |
|---|---|
| mídia | media |
| contendo | containing |
| informações | information |
| empresa | company |
| protegida | protected |
| contra | against |
| acesso | access |
| ou | or |
| transporte | transport |
| não autorizado | unauthorized |
| uso indevido | misuse |
PT Todos os formulários são entregues através de uma conexão SSL protegida de 256 bits para evitar que terceiros acessem informações pessoais
EN All forms are delivered across a 256 SSL connection to prevent third parties from accessing personal information
| português | inglês |
|---|---|
| formulários | forms |
| entregues | delivered |
| conexão | connection |
| ssl | ssl |
| evitar | prevent |
| acessem | accessing |
| informações | information |
| pessoais | personal |
PT Essa blockchain é protegida por meio de um mecanismo de consenso; no caso da Dash e da Bitcoin, o mecanismo de consenso é o Proof of Work (PoW)
EN This blockchain is secured through a consensus mechanism; in the case of both Dash and Bitcoin, the consensus mechanism is Proof of Work (PoW)
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| mecanismo | mechanism |
| consenso | consensus |
| caso | case |
| bitcoin | bitcoin |
| proof | proof |
| work | work |
PT Quando se trata unicamente do design da plataforma e dos aspectos técnicos, ela é muito bem protegida e o design torna fácil navegar pelo website ou pelo aplicativo móvel.
EN When it comes to the sole design of the platform and technical aspects, it’s quite well secured, and the design makes it easy to navigate through the website or mobile app.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aspectos | aspects |
| técnicos | technical |
| protegida | secured |
| torna | makes it |
| fácil | easy |
| navegar | navigate |
| website | website |
| ou | or |
| móvel | mobile |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| trabalho | work |
| direitos autorais | copyright |
PT Com o Double VPN, o seu IP muda duas vezes e a sua conexão é protegida com uma camada extra de criptografia. Dessa forma fica muito mais difícil para os criminosos decifrarem.
EN With Double VPN, your IP changes twice, and your connection is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for cybercriminals to decipher.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| muda | changes |
| conexão | connection |
| protegida | protected |
| camada | layer |
| criptografia | encryption |
| difícil | hard |
PT A liberdade na internet é bem-protegida em Hong Kong
EN Internet freedom is well-protected in Hong Kong
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| é | is |
| em | in |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida no país, o acesso a alguns conteúdos, como conteúdos de streaming e vídeos do YouTube, pode ser restrito
EN Although freedom of the internet is well-protected in the country, access to some content, such as streaming content and YouTube videos, may be restricted in the region
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| país | country |
| acesso | access |
| conteúdos | content |
| streaming | streaming |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| restrito | restricted |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Áustria, alguns conteúdos de streaming (por exemplo, vídeos do YouTube) podem ser restritos na sua região. Para acessar qualquer conteúdo bloqueado, você pode usar uma VPN.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Austria, some streaming content (for example, YouTube videos) might be restricted in your region. In order to access any content that might be blocked, you can use a VPN.
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| Áustria | austria |
| streaming | streaming |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| restritos | restricted |
| região | region |
| bloqueado | blocked |
| vpn | vpn |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Bulgária, você pode precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Bulgaria, you may need to use a VPN in order to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| bulgária | bulgaria |
| você | you |
| vpn | vpn |
| conteúdos | content |
| incluindo | including |
| streaming | streaming |
| restritos | restricted |
| região | region |
PT Apesar de não haver relatos de sites bloqueados na Croácia e de a liberdade na internet ser supostamente protegida pelo Estado, houve alguns relatos sobre pequenas limitações à liberdade de imprensa
EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press
| português | inglês |
|---|---|
| relatos | reports |
| bloqueados | blocked |
| croácia | croatia |
| liberdade | freedom |
| supostamente | supposedly |
| limitações | limitations |
| imprensa | press |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na França, o acesso a alguns sites pode ser restrito pela Agência Reguladora das Comunicações Eletrônicas e dos Correios
EN Although freedom of the internet is well-protected in France, access to some websites may be restricted by the French government’s Regulatory Authority for Electronic and Postal Communication
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| frança | france |
| acesso | access |
| restrito | restricted |
| comunicações | communication |
| agência | government |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Grécia, você pode precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Greece, you may need to use a VPN in order to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| grécia | greece |
| você | you |
| vpn | vpn |
| conteúdos | content |
| incluindo | including |
| streaming | streaming |
| restritos | restricted |
| região | region |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Itália, o acesso a alguns sites e conteúdos pode ser restrito pela Autoridade para Garantias de Comunicações (AGCOM)
EN Although freedom of the internet is well-protected in Italy, access to some websites or content may be restricted by the local Authority for Communications Guarantees (AGCOM)
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| itália | italy |
| acesso | access |
| conteúdos | content |
| restrito | restricted |
| garantias | guarantees |
| comunicações | communications |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Lituânia, os internautas podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Lithuania, internet users may need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| lituânia | lithuania |
| vpn | vpn |
| conteúdos | content |
| incluindo | including |
| streaming | streaming |
| restritos | restricted |
| região | region |
PT Embora a liberdade na internet seja bastante protegida nos Países Baixos, o acesso a alguns sites é controlado e pode ser restrito
EN Even though freedom on the net is very much protected in the Netherlands, access to some websites is controlled and can be restricted
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| protegida | protected |
| acesso | access |
| sites | websites |
| controlado | controlled |
| e | and |
| restrito | restricted |
| internet | net |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Suíça, o acesso a alguns sites pode ser restrito. Você pode usar a Urban VPN para acessar quaisquer sites, conteúdos de streaming e vídeos do YouTube restritos na região.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Switzerland, access to some websites may be restricted. You can use Urban VPN to access any websites, streaming content or YouTube videos that may be restricted in the region.
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| suíça | switzerland |
| você | you |
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| conteúdos | content |
| streaming | streaming |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| região | region |
PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos
EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| oficialmente | officially |
| espanha | spain |
| casos | cases |
| preocupação | concern |
| restrição | restriction |
| governo | government |
| acesso | access |
| conteúdos | content |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Argentina, o acesso a alguns apps e sites pode ser restrito pelo Ente Nacional de Comunicações (ENACOM)
EN Although freedom of the internet is well-protected in Argentina, access to some apps or websites may be restricted by the local National Authority for Communications (ENACOM)
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| argentina | argentina |
| acesso | access |
| apps | apps |
| restrito | restricted |
| nacional | national |
| comunicações | communications |
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
| português | inglês |
|---|---|
| loomion | loomion |
| doravante | hereinafter |
| empresas | companies |
| afiliadas | affiliated |
| questão | issue |
| dados | data |
| muito | very |
| querem | want |
| protegida | protected |
| ag | ag |
PT Portanto, se você quiser ter certeza de que sua empresa está protegida contra espionagem, você deve usar o CHQ.
EN So if you want to make sure your business is protected against espionage, you should use CHQ.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| certeza | sure |
| protegida | protected |
| usar | use |
PT A portabilidade de dados permite mover, copiar ou transferir dados pessoais facilmente de um ambiente de TI para outro, de maneira segura e protegida, sem afetar sua usabilidade.
EN Data portability allows you to move, copy or transfer personal data easily from one IT environment to another in a safe and secure way, without affecting its usability.
| português | inglês |
|---|---|
| portabilidade | portability |
| dados | data |
| permite | allows |
| copiar | copy |
| ou | or |
| facilmente | easily |
| ambiente | environment |
| maneira | way |
| sem | without |
| afetar | affecting |
| usabilidade | usability |
PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
| português | inglês |
|---|---|
| médica | medical |
| ausência | absence |
| semanas | weeks |
| trabalho | job |
| benefício | benefit |
| coordenado | coordinated |
| políticas | policies |
| licença | leave |
PT É importante ressaltar que essa deficiência não inclui o custo total para distribuição segura, protegida e oportuna.
EN Importantly, this shortfall does not include the total cost for safe, secure, and timely distribution.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| inclui | include |
| distribuição | distribution |
PT Não só o seu site aparece primeiro nos motores de busca, como a marca do seu hotel fica também protegida.
EN Not only does your website appear first on search engines, but your hotel brand is also protected.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| aparece | appear |
| motores | engines |
| busca | search |
| marca | brand |
| hotel | hotel |
| protegida | protected |
PT Para saber se uma página é protegida por SSL, confira se a URL começa com https:// e se há um ícone de cadeado fechado ao lado dele.
EN To check if SSL is protecting a page, look for a URL beginning with https:// and a closed padlock icon next to it.
| português | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| url | url |
| ícone | icon |
| fechado | closed |
| https | https |
PT Cripto Custódia altamente protegida e garantida com $100 milhões
EN Crypto Custody highly protected and secured with €100 million
| português | inglês |
|---|---|
| cripto | crypto |
| custódia | custody |
| altamente | highly |
| milhões | million |
PT As melhores capas e capas Apple AirPods 2021: mantenha sua capa de carregamento protegida com essas capas de topo
EN Sony WH-1000XM4 vs WH-1000XM3: Is it worth upgrading?
PT As melhores capas de TV de 2021: mantenha sua tela plana protegida dos elementos externos e da poeira com uma manga superior
EN Best TV covers 2021: Keep your flatscreen protected from the outdoor elements and dust with a top sleeve
| português | inglês |
|---|---|
| capas | covers |
| tv | tv |
| mantenha | keep |
| protegida | protected |
| elementos | elements |
| externos | outdoor |
| poeira | dust |
| manga | sleeve |
PT Melhores bolsas para lanternas 2021: mantenha sua tocha protegida e pronta com um coldre dedicado
EN Best flashlight pouches 2021: Keep your torch protected and at the ready with a dedicated holster
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| mantenha | keep |
| tocha | torch |
| protegida | protected |
| pronta | ready |
| dedicado | dedicated |
PT Uma região viva, artisticamente protegida por vales de férteis colheitas de frutas e montanhas cobertas de neve eterna
EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| frutas | fruit |
| montanhas | mountains |
| neve | snow |
| é | its |
PT A cidade de Montreux fica em uma baía protegida no Lago Genebra, cercada por vinhedos e pelo cenário de tirar o fôlego dos Alpes cobertos de neve.
EN The city of Montreux lies in a protected bay on Lake Geneva, surrounded by vineyards and the breathtaking backdrop of the snow-covered Alps.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| baía | bay |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| vinhedos | vineyards |
| cenário | backdrop |
| alpes | alps |
| cobertos | covered |
| neve | snow |
| montreux | montreux |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Com o Sikur One, até mesmo uma conexão feita em redes públicas, como de aeroportos ou restaurantes, torna-se protegida.
EN With Sikur One, even a connection made in public networks, such as airports or restaurants, is protected.
| português | inglês |
|---|---|
| feita | made |
| públicas | public |
| aeroportos | airports |
| ou | or |
| restaurantes | restaurants |
| torna-se | is |
| protegida | protected |
| sikur | sikur |
PT A Shibanee and Kamal Architects usa o STAAD.Pro para modelar paredes curvas bidirecionais para o edifício circular do Bhau Institute que cerca uma árvore protegida.
EN LAB Architecture Studio uses Bentley software to deliver distinctive 18-story Guardian Towers in Abu Dhabi.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| edifício | architecture |
PT Portanto, devemos garantir que nossa equipe esteja protegida, evitando qualquer contato desnecessário.
EN So we must ensure our staff are protected, while avoiding any unnecessary contact.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensure |
| equipe | staff |
| protegida | protected |
| evitando | avoiding |
| contato | contact |
| desnecessário | unnecessary |
PT A pasta bloqueada do Google Fotos é uma pasta protegida por senha ou biométrica que permite ocultar mídias confidenciais e pessoais. Ele está
EN Google Photos’ Locked Folder is a passcode- or biometric-protected folder that lets you hide sensitive and personal media. It's coming to iOS users.
| português | inglês |
|---|---|
| pasta | folder |
| fotos | photos |
| protegida | protected |
| senha | passcode |
| ou | or |
| permite | lets |
| ocultar | hide |
| mídias | media |
PT No entanto, mesmo as roupas da Under Armour que foram rotuladas como retardantes de fogo não pretendem ser um substituto para o equipamento de proteção profissional, e qualquer parte exposta para que a pele do vestíbulo não seja protegida.
EN However, even Under Armour apparel that has been labelled as fire-retardant are not intended to be a substitute for professional protective gear, and any exposed part so foyer skin will not be protected.
| português | inglês |
|---|---|
| roupas | apparel |
| armour | armour |
| fogo | fire |
| substituto | substitute |
| equipamento | gear |
| parte | part |
| pele | skin |
| protegida | protected |
PT Qualquer coisa que seja protegida por direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, direito de publicidade, direitos morais ou outros direitos de propriedade sem autorização do proprietário dos direitos;
EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| comercial | trade |
| publicidade | publicity |
| ou | or |
| autorização | authorization |
| direitos autorais | copyright |
PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;
EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| ou | or |
| copiar | copy |
| material | material |
| protegida | protected |
| parte | portion |
| restrita | restricted |
| fórum | forum |
PT Ao propor criação de área marinha protegida no Pacífico Oriental, país retoma discussões sobre tratado global para o alto mar contra plástico e outras ameaças
EN Eyeing China, Uruguay’s government has a plan to increase beef production by 30% over 10 years through more rotational grazing
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| criação | production |
PT Fique tranquilo sabendo que sua API está protegida com padrões abertos que usam OAuth2 para comunicação segura.
EN Rest easy knowing your API is protected with open standards through the use of the OAuth2 for secure communication.
| português | inglês |
|---|---|
| fique | rest |
| api | api |
| padrões | standards |
| abertos | open |
| comunicação | communication |
PT A Auth0 oferece acordos de associados comerciais do HIPAA para serviços de identidade e autenticação para empresas que lidam com dados PHI (Informação de saúde protegida).
EN Auth0 offers HIPAA Business Associate agreements for identity and authentication services for companies handling PHI data.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| acordos | agreements |
| serviços | services |
| phi | phi |
| hipaa | hipaa |
PT Uma rede de operadora deve ser ágil, escalável, gerenciável, flexível, econômica e, o mais importante, protegida contra as muitas ameaças de hoje em dia
EN A carrier network must be agile, scalable, manageable, flexible, cost-effective and, most importantly, secure from today’s prolific threats
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| rede | network |
| operadora | carrier |
| importante | importantly |
| protegida | secure |
| ameaças | threats |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mantendo protegida mantendo transformacao digital mantendo recursos mantendo mantendo sempre sempre mantendo mantendo a mantendo o mantendo te confidenciais mantendo negócios mantendo mantendo se mantendo privados mantendo relacionamentos mantendo acesso estamos mantendo estar mantendo qualidade ― mantendo mantendo total controle inatividade mantendo confiança mantendo mantendo seguro mantendo um software mantendo você informado está mantendo mantendo fiel mantendo área mantendo a privacidade mantendo seus negócios conteúdo e mantendo mantendo uma frequência vem mantendo mantendo os mantendo fiel às mantendo ocupada companhia vem mantendo reino unido mantendo mantendo constante otimização mantendo o equilíbrio mantendo os ambientes monitoramento e mantendo mantendo a propriedade mantendo a duração mantendo todo o mantendo os olhos mantendo todas essas mantendo a flexibilidade mantendo as planilhas mantendo o ciclo mantendo aspectos originais
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe