PT Contactando diretamente o restaurante pelo endereço eletrónico ou pelo número de telefone que consta do comprovativo de reserva enviado por correio eletrónico;
Traduzir "correio eletrónico enviado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correio eletrónico enviado" de português para inglês
Traduções de correio eletrónico enviado
"correio eletrónico enviado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de correio eletrónico enviado
português
inglês
EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| restaurante | restaurant |
| endereço | address |
| telefone | telephone |
| reserva | reservation |
| enviado | sent |
PT DMARC combina duas das principais normas de autenticação de correio electrónico, nomeadamente SPF e DKIM para verificação de cada correio electrónico enviado de business.com para receiver.com.
EN DMARC combines two of the major email authentication standards, namely SPF and DKIM for verifying each email sent from business.com to receiver.com.
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| combina | combines |
| principais | major |
| normas | standards |
| correio | |
| nomeadamente | namely |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| enviado | sent |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
EN The booking reference can be found in the confirmation email, which should be in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| confirmação | confirmation |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
EN The booking reference can be found in the confirmation email, which should be in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| confirmação | confirmation |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
EN The booking reference can be found in the confirmation email, which should be in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| confirmação | confirmation |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
EN The booking reference can be found in the confirmation email, which should be in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| confirmação | confirmation |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
EN The booking reference can be found in the confirmation email, which should be in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| confirmação | confirmation |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
EN The booking reference can be found in the confirmation email, which should be in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| confirmação | confirmation |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
EN The booking reference can be found in the confirmation email, which should be in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| confirmação | confirmation |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
EN The booking reference can be found in the confirmation email, which should be in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| confirmação | confirmation |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
EN The booking reference can be found in the confirmation email, which should be in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| confirmação | confirmation |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
EN The booking reference can be found in the confirmation email, which should be in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| confirmação | confirmation |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
EN The booking reference can be found in the confirmation email, which should be in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| confirmação | confirmation |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
EN The booking reference can be found in the confirmation email, which should be in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| confirmação | confirmation |
PT O número da reserva encontra-se no email de confirmação enviado para a caixa de entrada do seu correio eletrónico.
EN The booking reference can be found in the confirmation email, which should be in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| confirmação | confirmation |
PT Uma das principais vantagens que protocolos de autenticação de correio electrónico como o DMARC apresentam aos proprietários de domínios (remetentes de correio electrónico) é uma melhor taxa de entregabilidade de correio electrónico
EN One of the primary advantages that email authentication protocols like DMARC present to domain owners (email senders) is an improved email deliverability rate
| português | inglês |
|---|---|
| principais | primary |
| vantagens | advantages |
| protocolos | protocols |
| autenticação | authentication |
| correio | |
| dmarc | dmarc |
| apresentam | present |
| proprietários | owners |
| domínios | domain |
| remetentes | senders |
| melhor | improved |
| taxa | rate |
| entregabilidade | deliverability |
PT O Binary Tree Archive Migrator da Quest for Notes migra facilmente os arquivos de correio do Notes para caixas de correio do Microsoft Exchange e caixas de correio de arquivos do Exchange locais ou baseadas em nuvem
EN Binary Tree Archive Migrator by Quest for Notes easily migrates Notes mail archives to Microsoft Exchange mailboxes, local archives, and on-premises or cloud-based Exchange archive mailboxes
| português | inglês |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| quest | quest |
| notes | notes |
| facilmente | easily |
| correio | |
| microsoft | microsoft |
| exchange | exchange |
| ou | or |
| baseadas | based |
| nuvem | cloud |
| caixas de correio | mailboxes |
PT Ele migra caixas de correio e arquivos do Domino para o destino de sua escolha, incluindo caixas de correio do Microsoft Exchange, arquivos locais e caixas de correio de arquivo do Exchange locais ou baseadas em nuvem.
EN It migrates Domino mailboxes and archives to the destination of your choice, including to Microsoft Exchange mailboxes, local archives, and on-premises or cloud-based Exchange archive mailboxes.
| português | inglês |
|---|---|
| domino | domino |
| escolha | choice |
| incluindo | including |
| microsoft | microsoft |
| exchange | exchange |
| ou | or |
| baseadas | based |
| nuvem | cloud |
| caixas de correio | mailboxes |
PT Migre caixas de correio, bem como servidores e arquivos locais do Domino 7, 8.5 ou 9 para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivos do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou do Exchange Online no Office 365.
EN Migrate mailboxes as well as server and local archives from Domino 7, 8.5 or 9 to mailboxes, local archives and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010 or Exchange Online in Office 365.
| português | inglês |
|---|---|
| migre | migrate |
| bem | well |
| servidores | server |
| locais | local |
| domino | domino |
| ou | or |
| exchange | exchange |
| online | online |
| caixas de correio | mailboxes |
PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| traduzidas | translated |
| risco | risk |
| passar | pass |
PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
PT Por norma legal, o site familiekocht.com contém informações que permitem um rápido contato eletrônico com nossa empresa e comunicação direta conosco, que inclui também um endereço geral para o chamado correio eletrônico (endereço de e-mail)
EN Due to legal regulations, the familiekocht.com website contains information that enables quick electronic contact with our company and direct communication with us, which also includes a general address for so-called electronic mail (e-mail address)
| português | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| informações | information |
| permitem | enables |
| rápido | quick |
| geral | general |
| chamado | called |
PT Este estudo abrangente do uso do comércio eletrônico mostra alguns dados interessantes e também as grandes variações em sites de comércio eletrônico, mesmo entre aqueles construídos na mesma plataforma de comércio eletrônico
EN This comprehensive study of ecommerce usage shows some interesting data and also the wide variations in ecommerce sites, even among those built on the same ecommerce platform
PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
| português | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| pode | can |
| custar | cost |
| determinado | certain |
| país | country |
PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| permite | allows |
| modificação | modification |
| requer | requires |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| enviado | submitted |
| necessário | required |
| disponível | available |
| conta | account |
| pendente | pending |
PT Você pode programar seu relatório para ser enviado automaticamente em regime de recorrência. Observe que, ao fazer isso, o relatório será executado antes de ser enviado para que sempre contenha as informações mais atualizadas.
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
PT Também pode ver uma amostra de um cabeçalho de correio utilizado num e-mail falso enviado a uma companhia de seguros:
EN You can also view a sample of a mail header used in a spoofed email sent to an insurance firm:
| português | inglês |
|---|---|
| ver | view |
| amostra | sample |
| cabeçalho | header |
| utilizado | used |
| enviado | sent |
| seguros | insurance |
PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
| português | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| security | security |
| protocolo | protocol |
| obrigatório | mandatory |
| domínio | domain |
| encriptado | encrypted |
| tls | tls |
| entregue | delivered |
| destinatário | recipient |
PT Uma vez publicado este registo, um relatório diário será enviado para um endereço de correio electrónico único que corresponda à sua conta
EN Once this record is published, a daily report will be sent to a unique email address that matches your account
| português | inglês |
|---|---|
| publicado | published |
| diário | daily |
| enviado | sent |
| endereço | address |
| único | unique |
PT À medida que nos comunicamos através de um grande número de e-mails, sempre há uma chance de que o primeiro e-mail enviado a você pelo JFD possa ser acidentalmente listado como spam pelos filtros da caixa de correio
EN As we communicate through a large number of emails, there is always a chance that the first email sent to you by JFD may accidentally be listed as spam by the filters of mailbox
| português | inglês |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| grande | large |
| sempre | always |
| chance | chance |
| enviado | sent |
| você | you |
| jfd | jfd |
| acidentalmente | accidentally |
| listado | listed |
| spam | spam |
| filtros | filters |
PT Especifica o tipo de alterações e métricas DNS que pretende que sejam seguidas e é enviado um alerta por correio electrónico para o seu endereço especificado sempre que um alerta deste tipo é accionado
EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered
| português | inglês |
|---|---|
| especifica | specify |
| alterações | changes |
| métricas | metrics |
| dns | dns |
| pretende | want |
| enviado | sent |
| alerta | alert |
| correio | |
| endereço | address |
PT Suporta o protocolo MTA-STS, que é utilizado para garantir que qualquer correio electrónico enviado para o seu domínio recebe TLS encriptado.
EN It supports the MTA-STS protocol which is used to guarantee that any email sent to your domain gets TLS encrypted.
| português | inglês |
|---|---|
| suporta | supports |
| protocolo | protocol |
| utilizado | used |
| correio | |
| enviado | sent |
| domínio | domain |
| tls | tls |
| encriptado | encrypted |
PT Especifica o tipo de alterações e métricas DNS que pretende que sejam seguidas e é enviado um alerta por correio electrónico para o seu endereço especificado sempre que um alerta deste tipo é accionado
EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered
| português | inglês |
|---|---|
| especifica | specify |
| alterações | changes |
| métricas | metrics |
| dns | dns |
| pretende | want |
| enviado | sent |
| alerta | alert |
| correio | |
| endereço | address |
PT O pagamento pode ser feito por cartão de crédito, transferência bancária, cheque enviado pelo correio, ACH (somente bancos dos EUA) e termos Net-30 para pedidos acima de US$ 10.000
EN Payment can be made by credit card, bank transfer, mailed check, ACH (US banks only), and Net-30 terms for orders above $10,000
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| crédito | credit |
| cheque | check |
| ach | ach |
| termos | terms |
PT Suporta o protocolo MTA-STS, que é utilizado para garantir que qualquer correio electrónico enviado para o seu domínio recebe TLS encriptado.
EN It supports the MTA-STS protocol which is used to guarantee that any email sent to your domain gets TLS encrypted.
| português | inglês |
|---|---|
| suporta | supports |
| protocolo | protocol |
| utilizado | used |
| correio | |
| enviado | sent |
| domínio | domain |
| tls | tls |
| encriptado | encrypted |
PT Não se trata de identificadores SPF ou DKIM alinhados e o correio electrónico parece ser enviado por uma fonte não autorizada
EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source
| português | inglês |
|---|---|
| identificadores | identifiers |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| correio | |
| enviado | sent |
| fonte | source |
PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
| português | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| security | security |
| protocolo | protocol |
| obrigatório | mandatory |
| domínio | domain |
| encriptado | encrypted |
| tls | tls |
| entregue | delivered |
| destinatário | recipient |
PT Uma vez publicado este registo, um relatório diário será enviado para um endereço de correio electrónico único que corresponda à sua conta
EN Once this record is published, a daily report will be sent to a unique email address that matches your account
| português | inglês |
|---|---|
| publicado | published |
| diário | daily |
| enviado | sent |
| endereço | address |
| único | unique |
PT O Gestor do Domínio pode controlar o correio electrónico que é enviado pelo domínio utilizando este protocolo.
EN The Domain Manager can control the email that is sent by the domain utilizing this protocol.
| português | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| domínio | domain |
| controlar | control |
| correio | |
| enviado | sent |
| utilizando | utilizing |
| protocolo | protocol |
PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| mostra | shows |
| servidores | servers |
| empenhado | committed |
| melhorar | improving |
| segurança | security |
| correio | |
| tornando | making |
| provável | likely |
| pessoas | people |
| s | s |
| caixas de entrada | inboxes |
PT O DMARC oferece uma variedade de benefícios para os remetentes de correio electrónico e bem como para os receptores de correio electrónico. Vamos descobrir quais são eles!
EN DMARC provides a variety of benefits for email senders and well as email receivers. Let’s find out what they are!
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| variedade | variety |
| benefícios | benefits |
| remetentes | senders |
| correio | |
| bem | well |
| vamos | let’s |
| receptores | receivers |
| s | s |
PT O que é uma política DMARC? DMARC é um protocolo de autenticação de correio electrónico muito popular que eleva a segurança do correio electrónico a novos patamares
EN What is a DMARC policy? DMARC is a widely popular email authentication protocol that takes email security to new heights
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| dmarc | dmarc |
| protocolo | protocol |
| autenticação | authentication |
| correio | |
| popular | popular |
| segurança | security |
| novos | new |
PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS
EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| publicada | published |
| servidor | server |
| pode | can |
| autenticar | authenticate |
| instruções | instructions |
| definidas | defined |
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| dns | dns |
PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.
EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.
| português | inglês |
|---|---|
| registos | records |
| spf | spf |
| sistema | system |
| especialmente | specially |
| formatados | formatted |
| publicados | published |
| administradores | administrators |
| definem | define |
| servidores | servers |
| autorizados | authorized |
PT Fornece um quadro consistente para autores, operadores, e consumidores destes mecanismos de autenticação de correio electrónico trabalharem em conjunto na redução do spam de correio electrónico
EN It provides a consistent framework for authors, operators, and consumers of these email authentication mechanisms to work together in reducing email spam
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| quadro | framework |
| consistente | consistent |
| autores | authors |
| operadores | operators |
| consumidores | consumers |
| destes | of these |
| mecanismos | mechanisms |
| autenticação | authentication |
| correio | |
| redução | reducing |
| spam | spam |
| o | these |
PT Inscreva-se hoje para um teste gratuito de autenticação de correio electrónico para melhorar a sua entregabilidade e segurança de correio electrónico!
EN Sign up for a free email authentication trial to improve your email deliverability and email security today!
| português | inglês |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| hoje | today |
| teste | trial |
| gratuito | free |
| autenticação | authentication |
| correio | |
| entregabilidade | deliverability |
| segurança | security |
PT Milhares de pessoas em todo o mundo têm sido vítimas de fraudes por correio electrónico e de fraudes por correio electrónico covid-19 durante a pandemia do coronavírus
EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| correio |
PT PowerDMARC não se trata apenas de segurança de correio electrónico; trata-se de aumentar o conhecimento da sua marca e reputação junto dos clientes. Garanta uma entrega de correio electrónico 100% segura e fiável.
EN PowerDMARC isn?t just about email security; it?s about enhancing your brand awareness and reputation with customers. Ensure 100% safe and reliable email delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| apenas | just |
| correio | |
| conhecimento | awareness |
| marca | brand |
| reputação | reputation |
| clientes | customers |
| entrega | delivery |
PT A força do PowerDMARC reside não só na nossa plataforma de autenticação de correio electrónico baseada na web, mas também nas ligações que fizemos em toda a indústria de segurança de correio electrónico
EN PowerDMARC’s strength lies not just in our web-based email authentication platform, but in the connections we’ve made across the email security industry
| português | inglês |
|---|---|
| força | strength |
| powerdmarc | powerdmarc |
| autenticação | authentication |
| correio | |
| baseada | based |
| web | web |
| ligações | connections |
| indústria | industry |
| segurança | security |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
correio eletrónico enviado correio eletrónico chamado correio eletrônico correio eletrónico secretaria correio eletrónico ícone correio electrónico enviado correio electrónico ajuda correio correio electrónico correio electrónico real correio registado enviar correio electrónico correio electrónico e correio autorizados enviar correio correio electrónico autorizados correio electrónico receptor correio postal correio diretamente correio electrónico único correio electrónico está correio electrónico através correio electrónico baseado correio electrónico procura próprio correio correio electrónico antes correio electrónico alterar correio electrónico plataforma correio electrónico enviadas correio receptor correio normal correio ruf correio electrónico comercial correio electrónico receptores correio nocoders domínio de correio correio electrónico seguro correio contra spam pedido por correio correio fora caixa de correio correio electrónico legítimo correio de terceiros correio do usuário fax ou correio correio pela matriz contatar pelo correio correio tradicional correio electrónico concluíram servidor de correio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe