PT Hostal Yani está localizado em um dos lugares mais centrais de Havana, bem no coração de Vedado, perto dos lugares mais visitados ...
"lugares mais centrais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Hostal Yani está localizado em um dos lugares mais centrais de Havana, bem no coração de Vedado, perto dos lugares mais visitados ...
EN Hostal Yani is located in one of the most central places in Havana, right in the heart of Vedado, close to the most visited places ...
português | inglês |
---|---|
havana | havana |
bem | right |
perto | close |
visitados | visited |
PT Em geral, a gente descobre que entre 2 e 4 pontos centrais são suficientes para a maioria dos clusters, mas use os guias de dimensionamento de pontos centrais para tomar a decisão certa.
EN Typically, we find that between 2-4 nodes are sufficient for most clusters, but use our node sizing guides to help you make the right decision.
português | inglês |
---|---|
descobre | find |
suficientes | sufficient |
clusters | clusters |
use | use |
guias | guides |
dimensionamento | sizing |
decisão | decision |
certa | right |
geral | typically |
PT Contamos com 15 centrais elétricas com uma capacidade instalada de 3,5 GW e cinco centrais de energia renovável em construção.
EN We have 15 electric power plants with an installed capacity of 3.5 GW and five renewable power plants under construction.
português | inglês |
---|---|
instalada | installed |
gw | gw |
renovável | renewable |
construção | construction |
é | have |
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
português | inglês |
---|---|
grande | large |
auditório | auditorium |
lugares | seats |
mobilidade | mobility |
reduzida | reduced |
pequeno | small |
fórum | forum |
tel | tel |
pessoas | persons |
debates | debates |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
português | inglês |
---|---|
lugares | seats |
mobilidade | mobility |
reduzida | reduced |
tel | tel |
oliveira | oliveira |
pessoas | persons |
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
português | inglês |
---|---|
grande | large |
auditório | auditorium |
lugares | seats |
mobilidade | mobility |
reduzida | reduced |
pequeno | small |
fórum | forum |
tel | tel |
pessoas | persons |
debates | debates |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
português | inglês |
---|---|
lugares | seats |
mobilidade | mobility |
reduzida | reduced |
tel | tel |
oliveira | oliveira |
pessoas | persons |
PT Avance mais rápido, melhore o ROI e invista mais nos negócios centrais com a nuvem.
EN Move faster, improve ROI, and invest more in your core business with cloud.
português | inglês |
---|---|
roi | roi |
invista | invest |
centrais | core |
nuvem | cloud |
PT Mas e quanto a parte mais complicada? Você consegue simplificar seus processos de atendimento e execução mais complexos para facilitar a vida dos clientes e agentes de atendimento em suas lojas, centrais de atendimento e no campo?
EN But what about the hard stuff? Can you make even your most complex service and fulfillment processes easy for your customers and your service agents in your stores, in your contact centers, and in the field?
português | inglês |
---|---|
consegue | can |
complexos | complex |
clientes | customers |
agentes | agents |
lojas | stores |
centrais | centers |
campo | field |
PT Avance mais rápido, melhore o ROI e invista mais nos negócios centrais com a nuvem.
EN Move faster, improve ROI, and invest more in your core business with cloud.
português | inglês |
---|---|
roi | roi |
invista | invest |
centrais | core |
nuvem | cloud |
PT Mas e quanto a parte mais complicada? Você consegue simplificar seus processos de atendimento e execução mais complexos para facilitar a vida dos clientes e agentes de atendimento em suas lojas, centrais de atendimento e no campo?
EN But what about the hard stuff? Can you make even your most complex service and fulfillment processes easy for your customers and your service agents in your stores, in your contact centers, and in the field?
português | inglês |
---|---|
consegue | can |
complexos | complex |
clientes | customers |
agentes | agents |
lojas | stores |
centrais | centers |
campo | field |
PT A Cloudflare também recebeu as pontuações mais altas em 15 critérios, incluindo: — Centrais de operações de segurança — Automação da resposta — Velocidade de implementação — Visão do produto — Desempenho
EN Cloudflare also received the highest possible scores in 15 criteria, including:
português | inglês |
---|---|
recebeu | received |
pontuações | scores |
critérios | criteria |
PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
português | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
é | is |
destinos | destinations |
menos | less |
campos | fields |
esqui | ski |
mt | mt |
cidades | towns |
PT Os appliances antigos de SWG instalados em escritórios forçam o hairpinning de tráfego com VPNs para datacenters centrais, o que não é mais suficiente e resulta em experiências de usuário precárias.
EN Legacy SWG appliances located in offices force traffic hair-pinning with VPNs to central data centers which is no longer sufficient and results in a poor user experience.
português | inglês |
---|---|
appliances | appliances |
swg | swg |
escritórios | offices |
tráfego | traffic |
vpns | vpns |
datacenters | data centers |
suficiente | sufficient |
experiências | experience |
usuário | user |
PT Além disso, os mineradores se juntam a uma das centrais. E como eles têm a maior parte do poder computacional , sua cadeia contém mais blocos.
EN Further, miners join one of the branches. And as they have the majority of the computational power, their chain contains more blocks.
português | inglês |
---|---|
poder | power |
computacional | computational |
cadeia | chain |
blocos | blocks |
PT Sonix pode converter sua reunião RingCentral em texto em menos de 5 minutos. Sonix é o serviço de transcrição automatizado mais preciso. Transcrever reuniões centrais em dezenas de idiomas, incluindo espanhol, francês e alemão.
EN Sonix can convert your RingCentral meeting to text in less than 5 minutes. Sonix is the most accurate automated transcription service. Transcribe RingCentral meetings in dozens of languages including Spanish, French, and German.
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
menos | less |
é | is |
serviço | service |
automatizado | automated |
incluindo | including |
PT O aumento do fluxo de capital financeiro especulativo dependeu de sistemas bancários altamente regulados e seguros, bem como de bancos centrais mais independentes e previsíveis
EN The increase in the flow of speculative financial capital depended on highly regulated and secure banking systems, as well as more independent and predictable central national banks
português | inglês |
---|---|
o | the |
fluxo | flow |
capital | capital |
sistemas | systems |
bem | well |
centrais | central |
independentes | independent |
previsíveis | predictable |
PT Bem-vindo à casa Casa Bella Habana.Nuestra está localizado em uma das áreas mais centrais da cidade, perto de hotéis emblemática c ...
EN Welcome to Casa Bella Habana.Our house is located in one of the most central areas of the city, very close to emblematic hotels c ...
português | inglês |
---|---|
bem-vindo | welcome |
áreas | areas |
centrais | central |
cidade | city |
hotéis | hotels |
c | c |
PT Fornecedores da indústria há mais de 70 anos, nós permitimos que as centrais elétricas se adaptassem rapidamente às mudanças do mercado e aos requisitos ambientais
EN An industry supplier for more than 70 years, we have enabled power stations to adapt quickly to changing market and environmental requirements
português | inglês |
---|---|
fornecedores | supplier |
anos | years |
rapidamente | quickly |
requisitos | requirements |
ambientais | environmental |
PT « Na qualidade de gestora de ativos, sou responsável pelo acompanhamento do desempenho, pela otimização da produção e, de um modo mais geral, pela supervisão técnica e contratual das centrais solares e parques eólicos da Total Eren
EN « As an Asset Manager, I am responsible for monitoring performance, optimising power generation, and, more generally, technically and contractually supervising Total Eren’s solar and wind farms operation
português | inglês |
---|---|
ativos | asset |
otimização | optimising |
produção | generation |
geral | generally |
solares | solar |
eren | eren |
PT Os appliances antigos de SWG instalados em escritórios forçam o hairpinning de tráfego com VPNs para datacenters centrais, o que não é mais suficiente e resulta em experiências de usuário precárias.
EN Legacy SWG appliances located in offices force traffic hair-pinning with VPNs to central data centers which is no longer sufficient and results in a poor user experience.
português | inglês |
---|---|
appliances | appliances |
swg | swg |
escritórios | offices |
tráfego | traffic |
vpns | vpns |
datacenters | data centers |
suficiente | sufficient |
experiências | experience |
usuário | user |
PT O Sterling queria continuar sua jornada em direção à modernidade em nome de seus clientes, mas estava ficando sem capacidade em suas centrais de dados e não poderia mais modernizar on-premises sem custos significativos
EN Sterling wanted to continue its journey to modernize on behalf of its customers, but was running out of capacity in its datacenters and could no longer modernize on-premises without significant cost
português | inglês |
---|---|
jornada | journey |
clientes | customers |
capacidade | capacity |
modernizar | modernize |
custos | cost |
significativos | significant |
em nome de | behalf |
PT Hoje, nossa missão é capturar e apresentar informações, em tempo quase real, que tornem nossos clientes mais inteligentes com decisões relacionadas à execução do comércio. Nossos valores são centrais para essa missão:
EN Today, our mission is to capture and present information, in near real-time, that makes our customers smarter with decisions related to commerce execution. Our values are central to that mission:
português | inglês |
---|---|
missão | mission |
capturar | capture |
informações | information |
real | real |
clientes | customers |
inteligentes | smarter |
decisões | decisions |
relacionadas | related |
execução | execution |
comércio | commerce |
centrais | central |
PT Com o lançamento do programa ISMAP, as agências governamentais centrais poderão adquirir serviços de nuvem registrados nesse programa mais rapidamente em decorrência da eliminação da necessidade de realizar avaliações detalhadas para cada caso.
EN With the introduction of the ISMAP program, central government agencies will be able to procure cloud services registered under this program, more quickly due to the elimination of the need to perform individual due-diligence.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
centrais | central |
serviços | services |
nuvem | cloud |
registrados | registered |
eliminação | elimination |
necessidade | need |
ismap | ismap |
PT A Cloudflare também recebeu as pontuações mais altas em 15 critérios, incluindo: — Centrais de operações de segurança — Automação da resposta — Velocidade de implementação — Visão do produto — Desempenho
EN Cloudflare also received the highest possible scores in 15 criteria, including:
português | inglês |
---|---|
recebeu | received |
pontuações | scores |
critérios | criteria |
PT Operamos com mais de 1.200 centrais em todos os 5 continentes. Estamos presentes com ativos em operação ou em construção em 22 países e além disso conduzimos atividades de desenvolvimento em outros 5 países.
EN We manage more than 1,200 power plants on five continents. We’re present with assets in operation or under construction in 22 countries and development activities in a further 5 countries.
português | inglês |
---|---|
continentes | continents |
presentes | present |
ativos | assets |
ou | or |
países | countries |
atividades | activities |
PT Grande sala na propriedade rústica de 220m2. localizado em um dos melhores e mais centrais bairros de Barcelona. O quarto tem uma horas ...
EN Large room in rustic property of 220m2. located in one of the best and most central districts of Barcelona. The room has one o'clock ...
português | inglês |
---|---|
propriedade | property |
centrais | central |
bairros | districts |
barcelona | barcelona |
PT Criados em 1612 sob as ordens de Maria de Médicis, os Jardins de Luxemburgo são os jardins mais centrais, populares e bonitos de Paris.
EN Designed in 1612 by Marie de’ Medici, the Luxembourg Garden is the most centric, popular and beautiful park in Paris. The Luxembourg Palace, which gives its name to the gardens, is currently owned by the French Senate.
português | inglês |
---|---|
criados | designed |
luxemburgo | luxembourg |
bonitos | beautiful |
paris | paris |
o | which |
PT Operamos com mais de 1.200 centrais em todos os 5 continentes. Estamos presentes com ativos em operação ou em construção em 21 países e além disso conduzimos atividades de desenvolvimento em outros 5 países.
EN We manage more than 1,200 power plants on five continents. We’re present with assets in operation or under construction in 21 countries and development activities in a further 5 countries.
português | inglês |
---|---|
continentes | continents |
presentes | present |
ativos | assets |
ou | or |
países | countries |
atividades | activities |
PT Certificação da Produção de mais de 400 Centrais Eólicas em Construção/Operação
EN Energy Yield Assessment for over 400 wind farms in construction/operation
PT A Cloudflare usa o maior nível de encriptação possível nos dados em trânsito e em repouso, garantindo que toda a comunicação entre os nossos "data centers" periféricos e centrais está sempre protegida.
EN Cloudflare uses the highest level of encryption possible for data in transit and at rest, ensuring that all communication between our edge and core data centers is always protected.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
usa | uses |
nível | level |
encriptação | encryption |
trânsito | transit |
repouso | rest |
garantindo | ensuring |
comunicação | communication |
sempre | always |
protegida | protected |
PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.
EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.
português | inglês |
---|---|
edge | edge |
beta | beta |
cloudflare | cloudflare |
permite | allows |
diretamente | directly |
parceiro | partner |
sem | without |
PT Melhorado e ampliado, este é um produto baseado nos recursos centrais de Mendeley e inclui recursos e competências adicionais para pesquisadores e bibliotecários.
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
português | inglês |
---|---|
centrais | core |
inclui | includes |
adicionais | additional |
pesquisadores | researchers |
bibliotecários | librarians |
mendeley | mendeley |
PT Todos nós atuamos em condições diferentes. Recomendamos que você trabalhe no seu horário de maior potencial e entre em contato com a sua equipe nos horários centrais convenientes para todos.
EN We all thrive in different conditions. We encourage you to work when you're at your best, and check in with your team during core hours that work for everyone.
português | inglês |
---|---|
condições | conditions |
horário | hours |
equipe | team |
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
centrais | centers |
linha | lines |
luta | fight |
desperdício | waste |
PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.
EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.
português | inglês |
---|---|
usam | use |
espelhos | mirrors |
direcionar | direct |
ponto | point |
produz | produces |
calor | heat |
turbinas | turbines |
vapor | steam |
ou | or |
motores | engines |
csp | csp |
PT Integração de soluções, critérios e estratégias de design circular, em linha com um dos compromissos centrais das políticas europeias – alcançar a neutralidade climática até 2050.
EN Integration of circular design solutions, criteria and strategies, in line with the central commitments of European policies – achieving climate neutrality by 2050.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
critérios | criteria |
design | design |
circular | circular |
linha | line |
compromissos | commitments |
centrais | central |
alcançar | achieving |
neutralidade | neutrality |
PT Ministros e Governadores dos Bancos Centrais também trocaram impressões sobre o reforço da coordenação entre as políticas monetárias e orçamentais, nomeadamente o papel estabilizador da política orçamental num contexto de taxas de juro baixas.
EN Finally, there was continued reflection on the need to rethink European governance, a subject that had also been discussed in the Porto Social Summit in early May
português | inglês |
---|---|
políticas | governance |
PT Uma abordagem de reutilização e renovação, que incorpora uma camada API entre seu novo modelo e os sistemas antigos, preservou e aprimorou os sistemas e os dados centrais.
EN A wrap and renew approach—incorporating an API layer between its new model and legacy systems—preserved and enhanced core systems and data.
português | inglês |
---|---|
renovação | renew |
camada | layer |
api | api |
seu | its |
novo | new |
modelo | model |
centrais | core |
PT Eles vão interagir com sua equipe de serviço de campo e ligar para as centrais de atendimento
EN They still interact with your field service staff and call your contact centers
português | inglês |
---|---|
interagir | interact |
equipe | staff |
campo | field |
centrais | centers |
PT O gerenciamento em um projeto descentralizado é difícil, porque, por definição, não há autoridades centrais para tomar decisões pelo projeto
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
descentralizado | decentralized |
difícil | difficult |
definição | definition |
autoridades | authorities |
centrais | central |
decisões | decisions |
gerenciamento | governance |
PT O Netskope Private Access, uma solução ZTNA (Zero Trust Network Access), conecta perfeitamente os usuários autenticados em qualquer lugar, com qualquer dispositivo, aos recursos privados em centrais de dados e ambientes de nuvem pública.
EN Netskope Private Access, a Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects authenticated users anywhere, using any devices to private resources in data centers and public cloud environments.
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
access | access |
solução | solution |
ztna | ztna |
zero | zero |
trust | trust |
perfeitamente | seamlessly |
usuários | users |
autenticados | authenticated |
centrais | centers |
dados | data |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
pública | public |
PT O Netskope Private Access, uma solução ZTNA (Zero Trust Network Access), conecta perfeitamente os usuários autenticados em qualquer lugar, com qualquer dispositivo, aos recursos privados em centrais de dados e ambientes de nuvem pública
EN Netskope Private Access, a Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects authenticated users anywhere, using any devices to private resources in data centers and public cloud environments
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
access | access |
solução | solution |
ztna | ztna |
zero | zero |
trust | trust |
perfeitamente | seamlessly |
usuários | users |
autenticados | authenticated |
centrais | centers |
dados | data |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
pública | public |
PT (Metodologia de teste: testes de rastreamento de rotas e de ping das centrais de dados públicas do fornecedor durante um período de 1 a 2 semanas, em dezembro de 2020, utilizando a ferramenta de teste de desempenho, Catchpoint, de terceiros.)
EN (Testing methodology: Traceroute and ping tests of vendor’s public data centers over 1-2 week period in December 2020 using 3rd-party Catchpoint performance testing tool.)
português | inglês |
---|---|
metodologia | methodology |
ping | ping |
centrais | centers |
dados | data |
públicas | public |
fornecedor | vendor |
dezembro | december |
desempenho | performance |
terceiros | 3rd |
PT Com centrais de dados posicionadas estrategicamente pelo mundo, é na nuvem privada de segurança da Netskope, chamada NewEdge, que residem os serviços da Netskope Security Cloud
EN With data centers strategically positioned globally, the Netskope security private cloud called NewEdge is where the Netskope Security Cloud services reside
português | inglês |
---|---|
centrais | centers |
dados | data |
estrategicamente | strategically |
mundo | globally |
privada | private |
netskope | netskope |
chamada | called |
newedge | newedge |
serviços | services |
PT Essa abordagem é compatível com dispositivos de SD-WAN na filial, bem como gateways ou concentradores implementados na nuvem ou em centrais de dados corporativas.
EN This approach supports SD-WAN devices at the branch, as well as gateways or concentrators deployed in the cloud or enterprise data center.
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
filial | branch |
bem | well |
gateways | gateways |
ou | or |
nuvem | cloud |
dados | data |
corporativas | enterprise |
PT Outras usam dados de maneira ampla, e eles são centrais para todas as decisões concretas
EN Others use data widely and it’s central to every substantive decision
português | inglês |
---|---|
outras | others |
usam | use |
dados | data |
eles | it |
centrais | central |
decisões | decision |
s | s |
PT Por exemplo, separar os meio-campistas em meio-campistas defensivos, centrais, atacantes e amplos fez com que cada grupo de comparação incluísse poucos jogadores
EN For example, separating Midfielders into Defensive, Central, Attacking and Wide Midfielders caused each comparison pool to include too few players
português | inglês |
---|---|
jogadores | players |
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
português | inglês |
---|---|
posições | position |
em vez disso | instead |
PT Às vezes, quando todo o conteúdo da área dos blocos centrais é apagado, a anotação desaparece na visualização Colunas. Para corrigir o problema, mude temporariamente para o layout empilhado:
EN Sometimes when you delete all content from the middle blocks area, its annotation disappears in Columns view. To fix this, temporarily switch to the stacked layout:
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
conteúdo | content |
área | area |
blocos | blocks |
anotação | annotation |
visualização | view |
colunas | columns |
corrigir | fix |
mude | switch |
temporariamente | temporarily |
layout | layout |
Mostrando 50 de 50 traduções