PT Nos dias 14 e 15 de junho, os Ministros da Agricultura e das Pescas da União Europeia (UE) encontram-se em Lisboa, Portugal, em formato presencial, para as respetivas reuniões informais de Ministros.
Traduzir "ministros" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ministros" de português para inglês
Tradução de português para inglês de ministros
português
inglês
EN On 14 and 15 June, the European Union (EU) Ministers of Agriculture and Fisheries will be gathered in Lisbon for in-person informal meetings of ministers.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| ministros | ministers |
| agricultura | agriculture |
| lisboa | lisbon |
| reuniões | meetings |
PT Na Reunião dos Ministros da Energia e Transportes, igualmente presidida por João Pedro Matos Fernandes, na sexta-feira, os 27 aprovaram conclusões sobre o novo Regulamento das Redes Transeuropeias de Energia.
EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| ministros | ministers |
| energia | energy |
| transportes | transport |
| igualmente | also |
| conclusões | conclusions |
| regulamento | regulation |
| redes | networks |
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
PT O Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia foi adotado em Conselho de Ministros a 17 de dezembro de 2020.
EN The Programme was adopted by the Council of Ministers on 17 December 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| conselho | council |
| foi | was |
| adotado | adopted |
| ministros | ministers |
| dezembro | december |
PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono
EN They received broad stakeholder support in addressing key environmental concerns, focussing on the challenges and opportunities associated with a transition to circular and low carbon economies
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| preocupações | concerns |
| ambientais | environmental |
| transição | transition |
| economias | economies |
| carbono | carbon |
PT Foi reafirmada pelos Ministros a necessidade de manter o ambiente e a ação climática em posição de destaque nas suas agendas política e económica.
EN The Ministers reaffirmed the need to keep environment and climate action high on their political and economic agendas.
| português | inglês |
|---|---|
| ministros | ministers |
| necessidade | need |
| ação | action |
| agendas | agendas |
| política | political |
PT No dia 22 de junho, às 10 horas (hora local), terá lugar no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, a Reunião Informal de Ministros da União Europeia responsáveis pela Administração Pública.
EN The Informal Meeting of European Union Ministers responsible for Public Administration will take place at the Centro Cultural de Belém in Lisbon on 22 June.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| terá | will |
| cultural | cultural |
| lisboa | lisbon |
| reunião | meeting |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| europeia | european |
| responsáveis | responsible |
| administração | administration |
| pública | public |
| ter | take |
| centro | centro |
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática na videoconferência informal de Ministros do Ambiente © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| ação | action |
| na | at |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
| bandeira | bandeira |
PT A Secretária Executiva da Convenção-Quadro das Nações Unidas, Patrícia Espinosa, apresentou aos Ministros um roteiro para tornar a COP-26 (Conferência das Partes) um marco importante no combate às alterações climáticas
EN The Executive Secretary for United Nations Framework Convention, Patrícia Espinosa, provided ministers with a roadmap for making COP-26 (Conference of the Parties) an important milestone in the combat against climate change
| português | inglês |
|---|---|
| executiva | executive |
| ministros | ministers |
| roteiro | roadmap |
| tornar | making |
| conferência | conference |
| partes | parties |
| marco | milestone |
| importante | important |
| combate | combat |
| alterações | change |
| quadro | framework |
| convenção | convention |
PT Esta intervenção permitiu uma troca de impressões entre os Ministros sobre o papel da Europa na adaptação às alterações climáticas no contexto internacional.
EN This speech led to an exchange of impressions between ministers on Europe’s role in climate change adaptation within an international context.
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | impressions |
| ministros | ministers |
| papel | role |
| europa | europe |
| contexto | context |
| internacional | international |
| s | s |
PT O objetivo é preparar as conclusões a adotar na reunião formal de Ministros, que se realizará no final de maio, em Bruxelas.
EN The aim is to prepare the conclusions to be adopted at the formal meeting of ministers, which will take place in Brussels in late May.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| preparar | prepare |
| conclusões | conclusions |
| reunião | meeting |
| formal | formal |
| ministros | ministers |
| bruxelas | brussels |
PT Ministros e Governadores dos Bancos Centrais também trocaram impressões sobre o reforço da coordenação entre as políticas monetárias e orçamentais, nomeadamente o papel estabilizador da política orçamental num contexto de taxas de juro baixas.
EN Finally, there was continued reflection on the need to rethink European governance, a subject that had also been discussed in the Porto Social Summit in early May
| português | inglês |
|---|---|
| políticas | governance |
PT Ministros da União para o Mediterrâneo reunidos sob a Presidência Portuguesa do Conselho da UE
EN Ministers from the Union for the Mediterranean meet under the Portuguese Presidency of the Council of the EU
| português | inglês |
|---|---|
| ministros | ministers |
| união | union |
| mediterrâneo | mediterranean |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ue | eu |
PT Os Ministros da União para o Mediterrâneo (UpM) responsáveis pela Energia reuniram-se, hoje, 14 de junho, em Lisboa, para a 3ª Conferência Ministerial sobre esta temática
EN The Union for the Mediterranean (UfM) Ministers responsible for Energy met in Lisbon today, 14 June, for the 3rd Ministerial Meeting on this topic
| português | inglês |
|---|---|
| ministros | ministers |
| união | union |
| mediterrâneo | mediterranean |
| responsáveis | responsible |
| energia | energy |
| hoje | today |
| junho | june |
| lisboa | lisbon |
| conferência | meeting |
| ministerial | ministerial |
PT Entre outras ações, os Ministros da União para o Mediterrâneo (UpM) encarregues da pasta da energia aprovaram nesta reunião:
EN Among other initiatives, this meeting of UfM Ministers responsible for Energy approved:
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| ações | initiatives |
| ministros | ministers |
| energia | energy |
| reunião | meeting |
PT Os Ministros responsáveis pela Energia da União para o Mediterrâneo também reconheceram:
EN The UfM ,inisters responsible for Energy also recognised:
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| energia | energy |
PT Foto de família da Reunião Informal de Ministros da Defesa © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Family photo of the Informal Meeting of Defence Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| família | family |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| defesa | defence |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
PT Este evento reunirá ministros de diversos Estados-Membros, representantes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, bem como representantes do setor privado e da sociedade civil
EN The event will bring together Ministers from several Member States, representatives of the European Parliament and the European Commission, as well as representatives of the private sector and the civil society
| português | inglês |
|---|---|
| este | the |
| evento | event |
| ministros | ministers |
| diversos | several |
| representantes | representatives |
| parlamento | parliament |
| comissão | commission |
| bem | well |
| setor | sector |
| privado | private |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| membros | member |
| estados | states |
PT Videoconferência informal de Ministros da Economia e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá Bandeira
EN Informal video conference of Ministers of Economy and Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá Bandeira
| português | inglês |
|---|---|
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| bandeira | bandeira |
PT A reunião dos Ministros das Finanças da União Europeia beneficiou de uma visão geral da Comissão sobre as previsões de inverno de 2021 e de uma apresentação do Banco Central Europeu sobre questões relacionadas com a estabilidade financeira
EN The meeting of the European Union Finance Ministers benefited from an overview from the European Commission of the projections for Winter 2021 and a presentation from the European Central Bank on issues related to financial stability
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| ministros | ministers |
| comissão | commission |
| inverno | winter |
| apresentação | presentation |
| central | central |
| questões | issues |
| relacionadas | related |
| estabilidade | stability |
PT A Comissão informou os ministros sobre as operações de contração de empréstimos ao abrigo do SURE, o instrumento europeu de apoio temporário para mitigar os riscos de desemprego em caso de emergência
EN The Commission spoke to the Ministers about borrowing operations with SURE, the European temporary support instrument for mitigating the risk of unemployment in the event of an emergency
| português | inglês |
|---|---|
| comissão | commission |
| ministros | ministers |
| operações | operations |
| instrumento | instrument |
| europeu | european |
| apoio | support |
| temporário | temporary |
| riscos | risk |
| desemprego | unemployment |
| emergência | emergency |
PT Videoconferência dos Ministros dos Assuntos Europeus
EN Video conference of Ministers for European Affairs
| português | inglês |
|---|---|
| ministros | ministers |
| assuntos | affairs |
| europeus | european |
PT Ana Paula Zacarias presidiu à reunião de Ministros dos Assuntos Europeus, onde também foi abordado o exercício do Semestre Europeu de 2021 e a sua coordenação com a implementação do Mecanismo de Recuperação e Resiliência.
EN Ana Paula Zacarias chaired the meeting of Ministers for European Affairs, where the European Semester 2021 cycle was also discussed, as well as its coordination with the implementation of the Recovery and Resilience Facility.
| português | inglês |
|---|---|
| paula | paula |
| reunião | meeting |
| ministros | ministers |
| assuntos | affairs |
| semestre | semester |
| coordenação | coordination |
| implementação | implementation |
| recuperação | recovery |
| resiliência | resilience |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
PT Esta reflexão ocorreu na Reunião Informal dos Ministros das Pescas da União Europeia, a 15 de junho, no CCB (Lisboa), no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN This time for reflection took place at an informal meeting of European Union Fisheries Ministers at the CCB (Lisbon) on 15 June, under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
| português | inglês |
|---|---|
| reflexão | reflection |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| europeia | european |
| junho | june |
| lisboa | lisbon |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
PT Foto de família da Reunião Informal dos Ministros das Pescas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Family Photo of the Informal Meeting of Fisheries Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| família | family |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
PT O Conselho de Ministros da UE foi presidido pela Ministra da Saúde, Marta Temido, que no final da reunião afirmou que a decisão dos 27 é a “concretização do intenso trabalho conjunto realizado nestes seis meses”.
EN The Council of EU Ministers was chaired by the Portuguese Minister for Health, Marta Temido, who stated at the end of the meeting that the decision taken by the 27 is “the practical result of the intense joint effort made in these six months”.
| português | inglês |
|---|---|
| ministros | ministers |
| ue | eu |
| ministra | minister |
| saúde | health |
| afirmou | stated |
| decisão | decision |
| intenso | intense |
| conjunto | joint |
| meses | months |
PT Videoconferência informal dos Ministros dos Negócios Estrangeiros / Desenvolvimento
EN Informal video conference of the Ministers of Foreign Affairs / Development
| português | inglês |
|---|---|
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| desenvolvimento | development |
PT Videoconferência informal dos Ministros das Pescas
EN Informal video conference of Fisheries Ministers
| português | inglês |
|---|---|
| informal | informal |
| ministros | ministers |
PT O Ministro da Defesa Nacional, João Gomes Cravinho, recebe, nos dias 27 e 28 de maio, em Lisboa, os Ministros da Defesa dos restantes Estados-Membros da União Europeia (UE), para um encontro informal, que se realizará presencialmente.
EN On 27 and 28 May, the Portuguese Minister of National Defence, João Gomes Cravinho, will play host to the Defence Ministers of the other Member States of the European Union (EU) at an informal face-to-face meeting in Lisbon.
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| defesa | defence |
| nacional | national |
| gomes | gomes |
| lisboa | lisbon |
| ministros | ministers |
| encontro | meeting |
| informal | informal |
| membros | member |
| estados | states |
PT Reunião informal dos ministros dos Negócios Estrangeiros - Gymnich
EN Informal meeting of foreign affairs ministers - Gymnich
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| informal | informal |
| dos | of |
| ministros | ministers |
PT Ministros reúnem-se na sexta-feira para discutir alterações climáticas e gestão da água
EN Ministers meet on Friday to discuss climate change and water management
| português | inglês |
|---|---|
| ministros | ministers |
| discutir | discuss |
| alterações | change |
| gestão | management |
| água | water |
PT Videoconferência de Ministros do Ambiente
EN Informal video conference of the Environment Ministers
| português | inglês |
|---|---|
| ministros | ministers |
| ambiente | environment |
PT Realiza-se na sexta-feira, 23 de abril, a Videoconferência Informal dos Ministros do Ambiente no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
EN Next Friday, 23 April, under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Environment Ministers will be holding an informal video conference
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| ambiente | environment |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia defende uma maior cooperação, entre os Estados-Membros, em matéria de resposta à criminalidade. Posição defendida hoje pelos ministros da Justiça e da Administração Interna.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU supports greater cooperation between Member States in the response to crime – a position endorsed today by the Portuguese Ministers of Justice and for Home Affairs.
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | eu |
| cooperação | cooperation |
| posição | position |
| hoje | today |
| ministros | ministers |
| justiça | justice |
| membros | member |
PT Primeira reunião dos “Ministros do Futuro” da UE lança Rede de Prospetiva
EN First Meeting of EU “Ministers for the Future” launches Foresight Network
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| ministros | ministers |
| ue | eu |
| lança | launches |
| rede | network |
PT Reunião Informal dos Ministros da Coesão da União Europeia
EN Informal Meeting of European Union Ministers Responsible for Cohesion Policy
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| coesão | cohesion |
| europeia | european |
PT No dia 18 de maio, pelas 08h30 (hora de Lisboa), tem lugar a Reunião Informal dos Ministros da Coesão da União Europeia (UE)
EN At 08h30 (Lisbon time) on 18 May, an Informal Meeting of European Union (EU) Ministers responsible for Cohesion Policy will take place
| português | inglês |
|---|---|
| lisboa | lisbon |
| reunião | meeting |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| coesão | cohesion |
PT A primeira reunião dos “Ministros do Futuro” foi outro dos pontos altos do encontro, que se realizou no Convento de São Francisco, em Coimbra
EN The first meeting of the “Ministers for the Future” was another of the high points of the event, which was held at the Convent of São Francisco in Coimbra
| português | inglês |
|---|---|
| ministros | ministers |
| pontos | points |
| altos | high |
| convento | convent |
| francisco | francisco |
PT Foto de família após a Reunião Informal de Ministros dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Family photo after the Informal Meeting for Ministers of European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| família | family |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| assuntos | affairs |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
PT Outro destaque vai para a reunião ministerial das Pescas da UE (em conjunto com a Agricultura, no formato “Reunião informal dos ministros da Agricultura e Pescas - AGRIFISH”), a decorrer nos dias 14 e 15 de junho, também em Lisboa.
EN Another highlight will be the meeting of EU fisheries ministers (as well as agriculture ministers in an “Informal meeting of Agriculture and Fisheries Ministers - AGRIFISH”), which will also be held in Lisbon, on 14 and 15 June.
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | highlight |
| reunião | meeting |
| ue | eu |
| agricultura | agriculture |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| junho | june |
| lisboa | lisbon |
PT Videoconferência informal de Ministros do Mercado Interno e da Indústria
EN Informal video conference of Ministers for the Internal Market and Industry
| português | inglês |
|---|---|
| informal | informal |
| ministros | ministers |
PT Os ministros discutiram também a forma como os Planos de Recuperação nacionais podem permitir "avançar com os objetivos de autonomia estratégica da Europa e apoiar as empresas na dupla transição digital e ecológica"
EN The ministers also discussed how the national Recovery Plans can provide “progress towards the goals of European strategic autonomy, and support for enterprises in the twin green and digital transition”
| português | inglês |
|---|---|
| ministros | ministers |
| recuperação | recovery |
| nacionais | national |
| avançar | progress |
| autonomia | autonomy |
| estratégica | strategic |
| europa | european |
| apoiar | support |
| empresas | enterprises |
| transição | transition |
PT Francisco André, Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, na videoconferência informal de Ministros da Economia e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Francisco André, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation, at the informal videoconference of Economy and Finance Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| português | inglês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| secretário | secretary |
| estado | state |
| cooperação | cooperation |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| bandeira | bandeira |
PT Em evento regional, presidentes e ministros cobram de países desenvolvidos maior financiamento e redução de dívidas para combate a aquecimento global
EN New United Nations report highlights the expansion of electric vehicles across much of the region, in line with new climate change commitments
| português | inglês |
|---|---|
| regional | region |
| maior | much |
| países | nations |
PT O Diário da República exibe, desde o início de Março, a publicação de uma resolução do Conselho de Ministros (nº 25/2018) que define os procedimentos em que assenta a estratégia de inovação tecnológica e empresarial para Portugal 2018-2030
EN Since the beginning of March, the Portuguese Official Gazette has published a resolution of the Council of Ministers (nº 25/2018) that defines the procedures that underpin the strategy of technological and business innovation for Portugal 2018-2030
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| resolução | resolution |
| conselho | council |
| ministros | ministers |
| define | defines |
| procedimentos | procedures |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| tecnológica | technological |
| empresarial | business |
PT O Conselho de Ministros, reunido em 11 de março de 2021, discutiu e aprovou a estratégia de levantamento de...
EN Following the decisions of the Council of Ministers of October 30 published today, November 2, which include...
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | council |
| de | of |
| ministros | ministers |
PT Em cúpula, os ministros da agricultura das Américas promovem ação conjunta em sanidade, reforço de segurança alimentar, sustentabilidade e digitalização do campo
EN Caribbean countries commit to building agricultural resilience to climate change challenges
| português | inglês |
|---|---|
| agricultura | agricultural |
| das | to |
PT Acesse todas as informações sobre a Conferência dos Ministros da Agricultura 2021/Junta
EN Indar Weir, Minister of Agriculture and Food Security of Barbados; Ron Dublin-Collins,
| português | inglês |
|---|---|
| agricultura | agriculture |
PT Encerramento da Conferência de Ministros da Agricultura das Américas 2021: Sistemas Agroalimentares Sustentáveis, motor do desenvolvimento das Américas
EN Closing of the Conference of Ministers of Agriculture of the Americas 2021: Sustainable Agri-food Systems, the En-gine of Development in the Americas
| português | inglês |
|---|---|
| encerramento | closing |
| conferência | conference |
| ministros | ministers |
| agricultura | agriculture |
| américas | americas |
| sistemas | systems |
| desenvolvimento | development |
PT Ministros da Casa Civil e da Infraestrutura destacam crescimento do PIB no primeiro trimestre de 2021 e os projetos de concessões e de privatizações em andamento
EN The Chief Minister of Staff and the Minister of Infrastructure highlighted the GDP growth in the first quarter of 2021 and the concessions and privatization projects underway
| português | inglês |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructure |
| crescimento | growth |
| pib | gdp |
| trimestre | quarter |
| projetos | projects |
| em andamento | underway |
PT Keynote Session 1 ? Ministros apostam em aumento dos investimentos estrangeiros no Brasil em 2021
EN Panel 6 ? MCTI and entrepreneurs discussed investments for startups and unicorns
| português | inglês |
|---|---|
| investimentos | investments |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ministros ministros terão ministros disseram ministros do ambiente ministros devem assegurar ministros contaram reafirmada pelos ministros reunião dos ministros apresentou aos ministros evento reunirá ministros ministros da defesa ministros da união informal de ministros informal dos ministros ministros da agricultura ministros da justiça conselho de ministros ministros da economia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe