PT Tendo começado a ver a riqueza de uma vida livre do vício em internet, somos capazes de tomar essas decisões de um lugar mais fundamentado, honesto e sóbrio.
Traduzir "lugar mais fundamentado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lugar mais fundamentado" de português para inglês
Traduções de lugar mais fundamentado
"lugar mais fundamentado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de lugar mais fundamentado
português
inglês
EN Having begun to see the richness of a life free from addiction, we are able to engage with these decisions from a more grounded, honest, and sober place.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| livre | free |
| vício | addiction |
| capazes | able |
| decisões | decisions |
| lugar | place |
| honesto | honest |
PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis e duradouras; e financiamento sustentável.
EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| ecossistemas | ecosystems |
| instituições | institutions |
| responsáveis | accountable |
| e | and |
| financiamento | financing |
| sustentável | sustainable |
PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.
EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| evolução | evolution |
| cultural | cultural |
| moderna | modern |
| outros | others |
PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.
EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| evolução | evolution |
| cultural | cultural |
| moderna | modern |
| outros | others |
PT SUSTENTÁVEL: Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis e duradouras; e financiamento sustentável.
EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| ecossistemas | ecosystems |
| instituições | institutions |
| responsáveis | accountable |
| e | and |
| financiamento | financing |
| sustentável | sustainable |
PT O SSO é fundamentado no projeto Keycloak e oferece funcionalidades com base em padrões populares, como o SAML 2.0, o OpenID Connect e o OAuth 2.0, proporcionando maior segurança empresarial para suas aplicações web.
EN SSO is based on the Keycloak project and provides SSO capabilities based on popular standards, like SAML 2.0, OpenID Connect and OAuth 2.0 so you can achieve enterprise security for your web applications.
| português | inglês |
|---|---|
| sso | sso |
| é | is |
| oferece | provides |
| funcionalidades | capabilities |
| padrões | standards |
| populares | popular |
| saml | saml |
| connect | connect |
| oauth | oauth |
| segurança | security |
| aplicações | applications |
| web | web |
PT O grupo de mídia com sede em Düsseldorf foi fundado em 1946 e representa um jornalismo de qualidade, independente e bem fundamentado
EN The Düsseldorf-based media group was founded in 1946 and stands for well-founded, independent quality journalism
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| pessoas | people |
| vão | go |
| visitado | visited |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| amp | amp |
| innovation | innovation |
| bradesco | bradesco |
| venceu | won |
| categorias | categories |
| lugar | place |
| em | in |
| global | global |
| experience | experience |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| amp | amp |
| innovation | innovation |
| bradesco | bradesco |
| venceu | won |
| categorias | categories |
| lugar | place |
| em | in |
| global | global |
| experience | experience |
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
PT O acesso remoto mais rápido, mais fácil e mais confiável para seu computador em qualquer lugar. Acesse todos os seus aplicativos, arquivos e computadores em um só lugar.
EN The fastest, simplest, most reliable remote access to your computer from anywhere. Access all your applications, files, and computers in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| confiável | reliable |
| lugar | place |
| aplicativos | applications |
| arquivos | files |
PT O acesso remoto mais rápido, mais fácil e mais confiável para seu computador em qualquer lugar. Acesse todos os seus aplicativos, arquivos e computadores em um só lugar.
EN The fastest, simplest, most reliable remote access to your computer from anywhere. Access all your applications, files, and computers in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| confiável | reliable |
| lugar | place |
| aplicativos | applications |
| arquivos | files |
PT Com o Tableau, monitore de qualquer lugar seus painéis e KPIs mais importantes para tomar decisões seguras e orientadas por dados a qualquer momento e em qualquer lugar.
EN With Tableau, monitor your most important dashboards and KPIs on the go, for secure data-driven decisions any time, anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| monitore | monitor |
| seus | your |
| painéis | dashboards |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
| decisões | decisions |
PT Capacite decisões impulsionadas por dados em qualquer lugar e a qualquer momento. Com o aplicativo Tableau Mobile para iOS e Android, você pode acessar e monitorar os seus painéis e KPIs mais importantes em qualquer lugar.
EN Empower data-driven decisions any time, anywhere. With the Tableau Mobile app for iOS and Android, you can access and monitor your most important dashboards and KPIs on the go.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| acessar | access |
| monitorar | monitor |
| painéis | dashboards |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
PT Hoje, mais do que nunca, o Cabaret Voltaire desempenha um papel de liderança na democratização das artes nobres. Parte do renome desse lugar é devido ao Dadaísmo, um conceito que levantou voo neste lugar extraordinário.
EN Today more than ever, Cabaret Voltaire is playing a leading role in the democratization of these noble arts. As a story that plays a part in the renown of this extraordinary place, this is where the concept of Dadaism took flight.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| artes | arts |
| lugar | place |
| conceito | concept |
| voo | flight |
| extraordinário | extraordinary |
PT Com data centers globais em mais de 50 regiões, os clientes ganham acesso global de qualquer lugar, permitindo uma baixa latência no acesso para funcionários do conhecimento de qualquer lugar.
EN With global data centers in 50+ regions, customers gain global access from anywhere, enabling a low latency on-ramp for knowledge workers from anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| centers | centers |
| regiões | regions |
| clientes | customers |
| ganham | gain |
| acesso | access |
| qualquer | anywhere |
| permitindo | enabling |
| baixa | low |
| latência | latency |
| funcionários | workers |
PT A Roblox tem a honra alcançar o sétimo lugar na lista da 50 Empresas Mais Inovativas do Mundo, de acordo com lista da Fast Company de 2023, além de ser receber o 1° lugar na categoria Metaverso.
EN Roblox is honored to land 7th on Fast Company’s 2023 World’s 50 Most Innovative Companies List and 1st in the Metaverse
PT Olá Olá Você está procurando um lugar perto de Shinjuku? Então não procure mais!! *** Sete razões pelas quais meu lugar é a melhor escolha **...
EN Hello Hello Are you looking for a place near Shinjuku? Then look no further!! *** Seven reasons why my place is the best choice *** [1] ...
PT Nós fomos eleitos como O Melhor Lugar para Trabalhar (7° lugar nos EUA e 1° na Ásia.)
EN We're voted Australia's Best Place to Work (#7 in the U.S., and #1 in Asia.)
| português | inglês |
|---|---|
| Ásia | asia |
| s | s |
PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar
EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| organize | organize |
| colabore | collaborate |
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| execução | execute |
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
| português | inglês |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| conversando | chatting |
| bot | bot |
| limites | limits |
PT A região de Wellington é a porta de entrada para a South Island. É também o lugar onde você encontrará a capital da nação, um lugar que transborda arte, cultura e diversão.
EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.
| português | inglês |
|---|---|
| wellington | wellington |
| capital | capital |
| nação | nation |
| encontrar | explore |
PT Se você está procurando se inspirar, mergulhar na história do lugar ou se conectar com os locais, Puke Ariki é o lugar certo.
EN Whether you’re looking to inspire creativity, engage with heritage or connect with local people - Puke Ariki has it all.
| português | inglês |
|---|---|
| história | heritage |
| conectar | connect |
| na | all |
PT Faça alterações ao site em qualquer lugar. O Website Builder pode ser usado em uma grande variedade de dispositivos móveis para possibilitar a edição de seu site em qualquer lugar.
EN Make changes to your website no matter where you are. Website Builder can be used on a range of mobile devices, so you can edit your site on the go.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| qualquer | no |
| builder | builder |
| usado | used |
| variedade | range |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.
EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.
| português | inglês |
|---|---|
| venha | come |
| descubra | discover |
| lugar | place |
| expectativas | expectation |
| viajantes | travelers |
| diferente | different |
| resto | rest |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years
| português | inglês |
|---|---|
| definida | defined |
| movimento | movement |
| fluido | fluid |
PT Em meados da tarde, você vai querer encontrar um lugar para saciar a sede, matar a curiosidade e almoçar, e o Wall Drug é o lugar ideal para isso
EN By now it’s mid-afternoon, so you’ll want to find a place to quench your thirst, satiate your curiosity, and have lunch — and Wall Drug it is
| português | inglês |
|---|---|
| meados | mid |
| tarde | afternoon |
| lugar | place |
| curiosidade | curiosity |
| wall | wall |
PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass
EN The flat rock landscape at the top also makes for a dreamy picnic location! Another must-see spot is the Orchard at Altapass
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| é | is |
| piquenique | picnic |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years
| português | inglês |
|---|---|
| definida | defined |
| movimento | movement |
| fluido | fluid |
PT Em meados da tarde, você vai querer encontrar um lugar para saciar a sede, matar a curiosidade e almoçar, e o Wall Drug é o lugar ideal para isso
EN By now it’s mid-afternoon, so you’ll want to find a place to quench your thirst, satiate your curiosity, and have lunch — and Wall Drug it is
| português | inglês |
|---|---|
| meados | mid |
| tarde | afternoon |
| lugar | place |
| curiosidade | curiosity |
| wall | wall |
PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass
EN The flat rock landscape at the top also makes for a dreamy picnic location! Another must-see spot is the Orchard at Altapass
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| é | is |
| piquenique | picnic |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
EN For all your hard work, you deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access. That place is the M Club, available at select Marriott Hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| merece | deserve |
| exclusivo | exclusive |
| recarregar | recharge |
| m | m |
| club | club |
| hotéis | hotels |
| marriott | marriott |
| selecionados | select |
PT Mas não se preocupe !! Você não tem que procurar uma resposta em lugar nenhum. Fui eu quem colocou você neste lugar e farei o meu melhor para explicar esses dois produtos em detalhes
EN But Don’t worry!! You don’t have to search anywhere for an answer. I am the one who put you in this spot and I will do my best, of explaining both of these products in detail
| português | inglês |
|---|---|
| procurar | search |
| melhor | best |
| explicar | explaining |
| detalhes | detail |
PT "Ótimo lugar para ler, sair com amigos e família! Lugar calmo com muitos animais."
EN "Some of the most beautiful and picturesque scenery in all of Boston, especially in winter and spring. Check out the Ducklings, the Japanese Lantern, the main bridge and the Good Will Hunting bench."
PT "Lugar lindo, concertos incríveis. Vale a pena fazer a visita guiada e fazer uma pausa para um café. Amo esse lugar!!!"
EN "The Concerts are nice, no doubt. But the tour is short (50 mins) and expensive with 20 euros. The option with an additional concert can also be visited for free in the Lobby."
| português | inglês |
|---|---|
| lindo | nice |
| concertos | concerts |
PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.
EN Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute. We call this perpetual spirit.
| português | inglês |
|---|---|
| coroa | crown |
| lugar | place |
| mundo | world |
| contribuir | contribute |
| rolex | rolex |
PT Este é um lugar de chegada doloroso, mas também, paradoxalmente, um lugar poderoso e necessário
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| chegada | arrival |
| poderoso | powerful |
| necessário | necessary |
PT Proteja dados corporativos e aplique políticas de segurança para todos os documentos, em qualquer lugar. Bloqueie arquivos a qualquer momento e em qualquer lugar com IRM e permissões de usuários inseridas nos arquivos.
EN Safeguard corporate data and enforce security policies for every document, everywhere. Lock down files anywhere and everywhere with IRM and user permissions embedded in files.
| português | inglês |
|---|---|
| corporativos | corporate |
| aplique | enforce |
| políticas | policies |
| bloqueie | lock |
| permissões | permissions |
| usuários | user |
PT Você pode ficar conetetado de qualquer lugar, e se algo estiver a ter lugar, você irá receber e-mails e notificações, alertando você para lidar com a emergência pontualmente.
EN You can stay connected from anywhere, and if there is a thing happening, you will receive emails and notifications, alerting you to dealing with the emergency timely.
| português | inglês |
|---|---|
| qualquer | anywhere |
| notificações | notifications |
| emergência | emergency |
PT O lugar em que você está é o melhor lugar para acessar os dados de que você precisa
EN Wherever you are is the best place to view the data you need
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
PT Acreditamos que os criadores fazem com que o mundo seja um lugar melhor, e a criatividade pode e deve vir de qualquer pessoa, em qualquer lugar
EN We believe the world is a better place with more creators in it – and creativity can and should come from anyone, anywhere
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| criadores | creators |
| mundo | world |
| lugar | place |
| melhor | better |
| criatividade | creativity |
| vir | come |
PT Assista ao que está a ter lugar em sua casa do seu telemóvel, tábua ou computador em qualquer lugar a qualquer hora.
EN See what’s going on in your home from phone, tablet or PC anywhere anytime.
| português | inglês |
|---|---|
| telemóvel | phone |
| ou | or |
| computador | pc |
PT Conquistou o primeiro lugar no setor financeiro e ocupou o quinto lugar no ranking geral na terceira edição do anuário “Valor Inovação Brasil” (Jornal Valor Econômico / Consultoria Network Pwc);
EN It reached the first place in the financial industry and ranked fifth in the overall ranking in the third edition of the “Valor Inovação Brasil” yearbook (Valor Econômico Newspaper / Network Pwc Consulting Firm);
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| setor | industry |
| quinto | fifth |
| ranking | ranking |
| geral | overall |
| terceira | third |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| jornal | newspaper |
| network | network |
| pwc | pwc |
| valor | valor |
| brasil | brasil |
PT Pode ser difícil de encontrar um lugar agradável para comer, para que você possa passar horas procurando por um lugar próximo
EN It hard to find a nice place to eat at, so you can spend hours seeking for a spot nearby
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| agradável | nice |
| comer | eat |
| você | you |
| horas | hours |
PT Com todos seus arquivos organizados em um único lugar, você pode sincronizá-los seguramente com todos os seus dispositivos e acessá-los a qualquer momento, em qualquer lugar.
EN With all your files organized in one central place, you can safely sync them across all your devices and access them anytime, anyplace.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| organizados | organized |
| lugar | place |
| dispositivos | devices |
PT De um lugar para outro com sentido de lugar
EN From Place to Place to Sense of Place
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| sentido | sense |
PT A última década viu um aumento na popularidade da libra esterlina britânica: por exemplo, ela tomou o terceiro lugar como moeda de reserva mundial em 2006. No entanto, hoje mantém o quarto lugar.
EN The past decade has seen a surge in popularity of the British Pound Sterling: for instance, it took third place as the world reserve currency in 2006. However, today it holds only the fourth place.
| português | inglês |
|---|---|
| década | decade |
| aumento | surge |
| popularidade | popularity |
| libra | pound |
| britânica | british |
| lugar | place |
| moeda | currency |
| reserva | reserve |
| mundial | world |
| hoje | today |
| mantém | holds |
PT Você não precisa armazená-lo em nenhum lugar, pois ele vem com um suporte / suporte. Coloque o suporte na parede e nunca procure este controle remoto em outro lugar.
EN You don?t need to store it anywhere as it comes with a mount/stand. Place the mount on the wall and never look somewhere else for this remote control.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| parede | wall |
| procure | look |
| suporte | mount |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fundamentado fundamentado em ecossistemas lugar mais seguro haja mais lugar lugar mais importante lugar mais limpo lugar único lugar seguranca só lugar lugar onde primeiro lugar lugar usando lugar só lugar dentro lugar perfeito único lugar lugar incrível lugar ideal outro lugar lugar seguro lugar certo lindo lugar ótimo lugar lugar delicioso lugar agradável só lugar central bom lugar lugar significa terceiro lugar excelente lugar quarto lugar lugar central segundo lugar lugar comum lugar potencial teve lugar lugar fora lugar atraente há lugar lugar através lugar e ideal nenhum lugar lugar possui lugar crescente lugar especial lugar favorito lugar diferente lugar fascinante fascinante lugar único lugar onde
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe