PT Talvez haja algo no ar, ou haja um campo magnético estranho nessa região, não sabemos
Traduzir "haja mais lugar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haja mais lugar" de português para inglês
Traduções de haja mais lugar
"haja mais lugar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de haja mais lugar
português
inglês
EN Maybe there's something in the air, or there's a weird magnetic field in this region, we don't know
| português | inglês |
|---|---|
| ar | air |
| ou | or |
| um | a |
| campo | field |
| magnético | magnetic |
| estranho | weird |
| região | region |
| sabemos | know |
PT Atualmente está produzindo seu primeiro curta live action, Até que não Haja Mais Lugar, e também atua como diretor de arte no primeiro longa mineiro de animação Nimuendaju.
EN Currently he is producing his first fiction film, Até que Não Haja Mais Lugar, and also he is and art director in the first animated feature film from Minas Gerais State, Nimuendaju.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| produzindo | producing |
| diretor | director |
| arte | art |
| animação | animated |
PT “Talvez não haja lugar no mundo onde este senso de sacrifício e este senso de comunidade sejam mais evidentes”, disse o secretário de Estado, Antony J
EN ?There is perhaps no spot in the world where that sense of sacrifice and sense of community is more evident,? Secretary of State Antony J
PT Este veículo permite que os Leões entrem nas comunidades em qualquer lugar em que haja necessidade
EN This mobile unit allows Lions to enter the community anywhere there’s a need
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| leões | lions |
| necessidade | need |
PT Você pode mergulhar em quase qualquer lugar onde haja água, e o equipamento de mergulho que você usa varia um pouco com base no ambiente de mergulho
EN You can dive almost anywhere there’s water, and the scuba gear you use will vary slightly based on the dive environment
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| pessoas | people |
| vão | go |
| visitado | visited |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| amp | amp |
| innovation | innovation |
| bradesco | bradesco |
| venceu | won |
| categorias | categories |
| lugar | place |
| em | in |
| global | global |
| experience | experience |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| amp | amp |
| innovation | innovation |
| bradesco | bradesco |
| venceu | won |
| categorias | categories |
| lugar | place |
| em | in |
| global | global |
| experience | experience |
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
PT Embora haja uma página “sobre” com informações sobre a empresa por trás do Mullvad e a visão do provedor, perdemos as informações mais úteis que a maioria dos provedores de VPN costumam armazenar na página “recursos”.
EN While there is an “about” page with information about the company behind Mullvad and the provider’s vision, we miss the more practical info that most other VPN providers would have stored on a “Features” page.
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| mullvad | mullvad |
| visão | vision |
| vpn | vpn |
| armazenar | stored |
| recursos | features |
| s | s |
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| fecha | closes |
| se | if |
| chegue | arrive |
| obter | obtain |
| bilhete | ticket |
| embarque | boarding |
| partida | departure |
PT Caso haja um evento imprevisto que provoque grave interrupção em um mercado específico, o prazo para descontinuação de uma avaliação (às vezes, temporariamente) pode ser reduzido ainda mais.
EN If an unforeseen event causes a severe disruption in a particular market, the timeline for discontinuing an assessment (sometimes on a temporary basis) may be shortened even further.
| português | inglês |
|---|---|
| grave | severe |
| interrupção | disruption |
| mercado | market |
| específico | particular |
| avaliação | assessment |
| vezes | sometimes |
PT Só porque é um telefonema não significa que seja menos profissional ou que haja riscos mais baixos
EN Just because it’s a phone call doesn’t mean it’s less professional or that there are lower stakes
| português | inglês |
|---|---|
| significa | mean |
| profissional | professional |
| ou | or |
| s | s |
PT Escreva artigos que cobrem e expliquem totalmente o assunto para que não haja mais nada a perguntar sobre ele (2.000-2.500 palavras é o ideal)
EN Write articles that fully cover and explain the subject so that there?s nothing left to ask about it (2,000-2,500 words is optimal)
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| assunto | subject |
| palavras | words |
| ideal | optimal |
PT A ZTA remove a confiança implícita excessiva. Os usuários só podem acessar o que é necessário para fazer seu trabalho, e nada mais. Não é permitido que haja usuários com privilégios excessivos.
EN ZTA removes excessive implicit trust. Users can only access what is needed to do their job, and nothing more, no over-privileged users are allowed.
| português | inglês |
|---|---|
| remove | removes |
| confiança | trust |
| usuários | users |
| acessar | access |
| necessário | needed |
PT Os cidadãos estão cada vez mais cientes dos desafios que afetam a sociedade, embora ainda haja um certo caminho a percorrer no que se refere à informação e conscientização
EN Citizens are increasingly aware of all the challenges affecting society, although there is still some way to go in terms of information and awareness
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| desafios | challenges |
| sociedade | society |
| informação | information |
| cada vez mais | increasingly |
| afetam | affecting |
PT Ainda que haja um grande potencial para conhecer gente nova online e construir relações saudáveis com elas, o mundo físico continua sendo mais favorável para o cultivo de laços frágeis
EN As much potential as there is to meet new people and build healthy relations with them, the physical world is still more well-suited to the cultivation of weak ties
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| gente | people |
| nova | new |
| construir | build |
| relações | relations |
| mundo | world |
| físico | physical |
| cultivo | cultivation |
| laços | ties |
PT Além disso, os alunos podem usá-las para enviar trabalhos digitalmente, de forma que não haja mais confusão e necessidade de organizar inúmeros pedaços de papel.
EN Plus, students can use them to submit work digitally, so there?s no more shuffling and organizing countless pieces of paper.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| podem | can |
| enviar | submit |
| trabalhos | work |
| digitalmente | digitally |
| organizar | organizing |
| pedaços | pieces |
| papel | paper |
PT Procure mais canais de distribuição de nicho onde possa captar o mercado nacional ou as OTAs, em países onde julgue que haja um mercado potencial
EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| distribuição | distribution |
| nicho | niche |
| captar | capture |
| mercado | market |
| nacional | domestic |
| ou | or |
| países | countries |
| um | a |
| potencial | potential |
| otas | otas |
PT Formação dos técnicos de saúde no Sul de Angola Parte do trabalho do UNFPA é aumentar a capacidade do Governo e dos parceiros da sociedade civil para garantir que não haja mortes maternas evitáveis... Veja mais
EN Achieving the rights of equality and dignity On the 30th of November, a workshop on the achievement of the rights of equality and dignity was held at the Special Education School of the Rangel... Read more
| português | inglês |
|---|---|
| formação | education |
PT Para obter mais informações sobre seus direitos legais, entre em contato com os órgãos de defesa do consumidor locais ou o que for equivalente em sua jurisdição, caso haja.
EN For more information on your statutory rights, contact your local Trading Standards Office, Consumer Protection bureau, Citizens Advice Bureau or the equivalent in your jurisdiction, if any.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| direitos | rights |
| defesa | protection |
| consumidor | consumer |
| locais | local |
| ou | or |
| equivalente | equivalent |
| jurisdição | jurisdiction |
| caso | if |
PT Os cidadãos estão cada vez mais cientes dos desafios que afetam a sociedade, embora ainda haja um certo caminho a percorrer no que se refere à informação e conscientização
EN Citizens are increasingly aware of all the challenges affecting society, although there is still some way to go in terms of information and awareness
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| desafios | challenges |
| sociedade | society |
| informação | information |
| cada vez mais | increasingly |
| afetam | affecting |
PT Ainda que haja um grande potencial para conhecer gente nova online e construir relações saudáveis com elas, o mundo físico continua sendo mais favorável para o cultivo de laços frágeis
EN As much potential as there is to meet new people and build healthy relations with them, the physical world is still more well-suited to the cultivation of weak ties
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| gente | people |
| nova | new |
| construir | build |
| relações | relations |
| mundo | world |
| físico | physical |
| cultivo | cultivation |
| laços | ties |
PT Só porque é um telefonema não significa que seja menos profissional ou que haja riscos mais baixos
EN Just because it’s a phone call doesn’t mean it’s less professional or that there are lower stakes
| português | inglês |
|---|---|
| significa | mean |
| profissional | professional |
| ou | or |
| s | s |
PT Escreva artigos que cobrem e expliquem totalmente o assunto para que não haja mais nada a perguntar sobre ele (2.000-2.500 palavras é o ideal)
EN Write articles that fully cover and explain the subject so that there?s nothing left to ask about it (2,000-2,500 words is optimal)
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| assunto | subject |
| palavras | words |
| ideal | optimal |
PT Além disso, os alunos podem usá-las para enviar trabalhos digitalmente, de forma que não haja mais confusão e necessidade de organizar inúmeros pedaços de papel.
EN Plus, students can use them to submit work digitally, so there?s no more shuffling and organizing countless pieces of paper.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| podem | can |
| enviar | submit |
| trabalhos | work |
| digitalmente | digitally |
| organizar | organizing |
| pedaços | pieces |
| papel | paper |
PT Combinando <link rel="preload"> com font-display: optional é a maneira mais eficaz de garantir que não haja erros de layout ao renderizar fontes personalizadas.
EN Combining <link rel="preload"> with font-display: optional is the most effective way to guarantee no layout jank when rendering custom fonts.
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| gt | gt |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| layout | layout |
| personalizadas | custom |
| rel | rel |
PT Para expandir os grupos ao carregar um relatório, certifique-se de que haja menos de 2.500 linhas que atendam aos critérios do relatório. Se o seu relatório tiver mais de 2.500 linhas, o Smartsheet recolhe grupos automaticamente.
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
PT Dica: ao escolher as Campanhas por e-mail ou o Mailchimp como opção de armazenamento da sua newsletter ou bloco de formulário, talvez haja discrepâncias entre o número de envios e o número de assinantes de e-mail. Saiba mais.
EN Tip: If you choose Email Campaigns or Mailchimp as a storage option for your newsletter or form block, you may see discrepancies between the number of submissions and the number of email subscribers. Learn more.
PT O acesso remoto mais rápido, mais fácil e mais confiável para seu computador em qualquer lugar. Acesse todos os seus aplicativos, arquivos e computadores em um só lugar.
EN The fastest, simplest, most reliable remote access to your computer from anywhere. Access all your applications, files, and computers in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| confiável | reliable |
| lugar | place |
| aplicativos | applications |
| arquivos | files |
PT O acesso remoto mais rápido, mais fácil e mais confiável para seu computador em qualquer lugar. Acesse todos os seus aplicativos, arquivos e computadores em um só lugar.
EN The fastest, simplest, most reliable remote access to your computer from anywhere. Access all your applications, files, and computers in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| confiável | reliable |
| lugar | place |
| aplicativos | applications |
| arquivos | files |
PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.
EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| frequentes | frequent |
| usuários | users |
| comentários | feedback |
| conversas | conversations |
| organização | organization |
| lembre | remember |
PT Veja atualizações de atividades ao vivo de quem está respondendo ao quê para garantir que não haja confusão
EN See live activity updates of who is responding to what to ensure no crossed wires
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| atividades | activity |
| não | no |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.
EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.
| português | inglês |
|---|---|
| descontos | discounts |
| preço | pricing |
| renovação | renewal |
| domínio | domain |
| processo | process |
| procura | search |
| surpresas | surprises |
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:
| português | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| variação | variation |
| regra | rule |
| garante | ensures |
| empresa | organization |
PT Infelizmente, não consegui nenhum seguidor até agora, embora haja algumas pessoas que são visitantes regulares
EN Unfortunately I have not been able to acquire any followers till now, though there are some people who are regular visitors
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| agora | now |
| pessoas | people |
| visitantes | visitors |
PT Esse mecanismo garante que haja o consentimento do usuário para que esses arquivos sejam acessados e protege contra programas mal-intencionados ou malware que os acessem.
EN This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| garante | ensures |
| consentimento | consent |
| usuário | user |
| arquivos | files |
| acessados | accessed |
| protege | protects |
| programas | programs |
| ou | or |
| malware | malware |
| acessem | accessing |
PT Embora não haja garantias de testemunhar o show da aurora boreal, Fairbanks, que fica no cinturão da aurora no interior do Alasca, é um dos poucos lugares no mundo onde você pode apostar que terá um vislumbre do fenômeno
EN While there are no guarantees of witnessing the Northern Lights show, Fairbanks – which sits on the aurora belt in Alaska’s Interior – is one of the few places in the world where you might bet your money on getting a glimpse
| português | inglês |
|---|---|
| garantias | guarantees |
| show | show |
| aurora | aurora |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
| lugares | places |
| mundo | world |
| vislumbre | glimpse |
PT Embora não haja garantias de testemunhar o show da aurora boreal, Fairbanks, que fica no cinturão da aurora no interior do Alasca, é um dos poucos lugares no mundo onde você pode apostar que terá um vislumbre do fenômeno
EN While there are no guarantees of witnessing the Northern Lights show, Fairbanks – which sits on the aurora belt in Alaska’s Interior – is one of the few places in the world where you might bet your money on getting a glimpse
| português | inglês |
|---|---|
| garantias | guarantees |
| show | show |
| aurora | aurora |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
| lugares | places |
| mundo | world |
| vislumbre | glimpse |
PT Embora não haja instalações para refeições dentro do complexo penitenciário, existem vários restaurantes maravilhosos pelo bairro
EN While there are no dining facilities within the penitentiary complex, there are several wonderful restaurants in the surrounding neighborhood
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| complexo | complex |
| bairro | neighborhood |
PT Veja este exemplo: talvez haja uma determinada empresa que você considera que seria apropriada para seu produto ou serviço
EN Here’s an example: Say you have a certain company in mind that you believe would be a good fit for your product or service
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| determinada | certain |
| empresa | company |
| ou | or |
PT por padrão. Embora não haja controles na área principal das configurações do Jetpack, ela poderá ser desativada a qualquer momento, seguindo este guia.
EN by default. It can be activated/deactivated at any time by toggling the Create short and simple links for all posts and pages setting in the Shortlinks section at Jetpack → Settings → Traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | time |
PT Você receberá os seus arquivos de cartão de visita em PDF e SVG. Sinta-se à vontade para redimensioná-los sem que haja perda de qualidade.
EN You’ll get your business card files in PDF and SVG. Feel free to resize them while maintaining the quality.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| cartão | card |
| svg | svg |
| qualidade | quality |
| receber | get |
| sinta | feel |
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível, ou você pode ir na opção Verificar Atualizações no menu principal.
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| comprado | purchased |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| vez | time |
| disponível | available |
| ou | or |
| opção | option |
| verificar | check |
| menu | menu |
| principal | main |
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| comprado | purchased |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| vez | time |
| programa | software |
| disponível | available |
| verificar | check |
PT “O serviço é aceitável no geral, embora haja confirmações demais para as transações. Não é tão rápido quanto algumas companhias ao transferir fundos.” ~ Ray no Trustpilot
EN “Service is acceptable overall though rather too many confirmations of transactions. Not as quick as some companies in transferring funds.” ~ Ray on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| aceitável | acceptable |
| confirmações | confirmations |
| transações | transactions |
| rápido | quick |
| companhias | companies |
| transferir | transferring |
| fundos | funds |
| ray | ray |
| trustpilot | trustpilot |
PT Embora não haja informação clara sobre os limites de transferência, alguns dos clientes estão relatando que a quantia mínima está definida em $150
EN While there is no clear information about transfer limits, some of the customers are reporting that the minimum amount is set at $150
| português | inglês |
|---|---|
| clara | clear |
| limites | limits |
| clientes | customers |
| quantia | amount |
| mínima | minimum |
| definida | set |
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| gofundme | gofundme |
| organizador | organizer |
| campanha | campaign |
| envolvido | involved |
| fraude | fraud |
PT Mesmo que sua organização tenha uma estratégia de nuvem ativa, é provável que ainda haja dados importantes armazenados na infraestrutura local
EN Even if your organisation has an active cloud strategy, you likely still have important data stored on-premises
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organisation |
| uma | an |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| ativa | active |
| provável | likely |
| dados | data |
| importantes | important |
| armazenados | stored |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haja mais lugar lugar onde haja embora haja haja sempre haja caso haja haja garantias talvez haja embora haja algumas haja processos haja muitos haja crescimento econômico haja suporte haja cancelamento haja interrupções haja valor haja interação menos que haja haja requisitos legais embora não haja haja erros haja nada haja necessidade haja danos haja menos haja meios antes que haja haja certo desconforto haja limite haja usuários haja casos desde que haja garantir que haja finalidade haja integração haja surpresas desagradáveis haja procedimentos adequados haja a necessidade haja nenhum registro finalidade haja integração haja interrupções haja alguma confusão permita que haja haja ninguém a haja confirmações demais caso não haja haja um evento caso ainda haja caso haja qualquer caso haja suspeitas haja fundos suficientes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe