Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unlikely to generate" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unlikely to generate" de inglês para português

Traduções de unlikely to generate

"unlikely to generate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

unlikely improvável
generate 1 a alguns ao apenas as até cada com com a como configuração conteúdo criar crie da das de de que depois desenvolvimento deve do dos e ela ele eles em entre esses esta este está fazer foi forma gera gerador geram gerar geração isso los mais mas mesmo modelo modelos muito na no nosso não número o que obter onde padrão para para a para o para você pela plataforma poderá por precisa produtos projeto qualquer quando quanto que se seja ser será seu sistema sobre sua suas são também tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo uma usar vez você pode à é

Tradução de inglês para português de unlikely to generate

inglês
português

EN If Mary and John are working on unrelated features, it’s unlikely that the rebasing process will generate conflicts

PT Se Mary e John estiverem trabalhando em recursos não relacionados, é improvável que o processo de rebase gere conflitos

inglês português
mary mary
john john
working trabalhando
features recursos
unlikely improvável
process processo
conflicts conflitos
if se
the o
on em
that que
and e

EN It?s important to list your item at a competitive price or unlikely to generate sales.

PT É importante listar seu item a um preço competitivo ou que provavelmente não gerará vendas.

inglês português
important importante
competitive competitivo
price preço
generate gerar
sales vendas
or ou
a um
to a
your seu
item item

EN If Mary and John are working on unrelated features, it’s unlikely that the rebasing process will generate conflicts

PT Se Mary e John estiverem trabalhando em recursos não relacionados, é improvável que o processo de rebase gere conflitos

inglês português
mary mary
john john
working trabalhando
features recursos
unlikely improvável
process processo
conflicts conflitos
if se
the o
on em
that que
and e

EN Same Kind of Different As Me Movie Edition: A Modern-Day Slave, an International Art Dealer, and the Unlikely Woman Who Bound Them Together

PT Cartas xamânicas: A descoberta do poder através da energia dos animais

inglês português
same é
of do
international da
the a
a cartas

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

inglês português
likely provável
essential essencial
purchase compra
year ano
the o
whether se
when quando
a uma
of do
and e

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.

inglês português
z z
likely provavelmente
luxury luxo
saying dizendo
a um
as mesma
a third terço
almost quase
third a
and e

EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.

PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.

inglês português
x x
spending gastos
likely provável
luxury luxo
more mais
about sobre
are são
and e

EN We also provide Perfect Forward Secrecy (PFS) for our encrypted connections (HTTPS) to ensure that even in the unlikely event of a security breach, no previous communications could be decrypted

PT Também fornecemos Perfect Forward Secrecy(PFS) para nossas conexões criptografadas (HTTPS) para garantir que, mesmo no caso improvável de uma violação de segurança, nenhuma comunicação anterior possa ser descriptografada

inglês português
encrypted criptografadas
connections conexões
https https
unlikely improvável
breach violação
perfect perfect
security segurança
provide fornecemos
be ser
ensure garantir
a uma
also também
of de
previous anterior
the mesmo
no nenhuma

EN Where there is a vital interest. This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services

PT Onde há um interesse vital. É improvável que essa base legal seja encontrada no mundo dos negócios, pois é destinada a emergências de vida ou morte e cobriria o processamento de dados por instituições como os serviços de emergência.

inglês português
vital vital
interest interesse
lawful legal
unlikely improvável
death morte
processing processamento
data dados
services serviços
is é
a um
business negócios
world mundo
life vida
or ou
institutions instituições
emergency emergência
where onde
basis base
emergencies emergências
and e
of de
the o
this essa

EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs

PT Também é improvável que isso seja encontrado, uma vez que se destina a permitir que departamentos governamentais ou outros órgãos oficiais possam coletar e processar dados para realizar seus trabalhos

inglês português
unlikely improvável
intended destina
government governamentais
departments departamentos
official oficiais
collect coletar
data dados
bodies órgãos
is é
or ou
other outros
jobs trabalhos
process processar
allow permitir
to a
and e
this isso
also também
in uma
be possam

EN Solutions range in price from free (or almost free) to hundreds of thousands of dollars per year, and a quick review of public resources is unlikely to give you anything concrete to go on

PT As soluções variam de preço desde gratuito (ou quase gratuito) a centenas de milhares de dólares por ano, e é improvável que uma análise rápida dos recursos públicos dê em algo concreto para usar

inglês português
solutions soluções
price preço
free gratuito
dollars dólares
review análise
public públicos
resources recursos
unlikely improvável
concrete concreto
range variam
or ou
is é
year ano
quick rápida
in em
hundreds centenas
a uma
of de
thousands milhares
to a
and e

EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers

PT "Isso levou a um nível significativo de abandono da plataforma em si, mas dado o domínio do Facebook no mercado, é pouco provável que isso por si só seja suficiente para soar o toque de morte da plataforma para os marqueteiros"

inglês português
led levou
level nível
significant significativo
abandonment abandono
given dado
market mercado
death morte
is é
platform plataforma
sound soar
a um
but mas
the o
and do
be seja

EN (1: Often too crowded. 5: Teahupoo is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Teahupoo é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).

inglês português
often frequentemente
teahupoo teahupoo
isolated isolado
unlikely improvável
other outros
surfers surfistas
is é
an um
you você
where onde

EN You can refine your site how you like, but if people don't think of it as an excellent place to visit, you are unlikely to succeed.

PT Você pode refinar seu site tudo o que quiser, mas se as pessoas não o virem como um excelente lugar para visitar, é pouco provável que você tenha sucesso.

inglês português
refine refinar
excellent excelente
succeed sucesso
site site
if se
people pessoas
place lugar
you você
can pode
but mas
an um
to visitar
are é
as como

EN BlackBerry Backup Extractor can give you an indication of the data that's recoverable, it's extremely unlikely a corrupt backup will be restored

PT O BlackBerry Backup Extractor pode fornecer uma indicação dos dados que podem ser recuperados, é extremamente improvável que um backup corrompido seja restaurado

inglês português
backup backup
extractor extractor
indication indicação
extremely extremamente
unlikely improvável
corrupt corrompido
restored restaurado
data dados
the o
a um
can pode
of dos
be ser

EN Irrelevant of your industry, it is highly unlikely to receive an equal amount of orders each day or even week or month.

PT Independentemente da sua indústria, é altamente improvável receber uma quantia igual de pedidos por dia, semana ou mês.

inglês português
industry indústria
highly altamente
unlikely improvável
orders pedidos
or ou
month mês
is é
week semana
of de
your sua
receive receber
equal igual
day dia
amount uma

EN Fragment caching is best used for headers, footers, sidebars or other static content that is unlikely to change from template to template. For example:

PT O recurso de Fragment Caching é melhor aproveitado em cabeçalhos, rodapés, barras laterais e outros conteúdos estáticos, onde sejam feitas pouquíssimas mudanças de um template para outro. Por exemplo:

inglês português
headers cabeçalhos
footers rodapés
content conteúdos
template template
is é
change mudanças
other outros
best melhor
to outro
that sejam
example exemplo

EN MAPFRE Economics thinks stagflation is unlikely but lowers its growth forecast

PT Brasil permanece como oitavo país com maior potencial para o mercado de seguros, aponta estudo

inglês português
is como
but maior
its de

EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.

PT As E-scooters estão na moda. É improvável que você tenha perdido isso, visto que eles explodiram em popularidade em todo o mundo.

inglês português
unlikely improvável
missed perdido
popularity popularidade
world mundo
are estão
in em
the o

EN It is just as unlikely that your battery can be charged

PT Da mesma forma, pode ser impossível carregar baterias de dispositivos eletrônicos

inglês português
battery baterias
as mesma
can pode
be ser

EN Therefore, in this unlikely scenario that voting fails, the protocol automatically continues to operate using a standard blockchain until the problem is fixed.

PT Portanto, nesse cenário improvável em que a votação falha, o protocolo continua operando automaticamente usando uma blockchain padrão até que o problema seja corrigido.

inglês português
unlikely improvável
scenario cenário
voting votação
fails falha
protocol protocolo
automatically automaticamente
continues continua
standard padrão
blockchain blockchain
in em
using usando
the o
a uma
problem problema
this nesse
therefore portanto

EN ECONOMY| 27.10.2021MAPFRE Economics thinks stagflation is unlikely but lowers its growth forecast [maco_author author="user_13"...

PT CORPORATIVO| 25.10.2021 “A inspiração vem de ajudar para que o paciente volte com saúde para sua família” [maco_author...

inglês português
is que
but a

EN Disruption caused by the pandemic makes it unlikely the WTO will reach an agreement to end harmful fishing subsidies this year

PT Entrevista com Lisa Viscidi do Diálogo Interamericano sobre perspectivas de uso de elétricos na região

inglês português
to sobre
end o
by com
makes é

EN 0-6 are Detractors or people who are unsatisfied and unlikely to purchase from you again. Such customers may even actively discourage others from buying from you.

PT De 0 a 6 são Detratores ou pessoas insatisfeitas e com pouca probabilidade de comprar de você novamente. Esses clientes podem até desencorajar ativamente outras pessoas a comprarem de você.

inglês português
customers clientes
actively ativamente
others outras
or ou
people pessoas
again novamente
you você
purchase comprar
are são
may podem
to a
and e

EN Cross-Region Disaster Recovery - Execute a well-defined plan in the extremely unlikely event of a compromise in all three Availability Zones in the same region at the same time.

PT Disaster Recovery Entre Regiões - Execute um plano bem definido diante de uma extremamente improvável falta de disponibilidade em todas as três Zonas de Disponibilidade na mesma região e ao mesmo tempo.

inglês português
execute execute
plan plano
unlikely improvável
availability disponibilidade
zones zonas
recovery recovery
defined definido
extremely extremamente
time tempo
well bem
region região
a um
in em
the as
of de
three três
at na

EN could explain these drastic figures. It seems unlikely that the major goal for 2030 will be achieved, especially as we now face the

PT poderiam ser a base desses dados. Parece difícil que se consiga atingir a principal meta em 2030, especialmente com a

inglês português
could poderiam
figures dados
especially especialmente
seems parece
goal meta
be ser
major principal
the a
these desses
will atingir

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Cowells Cove é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).

inglês português
often frequentemente
cowells cowells
isolated isolado
unlikely improvável
other outros
surfers surfistas
is é
an um
you você
where onde

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).

inglês português
often frequentemente
ave ave
isolated isolado
unlikely improvável
other outros
surfers surfistas
is é
an um
you você
where onde

EN (1: Often too crowded. 5: Steamer Lane-The Point is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Steamer Lane-The Point é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).

inglês português
often frequentemente
isolated isolado
unlikely improvável
other outros
surfers surfistas
point point
is é
an um
you você
where onde

EN This means that in order to have data loss we would need both availability zones to have an incident at the same time (an extremely unlikely scenario)

PT Isso significa que, para haver perda de dados, precisaríamos que as duas zonas de disponibilidade tivessem um incidente ao mesmo tempo (um cenário extremamente improvável)

inglês português
loss perda
availability disponibilidade
zones zonas
incident incidente
unlikely improvável
scenario cenário
data dados
need precisar
extremely extremamente
in de
an um
the as
time tempo
to significa
this isso

EN (1: Often too crowded. 5: Playa de Mendia is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Playa de Mendia é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).

inglês português
often frequentemente
isolated isolado
unlikely improvável
other outros
surfers surfistas
de de
is é
an um
where onde
you você

EN In the unlikely event, guests damage or steal from your property, our team of issue resolution specialists will do their best to recover the loss it would incur for you liaising with the platform and guests

PT No caso improvável dos hóspedes danificarem ou roubarem a sua propriedade, a nossa equipa de especialistas em resolução de problemas fará o possível para recuperar qualquer perda

inglês português
unlikely improvável
guests hóspedes
property propriedade
team equipa
resolution resolução
specialists especialistas
or ou
loss perda
will possível
recover recuperar
in em
best para
the o
of de
your sua

EN Lack of capital and leadership. Without sufficient investment and a leader who knows how to manage change, it's unlikely that a startup will overcome the

PT Falta de capital e liderança. Sem investimentos suficientes e sem um líder que saiba gerenciar a mudança, é pouco provável que uma

inglês português
capital capital
sufficient suficientes
investment investimentos
leadership liderança
without sem
leader líder
lack falta
a um
manage gerenciar
the a
of de
change mudança
and e

EN Apple unlikely to support the metaverse with its VR headset

PT A Apple provavelmente não apoiará o metaverso com seu fone de ouvido VR

inglês português
apple apple
support apoiar
metaverse metaverso
vr vr
the o
headset fone de ouvido
its de

EN After winning the 15km freestyle title, Dario Cologna greeted German Madrazo at the finish along with his fellow unlikely Olympians.

PT Depois de ganhar o título de 15 km de estilo livre, Darío Colonia recebeu o alemão Madrazo na chegada com seus colegas olímpicos.

inglês português
km km
freestyle estilo livre
at na
the o
german alemão
finish com
title título
along de
with ganhar

EN As such, It is very unlikely that two days at consulting quest will look alike.

PT Como tal, é muito improvável que dois dias na Consulting Quest sejam parecidos.

inglês português
unlikely improvável
days dias
consulting consulting
quest quest
is é
at na
very muito
two dois
as como

EN Binance users were unable to withdraw Dogecoin due to a “combination of unlikely factors,” the exchange said.

PT Começando em 2013 com um limite de fornecimento de 100 bilhões de moedas, Dogecoin eventualmente mudou para um fornecimento ilimitado.

inglês português
dogecoin dogecoin
a um
of de
to em
the para

EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.

PT E-scooters estão na moda. É improvável que você tenha perdido isso, já que eles explodiram em popularidade em todo o mundo.

inglês português
unlikely improvável
missed perdido
popularity popularidade
world mundo
the o
are estão
in em

EN Apple unlikely to support the metaverse with its VR headset

PT A Apple provavelmente não apoiará o metaverso com seu fone de ouvido VR

inglês português
apple apple
support apoiar
metaverse metaverso
vr vr
the o
headset fone de ouvido
its de

EN Fragment caching is best used for headers, footers, sidebars or other static content that is unlikely to change from template to template. For example:

PT O recurso de Fragment Caching é melhor aproveitado em cabeçalhos, rodapés, barras laterais e outros conteúdos estáticos, onde sejam feitas pouquíssimas mudanças de um template para outro. Por exemplo:

inglês português
headers cabeçalhos
footers rodapés
content conteúdos
template template
is é
change mudanças
other outros
best melhor
to outro
that sejam
example exemplo

EN could explain these drastic figures. It seems unlikely that the major goal for 2030 will be achieved, especially as we now face the

PT poderiam ser a base desses dados. Parece difícil que se consiga atingir a principal meta em 2030, especialmente com a

inglês português
could poderiam
figures dados
especially especialmente
seems parece
goal meta
be ser
major principal
the a
these desses
will atingir

EN In the unlikely event your data is unavailable within Amazon Aurora storage, you can restore from a DB Snapshot or perform a point-in-time restore operation to a new instance

PT No caso improvável de seus dados estarem indisponíveis no armazenamento do Amazon Aurora, você pode restaurar a partir de um snapshot do banco de dados ou realizar uma operação de restauração em um ponto anterior no tempo para uma nova instância

inglês português
unlikely improvável
amazon amazon
aurora aurora
db banco de dados
new nova
data dados
storage armazenamento
or ou
operation operação
time tempo
point ponto
a um
the a
in em
can pode
restore restaurar
instance instância
perform realizar
you você
within de
from partir
your seus

EN In the unlikely event of a regional degradation or outage, a secondary region can be promoted to full read/write capabilities in less than one minute.

PT No evento improvável de degradação ou interrupção regional, uma região secundária poderá ser promovida para oferecer recursos completos de leitura/gravação em menos de um minuto.

inglês português
unlikely improvável
event evento
degradation degradação
outage interrupção
less menos
minute minuto
regional regional
or ou
region região
a um
can poderá
be ser
capabilities recursos
in em
of de
the uma
to oferecer

EN Some sites may find collapsing the slot initially can reduce layout shifts if the ad slot is unlikely to fill

PT Alguns sites podem descobrir que o recolhimento inicial do local pode reduzir deslocamentos de layout, caso seja improvável que o local do anúncio seja preenchido

inglês português
find descobrir
reduce reduzir
layout layout
unlikely improvável
ad anúncio
the o
sites sites
can pode
some de
to caso
may podem

EN 0-6 are Detractors or people who are unsatisfied and unlikely to purchase from you again. Such customers may even actively discourage others from buying from you.

PT De 0 a 6 são Detratores ou pessoas insatisfeitas e com pouca probabilidade de comprar de você novamente. Esses clientes podem até desencorajar ativamente outras pessoas a comprarem de você.

inglês português
customers clientes
actively ativamente
others outras
or ou
people pessoas
again novamente
you você
purchase comprar
are são
may podem
to a
and e

EN Disruption caused by the pandemic makes it unlikely the WTO will reach an agreement to end harmful fishing subsidies this year

PT Entrevista com Lisa Viscidi do Diálogo Interamericano sobre perspectivas de uso de elétricos na região

inglês português
to sobre
end o
by com
makes é

EN And it comes at a price — they had to withdraw every piece of hardware that is unlikely to come in handy to a statistically average user.

PT E tem um preço - eles tiveram que retirar cada peça de hardware que provavelmente não seria útil para um usuário estatisticamente médio.

inglês português
withdraw retirar
piece peça
hardware hardware
handy útil
user usuário
a um
price preço
average médio
had tiveram
and e
they eles
that provavelmente
of de
every cada

EN Because all data is encrypted locally, in the unlikely event that an attacker were to successfully hack our AWS servers, they would get access to millions of encrypted files with no key to decrypt

PT Como todos os dados são criptografados localmente, no caso improvável de um invasor hackear nossos servidores AWS, ele teria acesso a milhões de arquivos criptografados, mas sem chave para descriptografar os dados

inglês português
encrypted criptografados
locally localmente
unlikely improvável
attacker invasor
servers servidores
would teria
key chave
decrypt descriptografar
aws aws
access acesso
files arquivos
data dados
an um
millions milhões de
the os
is são
all todos
no sem
our nossos
of de

EN These excellent-sounding earbuds don't pack in ANC, but you're unlikely to mind. Here's our full verdict.

PT Estes brincos de excelente som não são embalados em ANC, mas é pouco provável que você se importe. Aqui está o nosso veredicto completo.

inglês português
full completo
verdict veredicto
excellent excelente
but mas
in em
our nosso

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Cowells Cove é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).

inglês português
often frequentemente
cowells cowells
isolated isolado
unlikely improvável
other outros
surfers surfistas
is é
an um
you você
where onde

Mostrando 50 de 50 traduções