Traduzir "implementar o método" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implementar o método" de português para inglês

Tradução de português para inglês de implementar o método

português
inglês

PT Você pode facilmente fazer isso ao implementar o método de Portfólio Kanban, que é outro método Lean poderoso que complementa o Hoshin Kanri.

EN You can easily do that by implementing the Portfolio Kanban method, another powerful Lean method that complements Hoshin Kanri.

portuguêsinglês
vocêyou
facilmenteeasily
implementarimplementing
métodomethod
portfólioportfolio
kanbankanban
leanlean
poderosopowerful
complementacomplements
kanrikanri

PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.

EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.

portuguêsinglês
métodomethod
pagamentopayment
informaçõesinfo
endereçoaddress
escolhachoose
janelawindow
salvarsave

PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis ​​em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

PT L.10 Definir e implementar uma política de segurança para informações, processos e procedimentos relacionados. M.04 Definir e implementar uma política de armazenamento, acesso e manuseio seguro de informações confidenciais.

EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.

portuguêsinglês
definirdefine
implementarimplement
informaçõesinformation
relacionadosrelated
mm
armazenamentostoring
acessoaccessing
manuseiohandling

PT Você também pode implementar validadores personalizados. Recomendamos copiar o código fonte de Fastest Validator e implementar os métodos compile e validate.

EN You can also implement custom validators. We recommend to copy the source of Fastest Validator and implement the compile and validate methods.

portuguêsinglês
implementarimplement
personalizadoscustom
recomendamoswe recommend
othe
fontesource
métodosmethods

PT Para corrigir o SPF Permerror (erro permanente do SPF) para os seus e-mails, precisa de implementar uma solução de achatamento do SPF. Ao implementar uma ferramenta automática de achatamento SPF, irá experimentar os seguintes benefícios: 

EN To Fix SPF Permerror (SPF permanent error) for your emails, you need to deploy an SPF flattening solution. On implementing an automatic SPF flattening tool, you will experience the following benefits: 

portuguêsinglês
spfspf
permerrorpermerror
erroerror
permanentepermanent
experimentarexperience
benefíciosbenefits

PT Por exemplo: uma empresa de comércio eletrônico pode querer implementar eventos “Adicionar ao carrinho” e “Compra”, enquanto uma concessionária de automóveis pode querer implementar “Lead”.

EN For example: an e-commerce company may want to implement “Add-to-Cart” and “Purchase” events while an automobile dealership may want to implement “Lead”.

PT Implementar esse método na primeira vez em que se comunicar com o cliente garantirá que você esteja sempre seguindo as práticas corretas de monitoramento do tempo.

EN Implementing this method the first time you communicate with the client will ensure you are always following the right time tracking practices.

portuguêsinglês
implementarimplementing
métodomethod
clienteclient
semprealways
práticaspractices
corretasright
monitoramentotracking
garantirensure

PT Está tentando implementar o Kanban? Aprenda sobre os fundamentos do método Kanban, quadros Kanban, e como eles podem ajudar você a se tornar mais eficiente.

EN Trying to get started with Kanban? Learn about the fundamentals of the Kanban method, Kanban boards and how they can help you become more efficient.

portuguêsinglês
tentandotrying
kanbankanban
aprendalearn
fundamentosfundamentals
métodomethod
quadrosboards
eficienteefficient

PT Se você tiver seu logger personalizado, deverá envolvê-lo em uma classe BaseLogger e implementar pelo menos o método getLogHandler.

EN If you have your custom logger you should wrap it into a BaseLogger class and implement at least the getLogHandler method.

portuguêsinglês
seif
loggerlogger
personalizadocustom
classeclass
eand
implementarimplement
métodomethod

PT Uma estratégia customizada pode ser criada. Recomendamos copiar o código fonte de RandomStrategy e implementar o método select.

EN Custom strategy can be created. We recommend to copy the source of RandomStrategy and implement the select method.

portuguêsinglês
estratégiastrategy
serbe
criadacreated
recomendamoswe recommend
fontesource
implementarimplement
métodomethod
selectselect

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

portuguêsinglês
métodomethod
falhoufailed
novamenteagain
com sucessosuccessfully

PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

portuguêsinglês
detalhesdetails
métodomethod
íconeicon
lápispencil

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

portuguêsinglês
métodomethod
falhoufailed
novamenteagain
com sucessosuccessfully

PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync

EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method

portuguêsinglês
renderizarrender
arquivosfiles
ouor
assíncronoasynchronous
stringsstrings
hexohexo

PT Você pode usar o método isRenderable ou isRenderableSync para verificar se um caminho de arquivo é renderizável. O retorno do método será true apenas se um renderizador correspondente for registrado.

EN You can use the isRenderable or isRenderableSync method to check whether a file path is renderable. Only when a corresponding renderer has been registered will this method return true.

portuguêsinglês
vocêyou
usaruse
métodomethod
retornoreturn
truetrue
correspondentecorresponding
registradoregistered

PT Use o método getOutput para obter a extensão da saída renderizada. Se um arquivo não foi renderizado, o método retornará uma string vazia.

EN Use the getOutput method to get the extension of the rendered output. If a file is not renderable, the method will return an empty string.

portuguêsinglês
useuse
métodomethod
extensãoextension
renderizadorendered
stringstring
vaziaempty
retornarreturn

PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.

EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.

portuguêsinglês
finalmentefinally
métodomethod
funcionarwork
suportadosupported
atualmentecurrently
chinachina
ouor
cccc
alipayalipay

PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.

EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.

portuguêsinglês
obtençãoobtaining
acessoaccess
vpsvps
cpanelcpanel
reinstalarreinstall
existenteexisting
discutirdiscuss

PT O primeiro método é clicar Bancos de dados no menu à esquerda. O segundo método é da página inicial do Plesk, expanda a seção de domínio e escolha Bancos de dados.

EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.

portuguêsinglês
métodomethod
éis
menumenu
escolhachoose
bancos de dadosdatabases
pleskplesk

PT  O Espelhamento é um método aplicado em vendas e em quaisquer outras negociações comerciais. Este método pode funcionar bem em qualquer ambiente de negócios, bem como na maioria das interações sociais pessoais.

EN Mirroring is a method applied in sales and any other business negotiations. This method can work well in any business environment as well as in most personal social interactions.

portuguêsinglês
espelhamentomirroring
métodomethod
aplicadoapplied
outrasother
negociaçõesnegotiations
podecan
bemwell
ambienteenvironment
maioriamost
interaçõesinteractions
sociaissocial
pessoaispersonal

PT Para que você use o serviço do Whatsmyserp, você é obrigado a fornecer um método de pagamento válido e aceito, que você pode atualizar de tempos em tempos dentro da página "Método de pagamento".

EN For you to use Whatsmyserp’s service, you are required to provide a valid, accepted method of payment, which you can update from time to time within the “Payment methodpage.

portuguêsinglês
serviçoservice
métodomethod
pagamentopayment
válidovalid
aceitoaccepted
atualizarupdate
tempostime
whatsmyserpwhatsmyserp

PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO

EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription

portuguêsinglês
modificarmodify
ouor
excluirdelete
momentotime
formulárioform
comprapurchase
domestikadomestika

PT É um método de cobrança pelo qual você é cobrado com base na quantidade de impressões que sua campanha recebe. Independentemente do método de cobrança, suas campanhas serão otimizadas para instalações.

EN This is a billing method through which you are charged based on the number of impressions your campaign receives. Regardless of the billing method, your campaigns will still be optimized for installs.

portuguêsinglês
métodomethod
cobrançabilling
cobradocharged
impressõesimpressions
otimizadasoptimized
instalainstalls

PT O método qualitativo de interpretação de dados é usado para analisar dados categóricos. Este método usa textos, em vez de números ou padrões para descrever os dados.

EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.

portuguêsinglês
métodomethod
textostexts
ouor
padrõespatterns

PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync

EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method

portuguêsinglês
renderizarrender
arquivosfiles
ouor
assíncronoasynchronous
stringsstrings
hexohexo

PT Você pode usar o método isRenderable ou isRenderableSync para verificar se um caminho de arquivo é renderizável. O retorno do método será true apenas se um renderizador correspondente for registrado.

EN You can use the isRenderable or isRenderableSync method to check whether a file path is renderable. Only when a corresponding renderer has been registered will this method return true.

portuguêsinglês
vocêyou
usaruse
métodomethod
retornoreturn
truetrue
correspondentecorresponding
registradoregistered

PT Use o método getOutput para obter a extensão da saída renderizada. Se um arquivo não foi renderizado, o método retornará uma string vazia.

EN Use the getOutput method to get the extension of the rendered output. If a file is not renderable, the method will return an empty string.

portuguêsinglês
useuse
métodomethod
extensãoextension
renderizadorendered
stringstring
vaziaempty
retornarreturn

PT  O Espelhamento é um método aplicado em vendas e em quaisquer outras negociações comerciais. Este método pode funcionar bem em qualquer ambiente de negócios, bem como na maioria das interações sociais pessoais.

EN Mirroring is a method applied in sales and any other business negotiations. This method can work well in any business environment as well as in most personal social interactions.

portuguêsinglês
espelhamentomirroring
métodomethod
aplicadoapplied
outrasother
negociaçõesnegotiations
podecan
bemwell
ambienteenvironment
maioriamost
interaçõesinteractions
sociaissocial
pessoaispersonal

PT Em relação a toda e qualquer assinatura que o usuário venha a adquirir, o usuário deverá informar à Voxy um método de pagamento atual, válido e aceito, que pode ser alterado ao longo do tempo (?Método de pagamento?)

EN In connection with any and all Subscriptions that you select to purchase you must provide us with a current, valid, accepted method of payment, which may change from time to time (“Payment Method”)

portuguêsinglês
relaçãoconnection
assinaturasubscriptions
adquirirpurchase
métodomethod
pagamentopayment
atualcurrent
válidovalid
aceitoaccepted
tempotime

PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO

EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription

portuguêsinglês
modificarmodify
ouor
excluirdelete
momentotime
formulárioform
comprapurchase
domestikadomestika

PT Para evitar isso, remova o serviço em questão de dependencies e ao invés disso use o método this.waitForServices no método started.

EN To avoid it, remove the concerned service from dependencies and use this.waitForServices method in started handler instead.

portuguêsinglês
removaremove
serviçoservice
useuse
métodomethod

PT Hook para restaurar um erro personalizado em uma classe filha. Prefira usar esse método em vez do método restore.

EN Hook to restore a custom error in a child class. Prefer to use this method instead of the restore method.

portuguêsinglês
restaurarrestore
erroerror
personalizadocustom
classeclass
filhachild
prefiraprefer
métodomethod

PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

portuguêsinglês
detalhesdetails
métodomethod
íconeicon
lápispencil

PT A escolha do método vai depender das necessidades de migração exclusivas da sua equipe. Analise as seções abaixo para entender e escolher a melhor estratégia e método para a sua equipe.

EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.

portuguêsinglês
métodomethod
dependerdepend
necessidadesneeds
migraçãomigration
exclusivasunique
analisereview
seçõessections
estratégiastrategy

PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.

EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.

portuguêsinglês
métodomethod
funcionarwork
suportadosupported
atualmentecurrently
chinachina
criptomoedacryptocurrency
por fimfinally
cccc
alipayalipay

PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.

EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.

portuguêsinglês
obtençãoobtaining
acessoaccess
vpsvps
cpanelcpanel
reinstalarreinstall
existenteexisting
discutirdiscuss

PT A SUSE oferece aos clientes o recurso de chat como método de recebimento de suporte. Com esse método, os engenheiros de suporte técnico podem bater papo, diagnosticar e estabelecer o controle remoto, tudo em uma única ferramenta e sessão.

EN SUSE offers the ability for customers to choose chat as a method of receiving support. This method provides the ability for Technical Support Engineers to chat, diagnose, and establish remote control all through a single tool and session.

portuguêsinglês
susesuse
clientescustomers
métodomethod
engenheirosengineers
técnicotechnical
diagnosticardiagnose
estabelecerestablish
ferramentatool
sessãosession
podemability

PT Quatro perguntas importantes sobre o método NIZO. O método NIZO é usado para medir a eficiência da homogeneização no leite.

EN NIZO is a term used by Tetra Pak to describe homogenization efficiency in milk: how long the product can stay stable on the shelf without a cream layer forming

portuguêsinglês
perguntashow
usadoused
eficiênciaefficiency

PT As alterações feitas em seu Método de pagamento não afetarão as Cobranças que a Zoom envia para o Método de pagamento escolhido antes que a Zoom possa agir razoavelmente sobre suas alterações

EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes

PT Método 2: Shopify (Método mais rápido com ferramentas simples e poderosas)

EN Method 2: Shopify (Quickest Method with Simple and Powerful Tools)

PT O método final para construir uma loja barata é ir com Shopify. É de longe o método mais fácil e rápido dentre os três, e eu recomendo para desenvolvedores iniciantes.

EN The final method for building a cheap store is to go with Shopify. It's by far the easiest and quickest method out of the three, and I highly recommend it for beginner developers.

PT Método da Média Ponderada do Método de Contabilidade de Estoque

EN Weighted Average Method of Inventory Accounting Method

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
ajudouhelped
problemaproblem
técnicotechnical
implementarimplement
noitenight
prolongadolong
dissesaid
preocuparworry
fim de semanaweekend

PT O Cloudflare for Teams pode implementar regras de acesso específicas para um país, bloquear sites e conteúdos potencialmente perigosos e registrar eventos de acesso a aplicativos e dados internos.

EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
teamsteams
regrasrules
específicasspecific
paíscountry
bloquearblock
sitessites
eventosevents
aplicativosapplications

PT Com o tempo, a Elsevier planeja implementar o uso da taxonomia em muitas outras revistas.

EN Over time, Elsevier plans to roll out the use of this taxonomy across many more journals.

portuguêsinglês
tempotime
taxonomiataxonomy
revistasjournals

PT Saiba como desenvolver, implementar e gerenciar aplicativos com o Atlassian Open DevOps

EN Learn how to develop, deploy, and manage applications with Atlassian Open DevOps

portuguêsinglês
saibalearn
gerenciarmanage
atlassianatlassian
openopen
devopsdevops

PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.

EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process

portuguêsinglês
devopsdevops
templatestemplates
openopen
comprabought

PT Equipes não técnicas de RH, gestão de instalações, setor jurídico, e outras, podem implementar com facilidade uma central de atendimento e começar a padronizar o modo como trabalham.

EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.

portuguêsinglês
equipesteams
técnicastechnical
instalaçõesfacilities
jurídicolegal
podemcan
começarstart
modoway

PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação. Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.

EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation. Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.

portuguêsinglês
preparaçãopreparation
atlassianatlassian
únicaunique
crescerscale

Mostrando 50 de 50 traduções