PT "Implementamos os produtos da Cloudflare em toda a nossa empresa, desde os nossos produtos de nuvem básicos para clientes até os aplicativos internos e sites da empresa
"implementamos os produtos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT "Implementamos os produtos da Cloudflare em toda a nossa empresa, desde os nossos produtos de nuvem básicos para clientes até os aplicativos internos e sites da empresa
EN “We’ve implemented Cloudflare’s products across our business - from our core customer cloud product to our internal company apps and websites
PT “Implementamos os produtos da Cloudflare em toda a nossa empresa, desde os nossos produtos em nuvem básicos para clientes até os aplicativos internos e sites da empresa
EN “We’ve implemented Cloudflare’s products across our business - from our core customer cloud product to our internal company apps and websites
PT Novo! Implementamos uma série de melhorias em todos os produtos de Rastreamento de Conversão, feitos para ajudar a expandir nossas soluções existentes, melhorar a configuração e aumentar a flexibilidade de mensuração. Isso inclui:
EN New! We have rolled out a series of improvements across our Conversion Tracking products, designed to help expand on our existing solutions, improve setup, and increase measurement flexibility. These include:
PT Implementámos medidas técnicas, administrativas e físicas de segurança que foram elaboradas para proteger as informações dos visitantes do acesso, divulgação, utilização e modificação não autorizados
EN We have implemented technical, administrative, and physical security measures that are designed to protect guest information from unauthorized access, disclosure, use, and modification
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
técnicas | technical |
administrativas | administrative |
informações | information |
visitantes | guest |
acesso | access |
divulgação | disclosure |
modificação | modification |
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
português | inglês |
---|---|
apoia | supports |
promoção | promotion |
transparência | transparency |
desenvolvidas | developed |
revistas | journals |
PT Com o SSL para SaaS implementamos um fluxo mais simples, porque a API da Cloudflare gerencia o provisionamento, a distribuição, a renovação automática e a manutenção dos certificados SSL de nossos clientes
EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates
português | inglês |
---|---|
saas | saas |
fluxo | flow |
api | api |
provisionamento | provisioning |
renovação | renewal |
manutenção | maintenance |
certificados | certificates |
clientes | customers |
mais simples | simpler |
PT Como anfitrião de milhões de websites há mais de uma década, implementamos várias estratégias para ajudar seu site a aparecer nos resultados dos mecanismos de busca
EN As the host for millions of websites for over a decade, we’ve implemented various strategies to help your site appear in search engine results
português | inglês |
---|---|
anfitrião | host |
estratégias | strategies |
aparecer | appear |
resultados | results |
PT Concebemos, implementamos e executamos soluções de intranet com base no Office 365 para ajudar organizações a ligarem e envolverem as suas equipas a nível global, de forma eficaz.
EN We design, implement and run intranet solutions built on an Office 365 foundation to help organizations successfully connect and engage global teams.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
intranet | intranet |
base | foundation |
office | office |
organizações | organizations |
equipas | teams |
global | global |
forma | design |
PT Planeamos, criamos e implementamos campanhas de SEO em todas as principais línguas e dialetos do mundo (por exemplo, alemão da Suíça, francês canadiano...)
EN We plan, create and implement SEO campaigns in all major world languages and dialects (e.g. Swiss German, French Canadian...)
português | inglês |
---|---|
campanhas | campaigns |
seo | seo |
principais | major |
dialetos | dialects |
mundo | world |
suíça | swiss |
PT Projetamos e implementamos soluções perfeitamente integradas com todos os seus processos atuais, padrões do setor e personalização das aeronaves.
EN We are able to design and implements solutions perfectly integrated with all your current processes, industry standards and aircraft’s customization.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
perfeitamente | perfectly |
integradas | integrated |
processos | processes |
setor | industry |
personalização | customization |
PT Projetamos, implementamos e executamos soluções de conteúdo inteligente para apoiar empresas de energia e serviços ao longo da cadeia de valor do setor
EN We design, implement and run intelligent content solutions to support energy and utilities companies along the power-industry value chain
português | inglês |
---|---|
projetamos | we design |
soluções | solutions |
inteligente | intelligent |
cadeia | chain |
PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
educacionais | educational |
campos | camps |
ruanda | rwanda |
tanzânia | tanzania |
PT Implementamos uma instância local do Matomo, uma ferramenta analítica de código aberto, apenas no site comercial (página inicial, páginas de registro e assinatura incluídas) e não no próprio aplicativo.
EN We implement a local instance of Matomo, an open source analytics tool, on the commercial website only (home, registration and subscription pages included) and not within the application itself.
português | inglês |
---|---|
analítica | analytics |
comercial | commercial |
assinatura | subscription |
incluídas | included |
matomo | matomo |
PT Para retratar Thoughtworkers como realmente são e ao mesmo tempo criar uma estética própria, implementamos um tratamento de cores simples de usar
EN Featuring real Thoughtworkers being themselves, we implement an easy-to-use color treatment to create a signature look
português | inglês |
---|---|
realmente | real |
tratamento | treatment |
cores | color |
simples | easy |
PT Paulo Rangel (eurodeputado, Grupo do Partido Popular Europeu), negociador e relator do Parlamento, comentou: “Implementámos hoje novas regras para melhorar um importante serviço da UE
EN Parliament’s negotiator and rapporteur Paulo Rangel (EPP, PT) commented: “Today we have put in place improved rules for an important office of the EU
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
negociador | negotiator |
parlamento | parliament |
hoje | today |
regras | rules |
melhorar | improved |
importante | important |
PT Para prevenir o acesso ou divulgação não autorizada das Informações de Estabelecimentos e de Usuários, nós implementamos procedimentos físicos, eletrônicos e administrativos adequados para assegurar e proteger as Informações que coletamos
EN To prevent unauthorized access or disclosure of Data of the Merchants and of the Users, we have implemented appropriate physical, electronic, and administrative procedures to secure and protect the Data we collect
português | inglês |
---|---|
prevenir | prevent |
acesso | access |
ou | or |
divulgação | disclosure |
informações | data |
usuários | users |
procedimentos | procedures |
físicos | physical |
administrativos | administrative |
adequados | appropriate |
PT Durante este tempo, implementamos vários projetos desde a idéia até o certificado de registro do Serviço de Vigilância e Controle de Cuidados com a Saúde (Roszdravnadzor)
EN We have implemented several projects from the ideas stage up to obtaining the registration certificate from Roszdravnadzor, the Federal Service for Surveillance in Healthcare
português | inglês |
---|---|
vários | several |
projetos | projects |
certificado | certificate |
vigilância | surveillance |
saúde | healthcare |
é | have |
PT “Quando implementamos o Tableau, nosso objetivo era simplesmente gerar relatórios e criar painéis. Não imaginávamos que ele mudaria radicalmente o DNA da organização.”
EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
nosso | we |
simplesmente | just |
relatórios | reporting |
dna | dna |
organização | organisation |
PT De acordo com Malcolm Berger, Diretor de Inovação Digital da Ásia-Pacífico, do Bru Group NV, "Quando implementamos o OTRS, observamos rapidamente melhorias em nosso atendimento ao cliente
EN According to Malcolm Berger, Digital Innovation Director, Asia Pacific, Bru Group N.V., "Once we implemented OTRS, we quickly saw improvements in our customer service
português | inglês |
---|---|
diretor | director |
inovação | innovation |
digital | digital |
group | group |
otrs | otrs |
rapidamente | quickly |
melhorias | improvements |
cliente | customer |
pacífico | pacific |
PT “A inovação é um princípio fundamental na Audi. Com a Unity, nós criamos e implementamos interatividade imersiva e em tempo real para acelerar a colaboração entre a equipe e aumentar nosso ritmo de desenvolvimento e inovação.”
EN “Innovation is a core principle at Audi. With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”
português | inglês |
---|---|
é | is |
princípio | principle |
fundamental | core |
audi | audi |
criamos | we create |
interatividade | interactivity |
imersiva | immersive |
real | real |
colaboração | collaboration |
PT Implementamos medidas de segurança física, técnica e administrativa para proteger adequadamente os teus dados pessoais contra perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação ou alteração
EN We implement physical, technical and administrative security measures to adequately protect your personal information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure and alteration
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
física | physical |
técnica | technical |
adequadamente | adequately |
dados | information |
perda | loss |
acesso | access |
divulgação | disclosure |
alteração | alteration |
não autorizado | unauthorized |
PT Implementamos o MX Guarddog para cinco clientes mais nosso próprio servidor Exchange
EN We deployed MX Guarddog for five clients plus our own Exchange server
português | inglês |
---|---|
cinco | five |
clientes | clients |
servidor | server |
exchange | exchange |
mx | mx |
PT Implementamos um plano de continuidade no Reino Unido
EN We are implementing a continuity plan in the UK
português | inglês |
---|---|
um | a |
plano | plan |
continuidade | continuity |
reino unido | uk |
PT Implementamos processos e inovações nas nossas instalações para conservar energia, água e outros recursos e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa.
EN We implement processes and innovations in our facilities to conserve energy, water and other resources and reduce greenhouse gas emissions.
português | inglês |
---|---|
processos | processes |
inovações | innovations |
conservar | conserve |
energia | energy |
água | water |
outros | other |
reduzir | reduce |
emissões | emissions |
gases | gas |
estufa | greenhouse |
PT Implementamos um mecanismo de "revisão" para fornecer a você melhores medidas de controle sobre o que os colaboradores produzem na sua conta. Depois de concluírem um projeto, podem enviá-lo para revisão por um editor ou administrador.
EN We’ve implemented a “review” mechanism to provide you better control measures over what collaborators produce on your account. Once they finish a project, they can send it to be reviewed by an editor or admin.
português | inglês |
---|---|
mecanismo | mechanism |
revisão | review |
melhores | better |
medidas | measures |
colaboradores | collaborators |
produzem | produce |
conta | account |
projeto | project |
enviá-lo | send it |
editor | editor |
ou | or |
PT Preocupado com a sua segurança? Nós também estamos! Desenvolvemos e implementamos medidas avançadas de segurança, para mostrar alinhamento aos requisitos mais comuns de segurança e conformidade da empresa
EN Preoccupied about security? So are we! We’ve developed and implemented advanced security measures, to show alignment to the most common enterprise security and compliance requirements
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
medidas | measures |
avançadas | advanced |
alinhamento | alignment |
requisitos | requirements |
comuns | common |
conformidade | compliance |
empresa | enterprise |
PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.
EN We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing. We fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
português | inglês |
---|---|
acordo | agreement |
terceirização | outsourcing |
plenamente | fully |
rigorosos | strict |
requisitos | requirements |
autoridades | authorities |
proteção | protection |
PT Projetamos e implementamos estruturas de talentos que colocam líderes em funções adequadas e que pensam de maneira diferente, lideram de maneira eficiente e constroem culturas corporativas de sucesso.
EN We design and implement talent structures that put leaders in place who think differently, lead efficiently, and build corporate cultures of success.
português | inglês |
---|---|
projetamos | we design |
estruturas | structures |
talentos | talent |
líderes | leaders |
pensam | think |
diferente | differently |
eficiente | efficiently |
culturas | cultures |
corporativas | corporate |
sucesso | success |
PT Implementamos soluções de comunicação segura em conformidade com normas globais de proteção de dados — como GDPR e LGPD — e políticas de segurança digital das companhias.
EN We implement secure communication solutions in compliance with global data protection standards (such as GDPR and LGPD) and companies? digital security policies.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
conformidade | compliance |
globais | global |
dados | data |
PT Implementamos medidas projetadas para proteger suas informações pessoais contra perda acidental e acesso, uso, alteração e divulgação não autorizados
EN We have implemented measures designed to secure your personal information from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration, and disclosure
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
proteger | secure |
informações | information |
perda | loss |
acidental | accidental |
acesso | access |
uso | use |
alteração | alteration |
divulgação | disclosure |
PT Explore as medidas que implementamos para lhe proporcionar uma chegada segura.
EN Explore the measures we implemented to provide you with a safe arrival.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
medidas | measures |
chegada | arrival |
segura | safe |
PT Implementámos uma série de medidas, aprovadas por especialistas em segurança, em todos os nossos hotéis
EN We have implemented a series of measures, approved by safety experts, in all our hotels
português | inglês |
---|---|
série | series |
medidas | measures |
especialistas | experts |
segurança | safety |
hotéis | hotels |
é | have |
PT Nós aconselhamos, implementamos sua solução e oferecemos suporte a qualquer momento com o melhor serviço.
EN We advise, implement your solution and offer support at any time with the best service.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
oferecemos | offer |
momento | time |
PT Nós criamos e implementamos estratégias de conteúdo com base nas metas de negócios, desafios e públicos da marca
EN We create and implement content strategies based on a brand’s business goals, challenges, and audiences
português | inglês |
---|---|
nós | we |
criamos | we create |
estratégias | strategies |
conteúdo | content |
nas | on |
metas | goals |
desafios | challenges |
públicos | audiences |
marca | brand |
s | s |
PT Implementamos medidas técnicas e organizacionais para garantir um nível de segurança adequado ao risco para as informações pessoais que processamos
EN We implement technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risk to the personal information we process
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
técnicas | technical |
organizacionais | organizational |
nível | level |
adequado | appropriate |
risco | risk |
informações | information |
processamos | we process |
PT O objetivo do teste unitário é proteger o que implementamos mais que encontrar defeitos, como as âncoras fincadas por um alpinista ao longo da rocha. Essas âncoras o ajudam a proteger o que ele conseguiu.
EN The purpose for unit testing is rather protect what we have implemented than to find any defects, just like the anchors set by a rock climber along his way up the rock. These anchors help him to protect what he has achieved.
português | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
teste | testing |
defeitos | defects |
âncoras | anchors |
rocha | rock |
ajudam | help |
PT Licença parental Desde que a lei de licença parental entrou em vigor, nós a implementamos de forma consistente. Trabalhando com você, sempre buscaremos o melhor entendimento individual.
EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.
português | inglês |
---|---|
parental | parental |
lei | act |
trabalhando | working |
você | you |
licença | leave |
forma | look |
PT Implementamos o suporte do algoritmo de validação dos dígitos de verificação do NIB (Número de Identificação Bancária) nos nossos motores de Cálculo e de Validação do IBAN.
EN We have added second layer validation support for Slovenia. Our IBAN validation engine now supports domestic account validation for Slovenian IBANs. The new feature is available in our free demo search as well as our API and paid clients section.
português | inglês |
---|---|
validação | validation |
motores | engine |
iban | iban |
PT Implementamos medidas técnicas e organizacionais para serem totalmente compatíveis com o GDPR.
EN We have implemented technical and organizational measures to be fully compliant with GDPR.
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
técnicas | technical |
organizacionais | organizational |
gdpr | gdpr |
compatíveis | compliant |
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
português | inglês |
---|---|
apoia | supports |
promoção | promotion |
transparência | transparency |
desenvolvidas | developed |
revistas | journals |
PT Concebemos, implementamos e executamos soluções de intranet com base no Office 365 para ajudar organizações a ligarem e envolverem as suas equipas a nível global, de forma eficaz.
EN We design, implement and run intranet solutions built on an Office 365 foundation to help organizations successfully connect and engage global teams.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
intranet | intranet |
base | foundation |
office | office |
organizações | organizations |
equipas | teams |
global | global |
forma | design |
PT Planeamos, criamos e implementamos campanhas de SEO em todas as principais línguas e dialetos do mundo (por exemplo, alemão da Suíça, francês canadiano...)
EN We plan, create and implement SEO campaigns in all major world languages and dialects (e.g. Swiss German, French Canadian...)
português | inglês |
---|---|
campanhas | campaigns |
seo | seo |
principais | major |
dialetos | dialects |
mundo | world |
suíça | swiss |
PT Projetamos e implementamos soluções perfeitamente integradas com todos os seus processos atuais, padrões do setor e personalização das aeronaves.
EN We are able to design and implements solutions perfectly integrated with all your current processes, industry standards and aircraft’s customization.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
perfeitamente | perfectly |
integradas | integrated |
processos | processes |
setor | industry |
personalização | customization |
PT Projetamos, implementamos e executamos soluções de conteúdo inteligente para apoiar empresas de energia e serviços ao longo da cadeia de valor do setor
EN We design, implement and run intelligent content solutions to support energy and utilities companies along the power-industry value chain
português | inglês |
---|---|
projetamos | we design |
soluções | solutions |
inteligente | intelligent |
cadeia | chain |
PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
educacionais | educational |
campos | camps |
ruanda | rwanda |
tanzânia | tanzania |
PT Para retratar Thoughtworkers como realmente são e ao mesmo tempo criar uma estética própria, implementamos um tratamento de cores simples de usar
EN Featuring real Thoughtworkers being themselves, we implement an easy-to-use color treatment to create a signature look
português | inglês |
---|---|
realmente | real |
tratamento | treatment |
cores | color |
simples | easy |
PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.
EN We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing. We fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
português | inglês |
---|---|
acordo | agreement |
terceirização | outsourcing |
plenamente | fully |
rigorosos | strict |
requisitos | requirements |
autoridades | authorities |
proteção | protection |
PT Para prevenir o acesso ou divulgação não autorizada das Informações de Estabelecimentos e de Usuários, nós implementamos procedimentos físicos, eletrônicos e administrativos adequados para assegurar e proteger as Informações que coletamos
EN To prevent unauthorized access or disclosure of Data of the Merchants and of the Users, we have implemented appropriate physical, electronic, and administrative procedures to secure and protect the Data we collect
português | inglês |
---|---|
prevenir | prevent |
acesso | access |
ou | or |
divulgação | disclosure |
informações | data |
usuários | users |
procedimentos | procedures |
físicos | physical |
administrativos | administrative |
adequados | appropriate |
PT A manutenção da confiança do cliente é um compromisso contínuo e nos esforçamos para informar aos clientes as políticas, as práticas e as tecnologias de privacidade e segurança de dados que implementamos. Entre esses compromissos, estão:
EN Maintaining customer trust is an ongoing commitment, we strive to inform customers of the privacy and data security policies, practices and technologies we’ve put in place. These commitments include:
português | inglês |
---|---|
manutenção | maintaining |
compromisso | commitment |
contínuo | ongoing |
esforçamos | we strive |
compromissos | commitments |
PT Implementamos um plano de continuidade no Reino Unido
EN We are implementing a continuity plan in the UK
português | inglês |
---|---|
um | a |
plano | plan |
continuidade | continuity |
reino unido | uk |
Mostrando 50 de 50 traduções