PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:
"ideias da equipe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:
RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:
Transliteração LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:
português | russo |
---|---|
versão | версия |
muitas | многие |
práticas | практики |
e | и |
ideias | идеи |
encontrar | найдете |
PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:
RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:
Transliteração LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
RU В Токио-2020 олимпийская сборная беженцев МОК будет выступать под французским акронимом EOR (équipe olympique des réfugiés).
Transliteração V Tokio-2020 olimpijskaâ sbornaâ bežencev MOK budet vystupatʹ pod francuzskim akronimom EOR (équipe olympique des réfugiés).
português | russo |
---|---|
ser | будет |
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
RU Команда в LeSS это тоже самое что и команда в однокомандном Скраме
Transliteração Komanda v LeSS éto tože samoe čto i komanda v odnokomandnom Skrame
português | russo |
---|---|
no | в |
com | что |
equipe | команда |
PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.
RU При выборе проекта команды Scrum или Kanban нет никаких рисков, ведь шаблоны обоих типов можно дорабатывать с учетом потребностей команды.
Transliteração Pri vybore proekta komandy Scrum ili Kanban net nikakih riskov, vedʹ šablony oboih tipov možno dorabatyvatʹ s učetom potrebnostej komandy.
português | russo |
---|---|
equipe | команды |
scrum | scrum |
kanban | kanban |
templates | шаблоны |
necessidades | потребностей |
PT A constante necessidade de criar ideias está esgotando você? Talvez você ache difícil saber quais das suas ideias tem mais chances de se conectar com seu público
RU "Идеи дня" использует искусственный интеллект для поиска креатива, который лучше всего подходит именно для вашего канала
Transliteração "Idei dnâ" ispolʹzuet iskusstvennyj intellekt dlâ poiska kreativa, kotoryj lučše vsego podhodit imenno dlâ vašego kanala
português | russo |
---|---|
mais | лучше |
PT Mais de 1,2 bilhão de ideias foram geradas com nossa aplicação de gestão de ideias até o momento.
RU Более 1,2 миллиарда идей было сгенерировано с помощью нашего приложения для управления идеями.
Transliteração Bolee 1,2 milliarda idej bylo sgenerirovano s pomoŝʹû našego priloženiâ dlâ upravleniâ ideâmi.
português | russo |
---|---|
bilhão | миллиарда |
foram | было |
nossa | нашего |
gestão | управления |
ideias | идеями |
PT A constante necessidade de criar ideias está esgotando você? Talvez você ache difícil saber quais das suas ideias tem mais chances de se conectar com seu público
RU "Идеи дня" использует искусственный интеллект для поиска креатива, который лучше всего подходит именно для вашего канала
Transliteração "Idei dnâ" ispolʹzuet iskusstvennyj intellekt dlâ poiska kreativa, kotoryj lučše vsego podhodit imenno dlâ vašego kanala
português | russo |
---|---|
mais | лучше |
PT Mais de 1,2 bilhão de ideias foram geradas com nossa aplicação de gestão de ideias até o momento.
RU Более 1,2 миллиарда идей было сгенерировано с помощью нашего приложения для управления идеями.
Transliteração Bolee 1,2 milliarda idej bylo sgenerirovano s pomoŝʹû našego priloženiâ dlâ upravleniâ ideâmi.
PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView
RU Идеи не найдены, но могут быть доступны в региональных версиях TradingView
Transliteração Idei ne najdeny, no mogut bytʹ dostupny v regionalʹnyh versiâh TradingView
PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView
RU Идеи не найдены, но могут быть доступны в региональных версиях TradingView
Transliteração Idei ne najdeny, no mogut bytʹ dostupny v regionalʹnyh versiâh TradingView
PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView
RU Идеи не найдены, но могут быть доступны в региональных версиях TradingView
Transliteração Idei ne najdeny, no mogut bytʹ dostupny v regionalʹnyh versiâh TradingView
PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView
RU Идеи не найдены, но могут быть доступны в региональных версиях TradingView
Transliteração Idei ne najdeny, no mogut bytʹ dostupny v regionalʹnyh versiâh TradingView
PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView
RU Идеи не найдены, но могут быть доступны в региональных версиях TradingView
Transliteração Idei ne najdeny, no mogut bytʹ dostupny v regionalʹnyh versiâh TradingView
PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView
RU Идеи не найдены, но могут быть доступны в региональных версиях TradingView
Transliteração Idei ne najdeny, no mogut bytʹ dostupny v regionalʹnyh versiâh TradingView
PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView
RU Идеи не найдены, но могут быть доступны в региональных версиях TradingView
Transliteração Idei ne najdeny, no mogut bytʹ dostupny v regionalʹnyh versiâh TradingView
PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe
RU Создавать новое нелегко — пока вы не устроите сеанс мозгового штурма, чтобы собрать лучшие идеи команды
Transliteração Sozdavatʹ novoe nelegko — poka vy ne ustroite seans mozgovogo šturma, čtoby sobratʹ lučšie idei komandy
português | russo |
---|---|
melhores | лучшие |
ideias | идеи |
equipe | команды |
PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.
RU Предложите всем подумать о том, какие действия можно предпринять, чтобы добиться улучшения в проблемных зонах (по одному пункту на стикер).
Transliteração Predložite vsem podumatʹ o tom, kakie dejstviâ možno predprinâtʹ, čtoby dobitʹsâ ulučšeniâ v problemnyh zonah (po odnomu punktu na stiker).
português | russo |
---|---|
ações | действия |
melhorar | улучшения |
PT Deixe sua equipe e voluntários compartilharem suas ideias em blogs, fóruns e enquetes.
RU Пусть команда и волонтеры делятся идеями в блогах, форумах и опросах.
Transliteração Pustʹ komanda i volontery delâtsâ ideâmi v blogah, forumah i oprosah.
português | russo |
---|---|
equipe | команда |
e | и |
ideias | идеями |
em | в |
PT Com o MindMeister, os membros da sua equipe não apenas geram mais ideias de alta qualidade, mas também as acompanham até a implementação.
RU С помощью MindMeister члены Вашей команды не только генерируют более качественные идеи, но также доводят их до реализации.
Transliteração S pomoŝʹû MindMeister členy Vašej komandy ne tolʹko generiruût bolee kačestvennye idei, no takže dovodât ih do realizacii.
português | russo |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
membros | члены |
equipe | команды |
ideias | идеи |
PT Em seguida, usando os recursos de colaboração integrados, sua equipe pode fornecer feedback sobre ideias diretamente no mapa mental.
RU Затем, используя встроенные функции совместной работы, Ваша команда может оставлять свое мнение по идеям прямо в интеллект-карте.
Transliteração Zatem, ispolʹzuâ vstroennye funkcii sovmestnoj raboty, Vaša komanda možet ostavlâtʹ svoe mnenie po ideâm prâmo v intellekt-karte.
português | russo |
---|---|
usando | используя |
recursos | функции |
equipe | команда |
pode | может |
diretamente | прямо |
PT Daniels e sua equipe confiam no SketchUp para iterar rapidamente entre ideias de projetos para poderem entregar uma experiência exclusiva em cada um dos cafés.
RU Дэниелс и его команда полагаются на SketchUp для быстрого перебора идей дизайна, чтобы создать уникальный дизайн и атмосферу в каждом кафе.
Transliteração Déniels i ego komanda polagaûtsâ na SketchUp dlâ bystrogo perebora idej dizajna, čtoby sozdatʹ unikalʹnyj dizajn i atmosferu v každom kafe.
português | russo |
---|---|
e | и |
equipe | команда |
projetos | дизайн |
cafés | кафе |
PT Nosso editor intuitivo permite mapear suas grandes ideias junto com sua equipe, de forma rápida e atrativa
RU Наш интуитивно понятный редактор позволяет вам быстро и красиво отображать ваши большие идеи вместе с вашей командой
Transliteração Naš intuitivno ponâtnyj redaktor pozvolâet vam bystro i krasivo otobražatʹ vaši bolʹšie idei vmeste s vašej komandoj
português | russo |
---|---|
intuitivo | интуитивно |
editor | редактор |
permite | позволяет |
rápida | быстро |
e | и |
grandes | большие |
ideias | идеи |
equipe | командой |
PT Compartilhe idéias e imagens no mais recente e flexível documento de trabalho e possibilite a criatividade da sua equipe fluir.
RU Делитесь идеями, изображениями и другими материалами на универсальном гибком холсте для работы, чтобы запустить творческий процесс.
Transliteração Delitesʹ ideâmi, izobraženiâmi i drugimi materialami na universalʹnom gibkom holste dlâ raboty, čtoby zapustitʹ tvorčeskij process.
português | russo |
---|---|
imagens | изображениями |
e | и |
mais | другими |
PT É incrivelmente emocionante quando você está procurando expandir sua equipe e trazer idéias frescas e mais mãos para a mesa
RU Это невероятно увлекательно, когда вы хотите расширить свою команду и приносите свежие идеи и больше рук к столу
Transliteração Éto neveroâtno uvlekatelʹno, kogda vy hotite rasširitʹ svoû komandu i prinosite svežie idei i bolʹše ruk k stolu
português | russo |
---|---|
incrivelmente | невероятно |
quando | когда |
expandir | расширить |
e | и |
mais | больше |
para | к |
PT Deixe sua equipe e voluntários compartilharem suas ideias em blogs, fóruns e enquetes.
RU Пусть команда и волонтеры делятся идеями в блогах, форумах и опросах.
Transliteração Pustʹ komanda i volontery delâtsâ ideâmi v blogah, forumah i oprosah.
português | russo |
---|---|
equipe | команда |
e | и |
ideias | идеями |
em | в |
PT Compartilhe idéias e imagens no mais recente e flexível documento de trabalho e possibilite a criatividade da sua equipe fluir.
RU Делитесь идеями, изображениями и другими материалами на универсальном гибком холсте для работы, чтобы запустить творческий процесс.
Transliteração Delitesʹ ideâmi, izobraženiâmi i drugimi materialami na universalʹnom gibkom holste dlâ raboty, čtoby zapustitʹ tvorčeskij process.
português | russo |
---|---|
imagens | изображениями |
e | и |
mais | другими |
PT Usar uma série de ferramentas práticas: caixas de texto, formas, ferramentas de desenho e borracha, para compartilhar ideias com sua equipe.
RU использовать удобный набор инструментов (текстовые поля, формы, инструменты для рисования и ластик), а также делиться идеями с группой;
Transliteração ispolʹzovatʹ udobnyj nabor instrumentov (tekstovye polâ, formy, instrumenty dlâ risovaniâ i lastik), a takže delitʹsâ ideâmi s gruppoj;
português | russo |
---|---|
usar | использовать |
texto | текстовые |
formas | формы |
desenho | рисования |
e | и |
ideias | идеями |
PT Nosso editor intuitivo permite mapear suas grandes ideias junto com sua equipe, de forma rápida e atrativa
RU Наш интуитивно понятный редактор позволяет вам быстро и красиво отображать ваши большие идеи вместе с вашей командой
Transliteração Naš intuitivno ponâtnyj redaktor pozvolâet vam bystro i krasivo otobražatʹ vaši bolʹšie idei vmeste s vašej komandoj
português | russo |
---|---|
intuitivo | интуитивно |
editor | редактор |
permite | позволяет |
rápida | быстро |
e | и |
grandes | большие |
ideias | идеи |
equipe | командой |
PT Daniels e sua equipe confiam no SketchUp para iterar rapidamente entre ideias de projetos para poderem entregar uma experiência exclusiva em cada um dos cafés.
RU Дэниелс и его команда полагаются на SketchUp для быстрого перебора идей дизайна, чтобы создать уникальный дизайн и атмосферу в каждом кафе.
Transliteração Déniels i ego komanda polagaûtsâ na SketchUp dlâ bystrogo perebora idej dizajna, čtoby sozdatʹ unikalʹnyj dizajn i atmosferu v každom kafe.
português | russo |
---|---|
e | и |
equipe | команда |
projetos | дизайн |
cafés | кафе |
PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe
RU Создавать новое нелегко — пока вы не устроите сеанс мозгового штурма, чтобы собрать лучшие идеи команды
Transliteração Sozdavatʹ novoe nelegko — poka vy ne ustroite seans mozgovogo šturma, čtoby sobratʹ lučšie idei komandy
português | russo |
---|---|
melhores | лучшие |
ideias | идеи |
equipe | команды |
PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.
RU Предложите всем подумать о том, какие действия можно предпринять, чтобы добиться улучшения в проблемных зонах (по одному пункту на стикер).
Transliteração Predložite vsem podumatʹ o tom, kakie dejstviâ možno predprinâtʹ, čtoby dobitʹsâ ulučšeniâ v problemnyh zonah (po odnomu punktu na stiker).
português | russo |
---|---|
ações | действия |
melhorar | улучшения |
PT Compartilhe idéias e imagens no mais recente e flexível documento de trabalho e possibilite a criatividade da sua equipe fluir.
RU Делитесь идеями, изображениями и другими материалами на универсальном гибком холсте для работы, чтобы запустить творческий процесс.
Transliteração Delitesʹ ideâmi, izobraženiâmi i drugimi materialami na universalʹnom gibkom holste dlâ raboty, čtoby zapustitʹ tvorčeskij process.
português | russo |
---|---|
imagens | изображениями |
e | и |
mais | другими |
PT Reúna sua equipe, mesmo que eles estejam espalhados pelo mundo. Discuta ideias, dê feedbacks e colabore em tempo real.
RU Объединяй участников команды, где бы они ни находились. Обсуждайте идеи, оставляйте отзывы и сотрудничайте в режиме реального времени.
Transliteração Obʺedinâj učastnikov komandy, gde by oni ni nahodilisʹ. Obsuždajte idei, ostavlâjte otzyvy i sotrudničajte v režime realʹnogo vremeni.
português | russo |
---|---|
equipe | команды |
que | где |
ideias | идеи |
e | и |
real | реального |
tempo | времени |
PT Com o MindMeister, os membros da sua equipe não apenas geram mais ideias de alta qualidade, mas também as acompanham até a implementação.
RU С помощью MindMeister члены Вашей команды не только генерируют более качественные идеи, но также доводят их до реализации.
Transliteração S pomoŝʹû MindMeister členy Vašej komandy ne tolʹko generiruût bolee kačestvennye idei, no takže dovodât ih do realizacii.
PT Em seguida, usando os recursos de colaboração integrados, sua equipe pode fornecer feedback sobre ideias diretamente no mapa mental.
RU Затем, используя встроенные функции совместной работы, Ваша команда может оставлять свое мнение по идеям прямо в интеллект-карте.
Transliteração Zatem, ispolʹzuâ vstroennye funkcii sovmestnoj raboty, Vaša komanda možet ostavlâtʹ svoe mnenie po ideâm prâmo v intellekt-karte.
PT As melhores e mais inovadoras ideias de sua equipe ganham vida nos boards da Miro
RU Переносите на доску прекрасные идеи своей команды, чтобы найти инновационные способы их воплощения
Transliteração Perenosite na dosku prekrasnye idei svoej komandy, čtoby najti innovacionnye sposoby ih voploŝeniâ
PT Estimule o gênio coletivo da sua equipe com a Miro e promova sessões de votação envolventes que resultam nas melhores ideias.
RU Miro поможет проявить коллективный гений команды и проводить мотивирующие сеансы голосования, чтобы отобрать лучшие из лучших идей.
Transliteração Miro pomožet proâvitʹ kollektivnyj genij komandy i provoditʹ motiviruûŝie seansy golosovaniâ, čtoby otobratʹ lučšie iz lučših idej.
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.
Transliteração Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.
PT Modifique as regras para atender às necessidades exclusivas da equipe. Adicione qualquer coisa que você acha que vai ajudar a equipe a melhorar.
RU Меняйте правила с учетом уникальных потребностей команды. Добавьте все, что, по вашему мнению, поможет вашей команде стать лучше.
Transliteração Menâjte pravila s učetom unikalʹnyh potrebnostej komandy. Dobavʹte vse, čto, po vašemu mneniû, pomožet vašej komande statʹ lučše.
português | russo |
---|---|
necessidades | потребностей |
ajudar | поможет |
melhorar | лучше |
PT No início da tática, reveja a missão da equipe para definir o contexto para o qual a equipe geral é responsável.
RU В начале сценария вспомните миссию команды, чтобы обрисовать зону ответственности всей команды.
Transliteração V načale scenariâ vspomnite missiû komandy, čtoby obrisovatʹ zonu otvetstvennosti vsej komandy.
português | russo |
---|---|
equipe | команды |
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar
RU Предложите команде подвести итоги сценария через три или шесть месяцев либо когда у команды изменятся впечатления
Transliteração Predložite komande podvesti itogi scenariâ čerez tri ili šestʹ mesâcev libo kogda u komandy izmenâtsâ vpečatleniâ
português | russo |
---|---|
três | три |
seis | шесть |
PT Inicie as reuniões de equipe com um quebra-gelo para aumentar os níveis de conforto e a coesão da equipe.
RU Начинайте совещания с установления контакта между участниками команды для повышения комфорта и сплоченности.
Transliteração Načinajte soveŝaniâ s ustanovleniâ kontakta meždu učastnikami komandy dlâ povyšeniâ komforta i spločennosti.
português | russo |
---|---|
reuniões | совещания |
equipe | команды |
aumentar | повышения |
e | и |
PT Para atribuir a solicitação a um membro da equipe, selecione-a na lista, clique em Adicionar responsável e selecione um membro da sua equipe
RU Чтобы назначить запрос, выберите его в списке, нажмите кнопку Добавить исполнителя и выберите участника команды
Transliteração Čtoby naznačitʹ zapros, vyberite ego v spiske, nažmite knopku Dobavitʹ ispolnitelâ i vyberite učastnika komandy
português | russo |
---|---|
atribuir | назначить |
solicitação | запрос |
selecione | выберите |
lista | списке |
e | и |
equipe | команды |
PT Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
RU Получайте уведомления о запросах на подтверждение и восстановление, недавно подключенных членах команды и входе с новых устройств.
Transliteração Polučajte uvedomleniâ o zaprosah na podtverždenie i vosstanovlenie, nedavno podklûčennyh členah komandy i vhode s novyh ustrojstv.
português | russo |
---|---|
e | и |
equipe | команды |
dispositivo | устройств |
PT Sempre que você precisar, nossa equipe global estará disponível para ajudar. Receba suporte pessoal e gratuito da equipe do 1Password.
RU Когда бы вам не понадобилась помощь, наша глобальная команда всегда готова помочь. Получите бесплатную личную поддержку от команды 1Password.
Transliteração Kogda by vam ne ponadobilasʹ pomoŝʹ, naša globalʹnaâ komanda vsegda gotova pomočʹ. Polučite besplatnuû ličnuû podderžku ot komandy 1Password.
português | russo |
---|---|
global | глобальная |
gratuito | бесплатную |
pessoal | личную |
PT Vença em equipe e celebre as conquistas da sua equipe em um único documento centralizado.
RU Достигайте успеха командой и отмечайте достижения рабочей группы в одном централизованном документе.
Transliteração Dostigajte uspeha komandoj i otmečajte dostiženiâ rabočej gruppy v odnom centralizovannom dokumente.
português | russo |
---|---|
e | и |
um | одном |
PT A equipe de MDR FortiResponder complementa a equipe do SOC de um cliente, atuando como analistas seniores de SOC
RU Специалисты FortiResponder MDR действуют совместно с сотрудниками клиентских центров SOC, выполняя роль старших аналитиков SOC.
Transliteração Specialisty FortiResponder MDR dejstvuût sovmestno s sotrudnikami klientskih centrov SOC, vypolnââ rolʹ starših analitikov SOC.
português | russo |
---|---|
de | совместно |
PT Crie projetos de equipe aos quais sua equipe possa participar por conta própria
RU Создавайте командные проекты, к которым Ваша команда может присоединиться по своему усмотрению
Transliteração Sozdavajte komandnye proekty, k kotorym Vaša komanda možet prisoedinitʹsâ po svoemu usmotreniû
português | russo |
---|---|
projetos | проекты |
aos | к |
quais | которым |
equipe | команда |
PT Sugerimos que você e sua equipe optem diretamente pelo MeisterTask Corporativo. Entre em contato com nossa equipe de vendas, que terá o prazer de iniciar todo o processo!
RU Мы предлагаем Вам и Вашей команде использовать MeisterTask Корпоративный. Свяжитесь с нашим отделом продаж, который будет рад Вам помочь!
Transliteração My predlagaem Vam i Vašej komande ispolʹzovatʹ MeisterTask Korporativnyj. Svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, kotoryj budet rad Vam pomočʹ!
português | russo |
---|---|
e | и |
equipe | команде |
meistertask | meistertask |
com | с |
nossa | нашим |
vendas | продаж |
Mostrando 50 de 50 traduções