PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
Traduzir "fecha minutos antes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fecha minutos antes" de português para inglês
Traduções de fecha minutos antes
"fecha minutos antes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de fecha minutos antes
português
inglês
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| fecha | closes |
| se | if |
| chegue | arrive |
| obter | obtain |
| bilhete | ticket |
| embarque | boarding |
| partida | departure |
PT O tempo de trabalho total disponível é de 7 horas e 30 minutos por dia. Calculando em minutos, isso nos dá exatamente 450 minutos por dia, que é 2.350 minutos por semana.
EN The total available work time is 7 hours, 30 minutes per day. Breaking it down into minutes gives us exactly 450 minutes per day, which is 2250 minutes per week.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| total | total |
| disponível | available |
| exatamente | exactly |
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| português | inglês |
|---|---|
| cada | every |
| nova | new |
| conta | account |
| minutos | minutes |
| se | if |
| restantes | remaining |
| serão | will be |
| aplicados | applied |
| upload | upload |
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| português | inglês |
|---|---|
| cada | every |
| nova | new |
| conta | account |
| minutos | minutes |
| se | if |
| restantes | remaining |
| serão | will be |
| aplicados | applied |
| upload | upload |
PT A bilheteria abre uma hora antes da primeira partida do dia e fecha no horário da última partida do dia.
EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.
| português | inglês |
|---|---|
| abre | opens |
| fecha | closes |
| última | last |
| partida | departure |
PT A bilheteria abre uma hora antes da primeira partida do dia e fecha no horário da última partida do dia.
EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.
| português | inglês |
|---|---|
| abre | opens |
| fecha | closes |
| última | last |
| partida | departure |
PT Observação: Os jogadores com mais do que o mínimo total de minutos jogados, mas sem minutos jogados o suficiente em qualquer posição individual, receberão um relatório de observação na posição com mais minutos jogados.
EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| jogadores | players |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| posição | position |
| relatório | report |
PT Por exemplo, um arquivo de 30 minutos tem um tempo de resposta típico de aproximadamente 5 minutos; um arquivo de uma hora levará aproximadamente 10 minutos.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| típico | typical |
PT O horário de término de um evento pode estar indicado em um campo de formulário ou pode ter uma duração fixa, como 5 minutos, 30 minutos, 60 minutos ou o dia inteiro.
EN Users can either map an event’s end time to a form field, or use a fixed duration event, such as 5 min, 30 min, 60 min, or all day.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| campo | field |
| formulário | form |
| fixa | fixed |
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
| português | inglês |
|---|---|
| gás | gas |
| fogo | heat |
| médio | medium |
| vapor | steam |
| minutos | minutes |
| tampa | lid |
| elétrico | electric |
| indução | induction |
PT Cada jogo é jogado em 4 trimestres de 8 minutos. Os jogos duram em média 30 a 40 minutos mais o tempo para uma hipotética "morte súbita". O relógio pára: Durante os 2 minutos de transição no final de cada trimestre.
EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.
| português | inglês |
|---|---|
| média | average |
| morte | death |
| trimestre | quarter |
PT Limpo Quarto privado, Ótima localização, a 15 minutos da praia, 10 minutos do centro da cidade, 5 minutos do zoológico de San Diego. É um apartamen...
EN Clean Private room, Great location 15 minutes from the beach, 10 Minutes Downtown, 5 minutes San Diego Zoo. It is a 2 bedroom apartment with a shar...
| português | inglês |
|---|---|
| limpo | clean |
| privado | private |
| localização | location |
| a | the |
| minutos | minutes |
| praia | beach |
| um | a |
| san | san |
| diego | diego |
PT Nossa casa está localizada a 10 minutos do centro da cidade de Manchester e 5 minutos a pé da estação de bonde. Há instalações de autocarro e fica a 20 minutos do aeroporto. A casa é limpo e arrumado, com uma cama de casal e TV.
EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| minutos | minutes |
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| bonde | tram |
| instalações | facilities |
| autocarro | bus |
| aeroporto | airport |
| tv | tv |
| manchester | manchester |
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| você | you |
| também | also |
| relatar | report |
| incrementos | increments |
| representam | represent |
PT As paradas mais importantes do centro de Paris são Gare du Nord (25 minutos), Châtelet-Les-Halles (28 minutos) e Denfert-Rochereau (35 minutos)
EN The most important stops include Gare de Nord (25 minutes), Châtelet-Les-Halles (28 minutes), and Denfert-Rochereau (35 minutes)
| português | inglês |
|---|---|
| paradas | stops |
| importantes | important |
| nord | nord |
| minutos | minutes |
PT O horário de término de um evento pode estar indicado em um campo de formulário ou pode ter uma duração fixa, como 5 minutos, 30 minutos, 60 minutos ou o dia inteiro.
EN Users can either map an event’s end time to a form field, or use a fixed duration event, such as 5 min, 30 min, 60 min, or all day.
PT “O tempo de integração nas agências diminuiu de 40 minutos para 10 minutos, e o processo de manutenção dos bancos para sua documentação foi reduzido de 10 minutos para apenas um minuto.”
EN “Onboarding time at the branches decreased from 40 minutes to 10 minutes, and the banks’ maintenance process for its documentation was reduced from 10 minutes to only one minute.”
PT Software de CRM de vendas que apresenta informações mais profundas sobre seus prospects, automatiza as tarefas que você detesta e fecha mais negócios com mais rapidez.
EN Sales CRM software to help you get deeper insights into prospects, automate the tasks you hate, and close more deals faster.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| crm | crm |
| informações | insights |
| prospects | prospects |
| automatiza | automate |
| tarefas | tasks |
| fecha | close |
| rapidez | faster |
PT É importante que você se recorde de se proteger contra acesso não autorizado, guardando sua senha. Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| acesso | access |
| senha | password |
| computador | computer |
| compartilhado | shared |
| ou | or |
| fecha | close |
| navegador | browser |
| não autorizado | unauthorized |
PT Infelizmente, você não consegue encontrar o que está procurando, então fecha o navegador novamente
EN Unfortunately, you can?t find what you’re looking for, so you close the browser again
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| consegue | can |
| fecha | close |
| navegador | browser |
PT Os cookies que você usa ao navegar na Internet são excluídos depois que você fecha o navegador.
EN The cookies you use while browsing the internet are deleted after you close the browser.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| excluídos | deleted |
| fecha | close |
PT Quando sua equipe de vendas fecha um neg´ócio em Salesforce, é necessário criar um pedido em seus sistemas de ERP, tais quais SAP ou Microsoft Dynamics
EN When your sales team closes an opportunity in Salesforce, an order needs to be created in your ERP system, such as SAP or Microsoft Dynamics
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| fecha | closes |
| salesforce | salesforce |
| necessário | needs |
| criar | created |
| pedido | order |
| sistemas | system |
| erp | erp |
| sap | sap |
| ou | or |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
PT A reciclagem não fecha a conta.
EN Recycling doesn’t close the loop.
| português | inglês |
|---|---|
| reciclagem | recycling |
| fecha | close |
PT O mantenedor do projeto mescla o recurso no repositório oficial e fecha a solicitação pull.
EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenedor | maintainer |
| projeto | project |
| recurso | feature |
| repositório | repository |
| oficial | official |
| fecha | closes |
| solicitação | request |
| pull | pull |
PT Crie uma biblioteca de conteúdo de vendas para toda sua equipe, compartilhe documentos direto da sua caixa de entrada do Gmail ou Outlook e veja qual conteúdo fecha negócios.
EN Build a library of helpful sales content for your entire team, share documents right from your Gmail or Outlook inbox, and track which documents close deals.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| biblioteca | library |
| conteúdo | content |
| toda | entire |
| equipe | team |
| compartilhe | share |
| documentos | documents |
| direto | right |
| gmail | gmail |
| ou | or |
| outlook | outlook |
| fecha | close |
| caixa de entrada | inbox |
PT Affinity fecha mais um ano de crescimento e sobe targets 2020
EN Affinity closes another year of growth and raises 2020 targets
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| fecha | closes |
| ano | year |
| crescimento | growth |
PT Iniciativas isoladas para desafios globais: uma conta que não fecha
EN The coronavirus infodemic: misinformation in times of pandemic
PT Às 17:00 fecha o AutoCAD e não volta a abri-lo durante o resto da semana
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
| português | inglês |
|---|---|
| fecha | closes |
| autocad | autocad |
| volta | again |
PT close ? Fecha o ticket (também desbloqueia o ticket).
EN close – Closes the ticket (also unlocks the ticket).
| português | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| também | also |
| desbloqueia | unlocks |
PT A organização fecha a maioria de suas missões europeias com a recuperação da guerra quase concluída
EN The organization closes most of its European missions with the war recovery nearly complete
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| organização | organization |
| fecha | closes |
| de | of |
| suas | its |
| missões | missions |
| recuperação | recovery |
| guerra | war |
PT Empresário do U2 fecha contrato para expandir o Bored Ape Yacht Club para filmes, TV e música
EN Mashinsky says USDT is minted for crypto as $1M bounty offered to unpick reserves
| português | inglês |
|---|---|
| m | m |
PT Fundación Avina fecha parceria com o Programa Carbono Neutro do Idesam
EN Fundación Avina partners with Idesam’s Carbon Neutral Program
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| carbono | carbon |
| neutro | neutral |
| avina | avina |
PT Nada fecha acordo importante com a Qualcomm
EN Nothing signs major deal with Qualcomm
| português | inglês |
|---|---|
| nada | nothing |
| acordo | deal |
| importante | major |
| qualcomm | qualcomm |
PT O iPad Mini 4 substitui o iPad mini 3 e, com ele, fecha o livro em uma das atualizações mais preguiçosas da Apple nos últimos anos. Ofuscado por enorm...
EN The iPad Mini 4 replaces the iPad mini 3 and with it closes the book on one of Apple's laziest upgrades in recent years.Overshadowed by huge advanceme...
| português | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| substitui | replaces |
| fecha | closes |
| livro | book |
| apple | apple |
PT Clique no X, no canto superior direito da janela, para fechá-la e salvar as configurações.
EN Click the X in the upper-right corner of the window to close it and save your settings.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| x | x |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
| janela | window |
| salvar | save |
| configurações | settings |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| fecha | close |
| registro | log |
| atividade | activity |
| filtros | filters |
| automaticamente | automatically |
| salvos | saved |
| ou | or |
| outros | other |
| colaboradores | collaborators |
PT Ethereum Classic fecha parceria com ChainSafe e OpenRelay para evitar mais ataques de 51%
EN Ethereum Classic partners with ChainSafe and OpenRelay to prevent more 51% attacks
| português | inglês |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| classic | classic |
| evitar | prevent |
| ataques | attacks |
PT Nubank fecha acordo para patrocinar Copa do Mundo do Qatar para o público da América do Sul
EN Brazil prepares new regulations for fast-growing fintechs ? sources
| português | inglês |
|---|---|
| para | for |
PT O casaco Tielocken, criado por Thomas Burberry, é patenteado. Considerado o precursor do trench coat, o Tielocken se fecha somente com um cinto e uma fivela, e possui apenas um botão no colarinho.
EN The Tielocken coat, designed by Thomas Burberry, is patented. Considered the predecessor to the trench coat, the Tielocken closes with a single strap and buckle fastening and only features a button at the collar.
| português | inglês |
|---|---|
| patenteado | patented |
| considerado | considered |
| fecha | closes |
| botão | button |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
PT Isso nos custou dois domingos inteiros sem filhos. Agora ele está perfeitamente instalado e fecha ;-).
EN That cost us two complete, child-free Sundays. Now it is perfectly installed and also closes ;-).
| português | inglês |
|---|---|
| nos | us |
| filhos | child |
| perfeitamente | perfectly |
| instalado | installed |
| fecha | closes |
PT Tentar fechá-los em uma tela pequena é uma tortura que a maioria das pessoas não suporta.
EN Trying to close them on a small screen is torture that most people will not bear.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | trying |
| tela | screen |
| pequena | small |
| pessoas | people |
PT Vários cookies e tecnologias semelhantes que usamos duram apenas enquanto dura sua sessão na web ou no aplicativo e expiram quando você fecha seu navegador ("cookies de sessão")
EN A number of cookies and similar technologies we use last only for the duration of your web or app session and expire when you close your browser (“session cookies”)
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| tecnologias | technologies |
| semelhantes | similar |
| duram | last |
| sessão | session |
| ou | or |
| expiram | expire |
| fecha | close |
PT Vista de três quartos de uma adolescente em roupas esportivas dando um passo à frente enquanto fecha os punhos
EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear stepping forward while clenching fists
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| adolescente | teen |
| frente | forward |
| enquanto | while |
PT Vista de três quartos de uma adolescente em roupas esportivas dando um passo à frente enquanto fecha os punhos
EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear stepping forward while clenching fists
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| adolescente | teen |
| frente | forward |
| enquanto | while |
PT Cookie utilizado para manter um registro quando o usuário fecha o aviso de cookies.
EN Cookie used to keep a record when the user closes the cookie notice.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizado | used |
| fecha | closes |
| aviso | notice |
PT Donita, aluna da quinta série, lê um livro infantil em voz alta enquanto Hilma-Maria, uma cadela Bernese, escuta atentamente. Quando Donita acaricia o queixo de Hilma, a cadela fecha os olhinhos com ar de satisfação.
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively. When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.
| português | inglês |
|---|---|
| quinta | fifth |
| livro | book |
| fecha | close |
| é | is |
| em voz alta | aloud |
| s | s |
PT O Bradesco fecha o século na liderança entre os Bancos privados do Brasil.
EN Bradesco closed the century as the leading private Bank in Brazil.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| século | century |
| entre | in |
| bancos | bank |
| privados | private |
| brasil | brazil |
PT O OpenSolar inclui imagens de uma variedade de fornecedores, mas para obter imagens de super alta resolução como as que estão disponíveis no Pylon, você deve integrar com o Nearmap, que cobra uma taxa mensal e fecha você em um contrato
EN OpenSolar includes imagery from a range of providers, but to get super high-resolution imagery like what's available in Pylon, you have to integrate with Nearmap which charges a monthly fee and locks you into a contract
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | imagery |
| variedade | range |
| fornecedores | providers |
| resolução | resolution |
| disponíveis | available |
| taxa | fee |
| mensal | monthly |
| contrato | contract |
PT Soja fecha em alta em Chicago após tocar maior patamar desde julho
EN Outcry as Australia bars Djokovic over vaccination status
| português | inglês |
|---|---|
| desde | as |
PT Dólar fecha sessão perto da estabilidade contido por BC, mas acumula queda na semana
EN Sterling rises to 2-month highs on rate view
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fecha minutos antes minutos para minutos minutos antes dois minutos antes alguns minutos antes quinze minutos antes fecha vendas fecha bilheteria fecha fechá lo cliente fecha fecha o livro fecha o registro fechá la detesta e fecha logoff ou fecha fecha o a organização fecha fecha o ticket a bilheteria fecha fecha seu navegador finaliza quando fecha tielocken se fecha bilheteria fecha à quantos fecha minutos dois minutos poucos minutos demora meros minutos minutos usando poucos minutos usando adicione minutos alguns minutos dez minutos minutos após três minutos minutos estará leva alguns minutos quatro minutos cinco minutos minutos incluídos minutos extras minutos desde últimos minutos dois minutos minutos grátis minutos – saindo minutos depois minutos modelo minutos cliqueTraduzir fecha minutos antes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe