Traduzir "fundamentais na gestão" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fundamentais na gestão" de português para inglês

Tradução de português para inglês de fundamentais na gestão

português
inglês

PT O Compromisso com os Valores Fundamentais reflete nossos Valores Fundamentais de TRANSFORMAÇÃO, INTEGRIDADE, DIVERSIDADE, IGUALDADE e EXCELÊNCIA, que servem de base para tudo o que fazemos

EN The Core Values Commitment reflects our Core Values of TRANSFORMATION, INTEGRITY, DIVERSITY, EQUALITY, and EXCELLENCE, which serve as a foundation for all that we do

portuguêsinglês
compromissocommitment
refletereflects
diversidadediversity
igualdadeequality
servemserve
fazemoswe do

PT Este curso utiliza exemplos visuais para lhe ensinar os princípios fundamentais e as competências fundamentais do design gráfico: tipografia, composição, trabalho com imagens, teoria da cor, e formas.

EN This course uses visual examples to teach you the fundamental principles and foundational skills of graphic design: typography, composition, working with images, color theory, and shapes.

portuguêsinglês
cursocourse
exemplosexamples
competênciasskills
tipografiatypography
trabalhoworking
teoriatheory
corcolor

PT O Compromisso com os Valores Fundamentais reflete nossos Valores Fundamentais de TRANSFORMAÇÃO, INTEGRIDADE, DIVERSIDADE, IGUALDADE e EXCELÊNCIA, que servem de base para tudo o que fazemos

EN The Core Values Commitment reflects our Core Values of TRANSFORMATION, INTEGRITY, DIVERSITY, EQUALITY, and EXCELLENCE, which serve as a foundation for all that we do

portuguêsinglês
compromissocommitment
refletereflects
diversidadediversity
igualdadeequality
servemserve
fazemoswe do

PT Exemplos disso incluem a combinação de modelos de previsão para considerar critérios fundamentais na gestão de pandemias, tais como uma nova gestão de capacidade, confiança do paciente e métricas-chave de fornecimento

EN Examples include the blending of forecast models to account for key pandemic management criteria, such as new capacity management, patient confidence and key supply-side metrics

portuguêsinglês
inclueminclude
previsãoforecast
critérioscriteria
gestãomanagement
novanew
capacidadecapacity
confiançaconfidence
pacientepatient
fornecimentosupply
métricasmetrics

PT O selo de aprovação de Management & Operations (M&O) do Uptime Institute valida as práticas de gestão da instalação e operação fundamentais de um datacenter existente.

EN The Uptime Institute Management & Operations (M&O) Stamp of Approval validates the critical facilities management and operations practices of an existing data center.

portuguêsinglês
selostamp
aprovaçãoapproval
ampamp
mm
uptimeuptime
instituteinstitute
validavalidates
práticaspractices
uman
existenteexisting

PT O selo de aprovação de Management & Operations (M&O) do Uptime Institute valida as práticas de gestão da instalação e operação fundamentais de um datacenter existente.

EN The Uptime Institute Management & Operations (M&O) Stamp of Approval validates the critical facilities management and operations practices of an existing data center.

portuguêsinglês
selostamp
aprovaçãoapproval
ampamp
mm
uptimeuptime
instituteinstitute
validavalidates
práticaspractices
uman
existenteexisting

PT Assim, se no médio prazo o governo não tiver as receitas necessárias para sustentar sua gestão fiscal, as políticas sociais e a garantia de recursos públicos fundamentais como saúde e educação, entre outros, sofrerão.

EN Thus, if in the medium-term, the government does not have the necessary income to support its fiscal management, social policies and the guarantee of fundamental public resources such as health and education, among others, will suffer.

portuguêsinglês
médiomedium
prazoterm
receitasincome
necessáriasnecessary
fiscalfiscal
sociaissocial
garantiaguarantee
públicospublic
fundamentaisfundamental
saúdehealth
educaçãoeducation
outrosothers

PT No entanto, nenhuma grande empresa de gestão de ativos tem uma política explícita ou um conjunto de diretrizes publicamente disponível para tratar de tais direitos fundamentais.

EN Yet not a single large asset management firm has an explicit policy or publicly available set of guidelines to address such fundamental rights.

portuguêsinglês
grandelarge
ativosasset
explícitaexplicit
ouor
conjuntoset
disponívelavailable
trataraddress
fundamentaisfundamental

PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).

EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).

portuguêsinglês
vocêyou
programaprogram
ouor
normastandard
atlassianatlassian

PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos

EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity

portuguêsinglês
melhoriaimprovement
contínuacontinuous
metodologiamethodology
estruturadastructured
maturidadematurity
recursoscapability

PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

portuguêsinglês
antigoformer
pwcpwc
anosyears
experiênciaexperience
financeirosfinancial
gestãomanagement
geralgeneral
áreasfields
comunicaçãocommunication
televisãotelevision
cabocable
comprabuying
mm
ampamp
auditorauditor

PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras

EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers

portuguêsinglês
nossoour
certificaçãocertification
pontospoints
fornecimentosupply
remotaremote
atendimentoservice

PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

portuguêsinglês
antigoformer
pwcpwc
anosyears
experiênciaexperience
financeirosfinancial
gestãomanagement
geralgeneral
áreasfields
comunicaçãocommunication
televisãotelevision
cabocable
comprabuying
mm
ampamp
auditorauditor

PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras

EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers

portuguêsinglês
nossoour
certificaçãocertification
pontospoints
fornecimentosupply
remotaremote
atendimentoservice

PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).

EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).

portuguêsinglês
vocêyou
programaprogram
ouor
normastandard
atlassianatlassian

PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos

EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity

portuguêsinglês
melhoriaimprovement
contínuacontinuous
metodologiamethodology
estruturadastructured
maturidadematurity
recursoscapability

PT Em gestão de qualidade, pedidos e fornecedores, orquestração de pessoas e sistemas, a gestão de processos de negócios automatiza o trabalho repetitivo, removendo-o de suas operações. A gestão de casos supervisiona tudo, de ponta a ponta.

EN From managing quality, orders, and suppliers to orchestrating people and systems, business process management automates repetitive work out of your operations. Case management oversees it end to end.

portuguêsinglês
qualidadequality
fornecedoressuppliers
pessoaspeople
automatizaautomates
casoscase

PT ProofHub é uma plataforma de gestão de projectos para todos os tipos de equipas, e provavelmente uma das melhores entre as muito poucas que cobrem as três: gestão de projectos, gestão de tarefas, e colaboração de equipas

EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration

portuguêsinglês
gestãomanagement
colaboraçãocollaboration

PT O Confluence é específico para equipes que precisam de um jeito seguro e confiável de colaborar em projetos fundamentais

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

portuguêsinglês
confluenceconfluence
equipesteams
precisamneed
jeitoway
projetosprojects

PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

portuguêsinglês
parecerseem
hashtagshashtags
mídiasmedia
piadasjokes

PT Ele simplesmente definiu um conjunto de valores fundamentais que colocavam a pessoa em primeiro lugar

EN It simply laid out a set of core values that put people first

portuguêsinglês
simplesmentesimply
fundamentaiscore
pessoapeople

PT Separe uma área acessível para documentar informações fundamentais do projeto. Mantenha essa área sempre atualizada!

EN Designate an accessible area to document key project details and update it on an ongoing basis.

portuguêsinglês
áreaarea
acessívelaccessible
documentardocument
informaçõesdetails
fundamentaiskey
projetoproject
atualizadaupdate

PT O Pilar estabelece 20 princípios e direitos fundamentais, essenciais para garantir mercados de trabalho e sistemas de proteção social justos e eficazes no século XXI

EN The Pillar sets out 20 key principles and rights essential for fair and well-functioning labour markets and welfare systems in the 21st century

portuguêsinglês
pilarpillar
princípiosprinciples
direitosrights
mercadosmarkets
sistemassystems
séculocentury
trabalholabour

PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”

EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”

portuguêsinglês
propostaproposal
comissãocommission
europeiaeuropean
ministrominister
positivapositive
fundamentaisfundamental
adaptaçãoadaptation
entreof
cooperaçãocooperation
internacionalinternational
ss

PT A Cimeira da Recuperação irá lançar o debate sobre as questões fundamentais relacionadas com o crescimento potencial da Europa e a necessidade de promover investimentos que garantam à UE a liderança nas transições climática e digital.

EN The Recovery Summit will open the debate on fundamental issues related with Europe’s potential for growth and the need to foster investment that will guarantee leadership for the EU in the climate and digital transitions.

portuguêsinglês
cimeirasummit
recuperaçãorecovery
debatedebate
fundamentaisfundamental
relacionadasrelated
crescimentogrowth
potencialpotential
necessidadeneed
promoverfoster
investimentosinvestment
liderançaleadership
transiçõestransitions

PT Importe informações de contatos existentes, crie formulários para converter visitantes em leads e ampliar seu banco de dados e crie campos personalizados ilimitados para coletar detalhes fundamentais dos leads

EN Import existing contact details, build forms to convert visitors into leads and grow your database, and create unlimited custom fields to collect critical lead details

portuguêsinglês
existentesexisting
formuláriosforms
visitantesvisitors
ampliargrow
camposfields
personalizadoscustom
ilimitadosunlimited
coletarcollect

PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website

EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits

portuguêsinglês
backlinkbacklink
rankrank
trackertracker
monitoramentomonitor
alteraçõeschanges
auditoriasaudits
regularesregular
seoseo
nossoour
websitewebsite

PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.

EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.

portuguêsinglês
veztime
complexacomplex
globalizaçãoglobalization
processosprocesses
operacionaloperational
sucessosuccess
cada vez maisincreasingly

PT E se uma pandemia tiver realmente esclarecido algumas questões fundamentais que já deveríamos ter aceitado ... e as tiver remodelado para uma nova era?

EN What if a pandemic has actually illuminated some fundamental issues we should’ve already embraced… and recast them for a new era?

portuguêsinglês
pandemiapandemic
questõesissues
fundamentaisfundamental
novanew

PT um novo alinhamento sobre os princípios fundamentais. Estes tempos "sem precedente" iluminaram alguns princípios nos quais nos devíamos ter concentrado, mesmo em ... bem, tempos com precedente.

EN a new alignment on fundamental principles. These “unprecedented” times have illuminated some principles that we should’ve been focused on even in… well, precedented times.

portuguêsinglês
novonew
alinhamentoalignment
fundamentaisfundamental
concentradofocused
bemwell

PT O Tableau oferece um ambiente confiável no qual as pessoas podem encontrar informações em seus dados, compartilhá-las com seus colegas e tomar decisões fundamentais.

EN Tableau provides a trusted environment where people can find insights in their data, share them with teammates and make critical decisions.

portuguêsinglês
tableautableau
ofereceprovides
uma
ambienteenvironment
confiáveltrusted
qualwhere
pessoaspeople
podemcan
encontrarfind
colegasteammates
decisõesdecisions

PT Você quer saber por que os professores são fundamentais para nosso programa educacional? Continue lendo!

EN Would you like to know why teachers are key to our educational programme? Read on!

portuguêsinglês
professoresteachers
fundamentaiskey
nossoour
programaprogramme
educacionaleducational

PT Agora, com os blocos de construção fundamentais instalados em seu servidor, os passos restantes finalizarão a instalação ao seu servidor.

EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.

portuguêsinglês
agoranow
construçãobuilding
fundamentaisfundamental
seuyour
servidorserver
passossteps
restantesremaining
athe
aoto
finalizarfinalize

PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

portuguêsinglês
drupaldrupal
fundamentaisfoundational
corretamentecorrectly
servidorserver
sshssh

PT O principal papel de um HSM de pagamento é proteger chaves criptográficas e dados sensíveis de forma altamente segura, de modo que a integridade de dois processos fundamentais seja mantida:

EN The main role of a payment HSM is to protect cryptographic keys and sensitive data in a highly secure manner such that the integrity of two fundamental processes is maintained:

portuguêsinglês
principalmain
papelrole
chaveskeys
formamanner
altamentehighly
integridadeintegrity
processosprocesses
fundamentaisfundamental
mantidamaintained
hsmhsm

PT 5 componentes fundamentais de uma arquitetura 5G de confiança

EN 5 key components of a Trusted 5G Architecture

portuguêsinglês
componentescomponents
fundamentaiskey
arquiteturaarchitecture

PT Talvez mais do que em qualquer outra indústria, relacionamentos pessoais positivos são fundamentais para criar produtos de sucesso e manter uma imagem corporativa positiva.

EN Perhaps more than in any other industry, positive personal relationships are critical to creating successful products and maintaining a positive corporate image.

portuguêsinglês
talvezperhaps
indústriaindustry
relacionamentosrelationships
pessoaispersonal
sucessosuccessful
imagemimage
corporativacorporate

PT A CipherTrust Data Security Platform da Thales fornece os componentes fundamentais necessários para implementar a segurança centrada em dados

EN Thales' CipherTrust data security platform provides key components necessary to implement data-centric security

portuguêsinglês
ciphertrustciphertrust
platformplatform
thalesthales
componentescomponents
fundamentaiskey
parato

PT O HSM payShield 9000 da Thales foi um dos primeiros HSMs a ser validado com sucesso em relação à norma PCI HSM, incluindo requisitos fundamentais para processos de pagamento, como:

EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:

portuguêsinglês
payshieldpayshield
thalesthales
validadovalidated
normastandard
pcipci
incluindoincluding
requisitosrequirements
fundamentaisfundamental
processosprocesses
com sucessosuccessfully

PT A CipherTrust Data Security Platform fornece os componentes fundamentais necessários para implementar a segurança centrada em dados

EN Thales' CipherTrust data security platform provides key components necessary to implement data-centric security

portuguêsinglês
ciphertrustciphertrust
platformplatform
forneceprovides
componentescomponents
fundamentaiskey
parato

PT A disponibilidade e a segurança das comunicações são fundamentais em situações de emergência

EN The availability and security of communications are fundamental in emergency situations

portuguêsinglês
disponibilidadeavailability
segurançasecurity
comunicaçõescommunications
sãoare
fundamentaisfundamental
situaçõessituations
emergênciaemergency

PT Um sistema operacional de desktop flexível e altamente seguro, adequado para ambientes em que a confiabilidade, a facilidade de manutenção e as atualizações são fundamentais.

EN A flexible and highly secure desktop operating system suitable for environments where reliability, ease of maintenance and updates are key.

portuguêsinglês
desktopdesktop
flexívelflexible
altamentehighly
segurosecure
adequadosuitable
ambientesenvironments
confiabilidadereliability
facilidadeease
manutençãomaintenance
atualizaçõesupdates
fundamentaiskey

PT Na era digital, desenvolver aplicações é essencial para sair à frente da concorrência. Faça o download do ebook, conheça as oito etapas fundamentais do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e acelere seu time to market.

EN The speed of of app development in the digital era is vital to competitive advantage. Download this e-book and discover the 8 fundamental steps to cloud-native apps--and accelerate your time to market.

portuguêsinglês
essencialvital
concorrênciacompetitive
downloaddownload
etapassteps
fundamentaisfundamental
nativasnative
nuvemcloud
marketmarket

PT Forneça aos seus estudantes as habilidades fundamentais que são necessárias para se especializar em outras tecnologias.

EN Prepare your students with the foundational skills necessary to embark on other technology topics

portuguêsinglês
seusyour
estudantesstudents
habilidadesskills
fundamentaisfoundational
necessáriasnecessary
outrasother
tecnologiastechnology

PT O gênero continua sendo uma das fontes mais fundamentais de desigualdade no mundo hoje

EN Gender remains one of the most fundamental sources of inequality in the world today

portuguêsinglês
gênerogender
fontessources
fundamentaisfundamental
desigualdadeinequality
mundoworld
hojetoday

PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais

EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights

portuguêsinglês
paísescountry
mundoglobally
mulhereswomen
ganhamearn
fraçãofraction
desproporcionalmentedisproportionately
afetadasimpacted
pobrezapoverty
negaçãodenial
direitosrights
fundamentaisfundamental

PT Beisebol: latinos continuam sendo fundamentais para o passatempo nacional dos EUA

EN Latinos remain central to America?s national pastime

portuguêsinglês
nacionalnational
euaamerica
sendoremain

PT Descubra dados fundamentais da sua empresa.

EN Unlock critical information about your organization.

portuguêsinglês
dadosinformation
suayour
empresaorganization

PT Alinhe todas as equipes às mesmas questões fundamentais do projeto

EN Align all teams on the same foundational project questions

portuguêsinglês
equipesteams
questõesquestions
fundamentaisfoundational
projetoproject

PT Para isso, temos de colocar o cidadão no centro dos processos de decisão e a tónica na promoção e proteção dos valores fundamentais da União Europeia.

EN To do so, we must put the citizen at the centre of decision-making processes and the focus on the promotion and protection of the European Union's fundamental values.

portuguêsinglês
temoswe
cidadãocitizen
centrocentre
processosprocesses
decisãodecision
promoçãopromotion
proteçãoprotection
fundamentaisfundamental
europeiaeuropean

Mostrando 50 de 50 traduções