EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);
EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);
PT Televisão: todas as formas de mídia televisiva, sejam lineares ou sob demanda (incluindo, entre outras, todas as formas de transmissão local, regional e em rede, televisão paga, a cabo, via satélite e por protocolo de Internet);
inglês | português |
---|---|
television | televisão |
forms | formas |
including | incluindo |
broadcast | transmissão |
pay | paga |
satellite | satélite |
protocol | protocolo |
or | ou |
regional | regional |
network | rede |
cable | cabo |
internet | internet |
demand | demanda |
local | local |
media | mídia |
of | de |
and | e |
on | em |
EN Baseus T-Shape Angled Nylon Cable USB Type C Cable HW Dash Charge Type-C Game Data Cable 4A 40W For Huawei Super Charge Data Cable With LED Light
PT Cabo de nylon angular em forma de T Baseus Cabo USB tipo C Cabo de dados de jogo HW Dash Charge Type-C 4A 40W para Huawei Cabo de dados de supercarga com luz LED
inglês | português |
---|---|
nylon | nylon |
cable | cabo |
usb | usb |
c | c |
game | jogo |
data | dados |
huawei | huawei |
type | tipo |
led | led |
shape | forma |
t | t |
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
PT Olá! Meu nome é Besnik e tenho 37 anos. Vivo em Tirana, Albânia. Lembro-me do tempo em que as transmissões de televisão na Albânia eram limitadas e essa vista era exibida na televisão 18 horas por dia.
inglês | português |
---|---|
albania | albânia |
television | televisão |
broadcasts | transmissões |
limited | limitadas |
view | vista |
is | é |
years | anos |
live | vivo |
time | tempo |
the | as |
hours | horas |
day | dia |
this | essa |
name | nome |
in | em |
was | era |
my | meu |
were | eram |
and | e |
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
PT Olá! Meu nome é Besnik e tenho 37 anos. Vivo em Tirana, Albânia. Lembro-me do tempo em que as transmissões de televisão na Albânia eram limitadas e essa vista era exibida na televisão 18 horas por dia.
inglês | português |
---|---|
albania | albânia |
television | televisão |
broadcasts | transmissões |
limited | limitadas |
view | vista |
is | é |
years | anos |
live | vivo |
time | tempo |
the | as |
hours | horas |
day | dia |
this | essa |
name | nome |
in | em |
was | era |
my | meu |
were | eram |
and | e |
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
PT Olá! Meu nome é Besnik e tenho 37 anos. Vivo em Tirana, Albânia. Lembro-me do tempo em que as transmissões de televisão na Albânia eram limitadas e essa vista era exibida na televisão 18 horas por dia.
inglês | português |
---|---|
albania | albânia |
television | televisão |
broadcasts | transmissões |
limited | limitadas |
view | vista |
is | é |
years | anos |
live | vivo |
time | tempo |
the | as |
hours | horas |
day | dia |
this | essa |
name | nome |
in | em |
was | era |
my | meu |
were | eram |
and | e |
EN television electronics technology screen monitor monitor television screen computer
PT o negócio o email comunicação finança mensagem enviar dinheiro tecnologia rede envelope
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
EN After appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004), Lovato rose to prominence for playing Mitchie Torres in the musical television film Camp Rock (2008… read more
PT Depois de aparecer na série infantil de televisão Barney e seus Amigos (2002–2004), Lovato ganhou destaque por seu papel como … leia mais
EN After appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004), Lovato rose to prominence for playing Mitchie Torres in the musical television film Camp Rock (… read more
PT Depois de aparecer na série infantil de televisão Barney e seus Amigos (2002–2004), Lovato ganhou destaque por seu papel c… leia mais
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
inglês | português |
---|---|
former | antigo |
auditor | auditor |
financial | financeiros |
general | geral |
management | gestão |
cable | cabo |
television | televisão |
m | m |
pwc | pwc |
fields | áreas |
amp | amp |
years | anos |
experience | experiência |
communication | comunicação |
web | web |
media | mídia |
the | a |
more | mais |
in | em |
of | de |
buying | compra |
and | e |
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
inglês | português |
---|---|
former | antigo |
auditor | auditor |
financial | financeiros |
general | geral |
management | gestão |
cable | cabo |
television | televisão |
m | m |
pwc | pwc |
fields | áreas |
amp | amp |
years | anos |
experience | experiência |
communication | comunicação |
web | web |
media | mídia |
the | a |
more | mais |
in | em |
of | de |
buying | compra |
and | e |
EN Time-tested, field-proven conduit raceway and supports, cable tray and ladder systems, fittings and cable glands that provide pathways for moving power simply and safely in any electrical installation
PT Suportes e calhas de condutas testadas e comprovadas, sistemas de porta-cabos e escadas, uniões e juntas de cabos que criam caminhos para energia móvel de forma simples e segura em qualquer instalação elétrica
inglês | português |
---|---|
cable | cabos |
pathways | caminhos |
tested | testadas |
proven | comprovadas |
systems | sistemas |
installation | instalação |
power | energia |
in | em |
that | que |
moving | para |
any | qualquer |
electrical | elétrica |
and | e |
EN The Pacific cable Mistral is the first subsea cable system since 2001 to connect Puerto San José (Guatemala) with Valparaíso (Chile), with additional landing points in Salinas (Ecuador), Lurín (Peru) and Arica (Chile).
PT O cabo submarino do Pacífico Mistral é o primeiro, desde 2001, que liga Puerto San José (Guatemala) a Valparaíso (Chile), com landing points adicionais em Salinas (Equador), Lurín (Peru) e Arica (Chile).
inglês | português |
---|---|
pacific | pacífico |
cable | cabo |
san | san |
guatemala | guatemala |
chile | chile |
ecuador | equador |
peru | peru |
landing | landing |
is | é |
in | em |
and | e |
the | o |
additional | adicionais |
first | primeiro |
EN San Francisco is visualized by outsiders as the hilly, foggy city with the Golden Gate Bridge and iconic cable cars. Nothing shouts "San Francisco" quite as loudly as the Cable Car Museum.
PT San Francisco é visto pelas pessoas de fora como a cidade montanhosa, nebulosa com a Golden Gate Bridge e teleféricos icônicos. Nada grita "San Francisco" tão alto quanto o Cable Car Museum.
inglês | português |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
city | cidade |
bridge | bridge |
museum | museum |
golden | golden |
cable | cable |
is | é |
the | o |
nothing | nada |
car | a |
by | com |
as | tão |
and | e |
EN When charging, ensure your charging cable is connected to your headset properly. If you?re not sure, unplug your charging cable from the headset and power brick, then plug it back in.
PT Ao carregar, verifique se o cabo de carregamento está conectado ao fone de ouvido corretamente. Se você não tiver certeza, desconecte o cabo de carregamento do fone de ouvido e da fonte de alimentação e conecte-o novamente.
inglês | português |
---|---|
connected | conectado |
charging | carregamento |
cable | cabo |
properly | corretamente |
if | se |
the | o |
to | ao |
sure | certeza |
plug | conecte |
is | está |
headset | fone de ouvido |
you | você |
re | novamente |
in | de |
and | e |
EN ethernet, technology, server, tech, cable, network connection plug, computer network, internet, computer cable, connection Public Domain
PT configuração da mesa do espaço de trabalho, Limpar, De madeira, Área de trabalho, Mesa, Instalação, negócios, computador, escritório em casa, homeoffice Public Domain
inglês | português |
---|---|
connection | de |
computer | computador |
public | public |
domain | domain |
server | configuração |
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee and Klauke cable pulling technology saves time, increases your efficiency and safely pulls cable where you need it to be.
PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, a tecnologia de tração por cabos da Greenlee e da Klauke economiza tempo, aumenta a eficiência e traciona cabos com segurança onde você precisar.
inglês | português |
---|---|
greenlee | greenlee |
klauke | klauke |
cable | cabos |
technology | tecnologia |
saves | economiza |
increases | aumenta |
efficiency | eficiência |
safely | com segurança |
simple | simples |
time | tempo |
where | onde |
multiple | várias |
you | você |
need | precisar |
to | a |
and | e |
straight | com |
EN 1xOBD customer flasher incl. OBD cable and USB cable
PT 1xOBD pisca-pisca do cliente incl. cabo OBD e cabo USB
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
cable | cabo |
obd | obd |
usb | usb |
and | e |
EN Laying approximately 4 km of high-voltage DC cable to the point in which the undersea cable reaches land, in Ardneil Bay.
PT Instalação de aproximadamente 4 km de cabo de corrente contínua de alta tensão até um ponto onde o cabo submarino chegue a terra, em Ardneil Bay.
inglês | português |
---|---|
km | km |
cable | cabo |
point | ponto |
land | terra |
bay | bay |
voltage | tensão |
in | em |
the | o |
of | de |
approximately | aproximadamente |
to | alta |
EN Type-C Cable with Right Angle PD100W Quick Charge 4K Audio&Video Syncing Cable Compatible with Thunderbolt3 External Hard Disk, Grey 0.5m
PT Cabo tipo C com ângulo reto PD100W de carga rápida Cabo de sincronização de áudio e vídeo 4K compatível com disco rígido externo Thunderbolt3, cinza 0,5 m
inglês | português |
---|---|
cable | cabo |
quick | rápida |
charge | carga |
syncing | sincronização |
hard | rígido |
grey | cinza |
m | m |
type | tipo |
angle | ângulo |
video | vídeo |
external | externo |
disk | disco |
audio | áudio |
compatible | compatível |
EN 4 in 1 Charging Cable - Ultra Portable Charging/Sync Black Keychain Cable Compatible with Apple iPhone/iPad/Airpods and Compatible with All Android Micro USB and USB Type c Devices
PT Cabo de carregamento 4 em 1 - Ultra portátil de carregamento / sincronização cabo de chaveiro preto compatível com Apple iPhone / iPad / Airpods e compatível com todos os dispositivos Android Micro USB e USB tipo c
inglês | português |
---|---|
charging | carregamento |
cable | cabo |
ultra | ultra |
portable | portátil |
sync | sincronização |
black | preto |
keychain | chaveiro |
apple | apple |
ipad | ipad |
airpods | airpods |
android | android |
micro | micro |
usb | usb |
c | c |
devices | dispositivos |
iphone | iphone |
type | tipo |
compatible | compatível |
in | em |
and | e |
EN 2m Magnetic Data Cable Fast Charging USB Three-in-one Multifunctional Mobile Phone Charging Cable Three Micro USB Type-C Lighting Magnetism Dustproof Charging Cables
PT Cabo de Dados Magnético de 2m Carregamento Rápido USB Três em um Multifuncional Cabo de Carregamento de Telefone Celular Três Micro USB Tipo-C Iluminação Magnetismo Cabos de carregamento à prova de poeira
inglês | português |
---|---|
magnetic | magnético |
data | dados |
fast | rápido |
charging | carregamento |
usb | usb |
multifunctional | multifuncional |
micro | micro |
lighting | iluminação |
phone | telefone |
cable | cabo |
cables | cabos |
in | em |
three | três |
one | um |
mobile | celular |
EN Retractable 3 in 1 USB Cable 4ft Silicone Multi Charging Cable Organizer with Type-C/Micro USB Connector for Android iOS Phones and Multiple Devices
PT Cabo USB retrátil 3 em 1 organizador de cabos de silicone de 4 pés de carregamento múltiplo com conector Type-C / Micro USB para telefones Android iOS e vários dispositivos
inglês | português |
---|---|
silicone | silicone |
charging | carregamento |
organizer | organizador |
micro | micro |
connector | conector |
android | android |
ios | ios |
phones | telefones |
devices | dispositivos |
usb | usb |
cable | cabo |
in | em |
multiple | vários |
and | e |
EN WSKEN Element Y1 Type C Charging Cable 5A Super Fast Charge USB-A to USB-C Nylon Braided Charger Cord Charging+Data Sync Transfer Cable with Colorful LED Fully Compatible with Type C Devices 1.2M/4FT
PT Elemento WSKEN Y1 Cabo de carregamento tipo C 5A de carga super rápida USB-A para USB-C Cabo de carregador trançado de nylon + cabo de transferência de sincronização de dados com LED colorido Totalmente compatível com dispositivos tipo C 1.2M / 4FT
inglês | português |
---|---|
element | elemento |
type | tipo |
c | c |
cable | cabo |
fast | rápida |
nylon | nylon |
data | dados |
sync | sincronização |
colorful | colorido |
fully | totalmente |
devices | dispositivos |
led | led |
charger | carregador |
charging | carregamento |
compatible | compatível |
charge | carga |
to | a |
transfer | para |
EN ZMI USB Data Cable 1/1.5m Fast Charging Cord Data Sync Cable with MFI Certification Compatible for iOS 12 iPhone iPad iPod
PT Cabo de dados ZMI USB 1 / 1.5m Cabo de carregamento rápido Cabo de sincronização de dados com certificação MFI compatível para iOS 12 iPhone iPad iPod
inglês | português |
---|---|
usb | usb |
data | dados |
cable | cabo |
fast | rápido |
charging | carregamento |
sync | sincronização |
certification | certificação |
compatible | compatível |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
for | de |
with | para |
EN USB Type-C Cable USB-A to Type C Fast Charging Cable Type C Charger Cord for Mobile Phones
PT Animal bonito Morda Cabo de Dados Protetor Enrolador Organizador para Smartphone Data Line Acessórios de Proteção Do Telefone
inglês | português |
---|---|
cable | cabo |
for | de |
to | para |
mobile | telefone |
phones | smartphone |
EN L Type Micro USB Data Cable TPE Fabric Braided Fast Charge Stable Data Transmission Charging Cable for Android Samsung Nokia Sony Huawei
PT Cabo de transferência de dados de cabo de carregamento de relógio inteligente para asus zenwatch 2 com interface usb cabo de 1 metro com interface magnética smart watch cabos de carregamento
inglês | português |
---|---|
usb | usb |
data | dados |
charging | carregamento |
cable | cabo |
for | de |
EN EAGET 3 in 1 Fast Charging Cable Durable Micro USB/Type-C Cable Replacement for iPhone Xiaomi Huawei Samsung Black
PT Cabo USB para relógio inteligente portátil de alta qualidade Cabo com grampo de carga para aplicar ao Forerunner35 735XT 235 230 630 Approach S20
inglês | português |
---|---|
charging | carga |
cable | cabo |
usb | usb |
EN PCI-E 1X to PCI-E 16X Adapter Card PCI-E 4Pin Converter Card with USB3.0 Data Cable SATA Power Cable for Bitcoin Mining
PT Placa adaptadora PCI-E 1X para PCI-E 16X Placa conversora PCI-E 4Pin com cabo de dados USB3.0 Cabo de alimentação SATA para mineração de bitcoin
inglês | português |
---|---|
data | dados |
cable | cabo |
bitcoin | bitcoin |
mining | mineração |
for | de |
to | para |
EN VR Data Cable USB3.2 Gen1 Type-C to Type-C Active Optical Cable 5Gbps Bandwidth Compatible with Oculus Quest 1/2 5M
PT Fone de ouvido SHINECON G07E VR Fone de ouvido de realidade virtual com proteção ocular 110 ° FOV
inglês | português |
---|---|
vr | vr |
EN Type-C Cable, Best Type-C Cable and Adapter Online Cheap at Tomtop.com
PT Melhor Acessórios para leitor de áudio e vídeo Cabos e adaptadores de tipo C com Compras On-Line - Tomtop.com
inglês | português |
---|---|
cable | cabos |
online | on-line |
tomtop | tomtop |
type | tipo |
best | melhor |
and | e |
EN Toslink Cable, Cheap Optical Cable and Adapter Online at Tomtop.com
PT Melhor Acessórios para leitor de áudio e vídeo Toslink e cabos ópticos e adaptadores com Compras On-Line - Tomtop.com
inglês | português |
---|---|
cable | cabos |
online | on-line |
tomtop | tomtop |
and | e |
EN 14 Inch Cable Storage Carry Bag With Carry Handle Zip 9 Pockets Water Hose Storage Bag Waxed Canvas Cable Bag Multifunctional Repair Bag for Caravans Gardening Equipment
PT Saco de armazenamento de cabo de 14 polegadas com alça de transporte Zip 9 bolsos Saco de armazenamento de mangueira de água Saco de cabo de lona encerada Saco de reparo multifuncional para equipamento de jardinagem de caravanas
inglês | português |
---|---|
inch | polegadas |
cable | cabo |
storage | armazenamento |
bag | saco |
handle | alça |
zip | zip |
canvas | lona |
multifunctional | multifuncional |
repair | reparo |
gardening | jardinagem |
equipment | equipamento |
water | água |
for | de |
with | para |
EN SATA to 4PIN Computer Fan Cable Suitable for 3pin/4pin 1*SATSA 4*4PIN Interface PVC Material Four Fans Share One Port Expansion Cable
PT V10 Smart Translator Suporte on-line / off-line / tradução de fotos Tela sensível ao toque de 3 polegadas em liga de alumínio Shell 1500mAh Bateria cinza
EN ethernet, technology, server, tech, cable, network connection plug, computer network, internet, computer cable, connection Public Domain
PT configuração da mesa do espaço de trabalho, Limpar, De madeira, Área de trabalho, Mesa, Instalação, negócios, computador, escritório em casa, homeoffice Public Domain
inglês | português |
---|---|
connection | de |
computer | computador |
public | public |
domain | domain |
server | configuração |
EN 1xOBD customer flasher incl. OBD cable and USB cable
PT 1xOBD pisca-pisca do cliente incl. cabo OBD e cabo USB
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
cable | cabo |
obd | obd |
usb | usb |
and | e |
EN Laying approximately 4 km of high-voltage DC cable to the point in which the undersea cable reaches land, in Ardneil Bay.
PT Instalação de aproximadamente 4 km de cabo de corrente contínua de alta tensão até um ponto onde o cabo submarino chegue a terra, em Ardneil Bay.
inglês | português |
---|---|
km | km |
cable | cabo |
point | ponto |
land | terra |
bay | bay |
voltage | tensão |
in | em |
the | o |
of | de |
approximately | aproximadamente |
to | alta |
EN When charging, ensure your charging cable is connected to your headset properly. If you?re not sure, unplug your charging cable from the headset and power brick, then plug it back in.
PT Ao carregar, verifique se o cabo de carregamento está conectado ao fone de ouvido corretamente. Se você não tiver certeza, desconecte o cabo de carregamento do fone de ouvido e da fonte de alimentação e conecte-o novamente.
inglês | português |
---|---|
connected | conectado |
charging | carregamento |
cable | cabo |
properly | corretamente |
if | se |
the | o |
to | ao |
sure | certeza |
plug | conecte |
is | está |
headset | fone de ouvido |
you | você |
re | novamente |
in | de |
and | e |
EN San Francisco is visualized by outsiders as the hilly, foggy city with the Golden Gate Bridge and iconic cable cars. Nothing shouts "San Francisco" quite as loudly as the Cable Car Museum.
PT San Francisco é visto pelas pessoas de fora como a cidade montanhosa, nebulosa com a Golden Gate Bridge e teleféricos icônicos. Nada grita "San Francisco" tão alto quanto o Cable Car Museum.
inglês | português |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
city | cidade |
bridge | bridge |
museum | museum |
golden | golden |
cable | cable |
is | é |
the | o |
nothing | nada |
car | a |
by | com |
as | tão |
and | e |
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
inglês | português |
---|---|
release | lançamento |
season | temporada |
game | game |
impact | impacto |
television | televisão |
content | conteúdo |
conventional | convencionais |
of | of |
the | o |
premium | premium |
identify | identificar |
second | segundo |
more | mais |
for | de |
EN Tea, coffee and sometimes cooking facilities are provided and most units have a television
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
inglês | português |
---|---|
cooking | cozinha |
facilities | equipamentos |
television | televisão |
tea | chá |
coffee | café |
a | uma |
are | são |
sometimes | vezes |
units | unidades |
and | e |
provided | de |
EN Your startup probably won’t be constantly mocked on national television, but you can incorporate the same self-deprecating, pop-influenced humor in your updates.
PT Sua startup provavelmente não vai ser o assunto de todas as piadas na TV, mas você pode incorporar esse humor auto-depreciativo e influenciado pela cultura pop em suas atualizações.
inglês | português |
---|---|
startup | startup |
television | tv |
incorporate | incorporar |
humor | humor |
pop | pop |
probably | provavelmente |
updates | atualizações |
but | mas |
be | ser |
can | pode |
in | em |
the | o |
constantly | não |
you | você |
EN Marisela Veludos fashion and her clients have been published and displayed on Television, newspapers and other media. View some of the places Marisela has been published.
PT A moda de Marisela Veludo e seus clientes foram publicados e exibidos em televisão, jornais e outras mídias. Veja alguns dos lugares em que Marisela foi publicada.
inglês | português |
---|---|
fashion | moda |
clients | clientes |
displayed | exibidos |
television | televisão |
newspapers | jornais |
media | mídias |
view | veja |
places | lugares |
on | em |
other | outras |
the | a |
of | de |
and | e |
EN She was the winner of the third season of the NBC television music competition show 'The Voice'
PT Em 2008, Pope co-fundou a banda punk-pop Hey Monday juntamente com o guitarrista Mike Gentile
inglês | português |
---|---|
the | o |
EN Scandinavian Film and Television
PT Cinema e Televisão Escandinávos
inglês | português |
---|---|
film | cinema |
and | e |
television | televisão |
EN In recent months we have transformed our digital content into workbooks, podcasts, television programmes, text messages and an offline app with teacher training.
PT Durante esses meses, transformamos nosso conteúdo digital em workbooks, podcasts, programas de televisão, mensagens de texto e em um aplicativo off-line de formação para docentes.
inglês | português |
---|---|
months | meses |
podcasts | podcasts |
television | televisão |
offline | off-line |
app | aplicativo |
content | conteúdo |
text | texto |
messages | mensagens |
an | um |
programmes | programas |
training | formação |
in | em |
our | nosso |
EN Derek PartridgeNarrator, voice-over artist, TV host, former movie and television actor
PT Joey StuckeyCompositor de letras e músicas, produtor, cantor, engenheiro de gravação, guitarrista e professor de tecnologia musical na Universidade Mercer.
inglês | português |
---|---|
actor | cantor |
voice | gravação |
and | e |
EN I remember watching football games on my mom and dad’s analog television. This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks).
PT Lembro-me de assistir a jogos de futebol na televisão analógica dos meus pais. Isso foi antes dos controles remotos (era preciso girar o botão do canal e ele estalava).
inglês | português |
---|---|
football | futebol |
games | jogos |
television | televisão |
channel | canal |
my | meus |
the | o |
it | ele |
and | e |
before | antes |
was | foi |
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
inglês | português |
---|---|
television | televisão |
had | tinha |
had to | precisava |
the | a |
you | você |
show | programa |
sometimes | vezes |
and | e |
EN I bought an analog television from Goodwill and tortured textures out of it.
PT Comprei uma televisão analógica no Exército da Salvação e criei texturas a partir dela.
inglês | português |
---|---|
television | televisão |
textures | texturas |
i bought | comprei |
from | partir |
and | e |
out | o |
an | uma |
EN Swiss television moderator and writer Gülsha Adilji says it’s high time we watched our language.
PT A professora de direito americana Alexandra Dufresne, estabelecida em Zurique, vê tanto sinais positivos como histórias alarmantes nos recentes...
inglês | português |
---|---|
we | nos |
Mostrando 50 de 50 traduções