Traduzir "questões fundamentais" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "questões fundamentais" de português para inglês

Tradução de português para inglês de questões fundamentais

português
inglês

PT O Compromisso com os Valores Fundamentais reflete nossos Valores Fundamentais de TRANSFORMAÇÃO, INTEGRIDADE, DIVERSIDADE, IGUALDADE e EXCELÊNCIA, que servem de base para tudo o que fazemos

EN The Core Values Commitment reflects our Core Values of TRANSFORMATION, INTEGRITY, DIVERSITY, EQUALITY, and EXCELLENCE, which serve as a foundation for all that we do

português inglês
compromisso commitment
reflete reflects
diversidade diversity
igualdade equality
servem serve
fazemos we do

PT Este curso utiliza exemplos visuais para lhe ensinar os princípios fundamentais e as competências fundamentais do design gráfico: tipografia, composição, trabalho com imagens, teoria da cor, e formas.

EN This course uses visual examples to teach you the fundamental principles and foundational skills of graphic design: typography, composition, working with images, color theory, and shapes.

português inglês
curso course
exemplos examples
competências skills
tipografia typography
trabalho working
teoria theory
cor color

PT O Compromisso com os Valores Fundamentais reflete nossos Valores Fundamentais de TRANSFORMAÇÃO, INTEGRIDADE, DIVERSIDADE, IGUALDADE e EXCELÊNCIA, que servem de base para tudo o que fazemos

EN The Core Values Commitment reflects our Core Values of TRANSFORMATION, INTEGRITY, DIVERSITY, EQUALITY, and EXCELLENCE, which serve as a foundation for all that we do

português inglês
compromisso commitment
reflete reflects
diversidade diversity
igualdade equality
servem serve
fazemos we do

PT A Cimeira da Recuperação irá lançar o debate sobre as questões fundamentais relacionadas com o crescimento potencial da Europa e a necessidade de promover investimentos que garantam à UE a liderança nas transições climática e digital.

EN The Recovery Summit will open the debate on fundamental issues related with Europe’s potential for growth and the need to foster investment that will guarantee leadership for the EU in the climate and digital transitions.

português inglês
cimeira summit
recuperação recovery
debate debate
fundamentais fundamental
relacionadas related
crescimento growth
potencial potential
necessidade need
promover foster
investimentos investment
liderança leadership
transições transitions

PT E se uma pandemia tiver realmente esclarecido algumas questões fundamentais que já deveríamos ter aceitado ... e as tiver remodelado para uma nova era?

EN What if a pandemic has actually illuminated some fundamental issues we should’ve already embraced… and recast them for a new era?

português inglês
pandemia pandemic
questões issues
fundamentais fundamental
nova new

PT Alinhe todas as equipes às mesmas questões fundamentais do projeto

EN Align all teams on the same foundational project questions

português inglês
equipes teams
questões questions
fundamentais foundational
projeto project

PT Uma das questões fundamentais no centro do debate da EdTech é como a tecnologia pode ajudar a preencher a desigualdade educacional

EN One of the fundamental questions at the heart of the EdTech debate is how technology can help to bridge the educational divide

português inglês
fundamentais fundamental
centro heart
debate debate
edtech edtech
é is
tecnologia technology
pode can
ajudar help
educacional educational

PT Resume as evidências disponíveis e lista os princípios fundamentais para o gerenciamento de questões relacionadas com drogas no local de trabalho identificadas pela Organização Internacional do Trabalho da ONU

EN It summarises the available evidence and lists the key principles for the management of drug-related issues in the workplace identified by the UN International Labour Organization

português inglês
disponíveis available
lista lists
fundamentais key
questões issues
relacionadas related
drogas drug
onu un

PT Dez questões fundamentais antes de comprar uma casa

EN Ten key issues to consider before buying a home

português inglês
questões issues
fundamentais key
comprar buying
casa home

PT ECONOMIA| 30.05.2022Dez questões fundamentais antes de comprar uma casa[maco_author author="user_63" _builder_version="4.14.9"...

EN ECONOMY| 30.05.2022Ten key issues to consider before buying a home[maco_author author="user_63" _builder_version="4.14.9"...

português inglês
economia economy
questões issues
fundamentais key
comprar buying
casa home

PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.

EN Analysts face data questions on a regular basis. Learn how to translate business questions into actionable dashboards.

português inglês
analistas analysts
dados data
regularmente regular
saiba learn
painéis dashboards

PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.

EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.

português inglês
questões issues
continente continent
energia energy
mas but

PT Além dessas questões, também podemos revisar outras questões da Etapa Um no recursos de stepworking no site da ITAA

EN In addition to these questions, we may also review other Step One questions in the stepworking resources on ITAA’s website

português inglês
questões questions
revisar review
outras other
etapa step
recursos resources
site website
itaa itaa

PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.

EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.

português inglês
frequentemente often
acontece happens
resposta response
sustentabilidade sustainability
impactos impacts
ambientais environmental
ou or
poluição pollution
humanos human

PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância

EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance

português inglês
hoje today
ampliação expansion
focada focused
forma form
administrativo administrative
sem without
vigilância surveillance

PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

português inglês
conflito conflict
sensibilidade sensitivity
redução reduction
risco risk
mitigação mitigation
sensível sensitive
violência violence

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

português inglês
conflito conflict
análise analysis
transformação transformation
redução reduction
risco risk
sensível sensitive
sensibilidade sensitivity
planeamento planning
violência violence
recuperação recovery

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

português inglês
conflito conflict
análise analysis
transformação transformation
mitigação mitigation
sensível sensitive
sensibilidade sensitivity
redução reduction
risco risk
desastres disaster
planeamento planning

PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.

EN This is typically because they focus on theoretical questions or trick questions, which are very binary in nature- either you know the trick/ theory or you don’t.

português inglês
tipicamente typically
truque trick
muito very
natureza nature
teoria theory

PT estão muito focados em questões teóricas irrelevantes e/ou questões capciosas, levando a resultados não confiáveis.

EN are too focused on irrelevant theoretical questions and/ or trick questions, leading to unreliable results.

português inglês
estão are
questões questions
resultados results

PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.

EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.

português inglês
frequentemente often
acontece happens
resposta response
sustentabilidade sustainability
impactos impacts
ambientais environmental
ou or
poluição pollution
humanos human

PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.

EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.

português inglês
questões issues
continente continent
energia energy
mas but

PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância

EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance

português inglês
hoje today
ampliação expansion
focada focused
forma form
administrativo administrative
sem without
vigilância surveillance

PT Além dessas questões, também podemos revisar outras questões da Etapa Um no recursos de stepworking no site da ITAA

EN In addition to these questions, we may also review other Step One questions in the stepworking resources on ITAA’s website

português inglês
questões questions
revisar review
outras other
etapa step
recursos resources
site website
itaa itaa

PT Vídeos sobre grandes questões, questões importantes, e passos práticos para viver.

EN Videos about big issues, important questions, and practical steps to living.

PT O Confluence é específico para equipes que precisam de um jeito seguro e confiável de colaborar em projetos fundamentais

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

português inglês
confluence confluence
equipes teams
precisam need
jeito way
projetos projects

PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

português inglês
parecer seem
hashtags hashtags
mídias media
piadas jokes

PT Ele simplesmente definiu um conjunto de valores fundamentais que colocavam a pessoa em primeiro lugar

EN It simply laid out a set of core values that put people first

português inglês
simplesmente simply
fundamentais core
pessoa people

PT Separe uma área acessível para documentar informações fundamentais do projeto. Mantenha essa área sempre atualizada!

EN Designate an accessible area to document key project details and update it on an ongoing basis.

português inglês
área area
acessível accessible
documentar document
informações details
fundamentais key
projeto project
atualizada update

PT O Pilar estabelece 20 princípios e direitos fundamentais, essenciais para garantir mercados de trabalho e sistemas de proteção social justos e eficazes no século XXI

EN The Pillar sets out 20 key principles and rights essential for fair and well-functioning labour markets and welfare systems in the 21st century

português inglês
pilar pillar
princípios principles
direitos rights
mercados markets
sistemas systems
século century
trabalho labour

PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”

EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”

português inglês
proposta proposal
comissão commission
europeia european
ministro minister
positiva positive
fundamentais fundamental
adaptação adaptation
entre of
cooperação cooperation
internacional international
s s

PT Importe informações de contatos existentes, crie formulários para converter visitantes em leads e ampliar seu banco de dados e crie campos personalizados ilimitados para coletar detalhes fundamentais dos leads

EN Import existing contact details, build forms to convert visitors into leads and grow your database, and create unlimited custom fields to collect critical lead details

português inglês
existentes existing
formulários forms
visitantes visitors
ampliar grow
campos fields
personalizados custom
ilimitados unlimited
coletar collect

PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website

EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits

português inglês
backlink backlink
rank rank
tracker tracker
monitoramento monitor
alterações changes
auditorias audits
regulares regular
seo seo
nosso our
website website

PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.

EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.

português inglês
vez time
complexa complex
globalização globalization
processos processes
operacional operational
sucesso success
cada vez mais increasingly

PT um novo alinhamento sobre os princípios fundamentais. Estes tempos "sem precedente" iluminaram alguns princípios nos quais nos devíamos ter concentrado, mesmo em ... bem, tempos com precedente.

EN a new alignment on fundamental principles. These “unprecedented” times have illuminated some principles that we should’ve been focused on even inwell, precedented times.

português inglês
novo new
alinhamento alignment
fundamentais fundamental
concentrado focused
bem well

PT O Tableau oferece um ambiente confiável no qual as pessoas podem encontrar informações em seus dados, compartilhá-las com seus colegas e tomar decisões fundamentais.

EN Tableau provides a trusted environment where people can find insights in their data, share them with teammates and make critical decisions.

português inglês
tableau tableau
oferece provides
um a
ambiente environment
confiável trusted
qual where
pessoas people
podem can
encontrar find
colegas teammates
decisões decisions

PT Você quer saber por que os professores são fundamentais para nosso programa educacional? Continue lendo!

EN Would you like to know why teachers are key to our educational programme? Read on!

português inglês
professores teachers
fundamentais key
nosso our
programa programme
educacional educational

PT Agora, com os blocos de construção fundamentais instalados em seu servidor, os passos restantes finalizarão a instalação ao seu servidor.

EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.

português inglês
agora now
construção building
fundamentais fundamental
seu your
servidor server
passos steps
restantes remaining
a the
ao to
finalizar finalize

PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

português inglês
drupal drupal
fundamentais foundational
corretamente correctly
servidor server
ssh ssh

PT O principal papel de um HSM de pagamento é proteger chaves criptográficas e dados sensíveis de forma altamente segura, de modo que a integridade de dois processos fundamentais seja mantida:

EN The main role of a payment HSM is to protect cryptographic keys and sensitive data in a highly secure manner such that the integrity of two fundamental processes is maintained:

português inglês
principal main
papel role
chaves keys
forma manner
altamente highly
integridade integrity
processos processes
fundamentais fundamental
mantida maintained
hsm hsm

PT 5 componentes fundamentais de uma arquitetura 5G de confiança

EN 5 key components of a Trusted 5G Architecture

português inglês
componentes components
fundamentais key
arquitetura architecture

PT Talvez mais do que em qualquer outra indústria, relacionamentos pessoais positivos são fundamentais para criar produtos de sucesso e manter uma imagem corporativa positiva.

EN Perhaps more than in any other industry, positive personal relationships are critical to creating successful products and maintaining a positive corporate image.

português inglês
talvez perhaps
indústria industry
relacionamentos relationships
pessoais personal
sucesso successful
imagem image
corporativa corporate

PT A CipherTrust Data Security Platform da Thales fornece os componentes fundamentais necessários para implementar a segurança centrada em dados

EN Thales' CipherTrust data security platform provides key components necessary to implement data-centric security

português inglês
ciphertrust ciphertrust
platform platform
thales thales
componentes components
fundamentais key
para to

PT O HSM payShield 9000 da Thales foi um dos primeiros HSMs a ser validado com sucesso em relação à norma PCI HSM, incluindo requisitos fundamentais para processos de pagamento, como:

EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:

português inglês
payshield payshield
thales thales
validado validated
norma standard
pci pci
incluindo including
requisitos requirements
fundamentais fundamental
processos processes
com sucesso successfully

PT A CipherTrust Data Security Platform fornece os componentes fundamentais necessários para implementar a segurança centrada em dados

EN Thales' CipherTrust data security platform provides key components necessary to implement data-centric security

português inglês
ciphertrust ciphertrust
platform platform
fornece provides
componentes components
fundamentais key
para to

PT A disponibilidade e a segurança das comunicações são fundamentais em situações de emergência

EN The availability and security of communications are fundamental in emergency situations

português inglês
disponibilidade availability
segurança security
comunicações communications
são are
fundamentais fundamental
situações situations
emergência emergency

PT Um sistema operacional de desktop flexível e altamente seguro, adequado para ambientes em que a confiabilidade, a facilidade de manutenção e as atualizações são fundamentais.

EN A flexible and highly secure desktop operating system suitable for environments where reliability, ease of maintenance and updates are key.

português inglês
desktop desktop
flexível flexible
altamente highly
seguro secure
adequado suitable
ambientes environments
confiabilidade reliability
facilidade ease
manutenção maintenance
atualizações updates
fundamentais key

PT O selo de aprovação de Management & Operations (M&O) do Uptime Institute valida as práticas de gestão da instalação e operação fundamentais de um datacenter existente.

EN The Uptime Institute Management & Operations (M&O) Stamp of Approval validates the critical facilities management and operations practices of an existing data center.

português inglês
selo stamp
aprovação approval
amp amp
m m
uptime uptime
institute institute
valida validates
práticas practices
um an
existente existing

PT Na era digital, desenvolver aplicações é essencial para sair à frente da concorrência. Faça o download do ebook, conheça as oito etapas fundamentais do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e acelere seu time to market.

EN The speed of of app development in the digital era is vital to competitive advantage. Download this e-book and discover the 8 fundamental steps to cloud-native apps--and accelerate your time to market.

português inglês
essencial vital
concorrência competitive
download download
etapas steps
fundamentais fundamental
nativas native
nuvem cloud
market market

PT Forneça aos seus estudantes as habilidades fundamentais que são necessárias para se especializar em outras tecnologias.

EN Prepare your students with the foundational skills necessary to embark on other technology topics

português inglês
seus your
estudantes students
habilidades skills
fundamentais foundational
necessárias necessary
outras other
tecnologias technology

Mostrando 50 de 50 traduções