PT Formulando sua própria rotina de exercícios cardiorrespiratórios e musculoesqueléticos para melhorar sua saúde
"formulando sua própria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Formulando sua própria rotina de exercícios cardiorrespiratórios e musculoesqueléticos para melhorar sua saúde
EN Formulating you own cardiorespiratory and musculoskeletal exercise routine to improve your health
português | inglês |
---|---|
rotina | routine |
saúde | health |
PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
português | inglês |
---|---|
operadora | carrier |
opção | option |
utilizar | utilize |
globais | global |
elastic | elastic |
sip | sip |
trunking | trunking |
twilio | twilio |
manter | keeping |
PT Aceite e converta qualquer criptomoeda, incluindo Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. ou adicione sua própria criptomoeda em sua própria sala de pôquer.
EN Accept and convert any cryptocurrency, including Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. or add your own into a poker room.
português | inglês |
---|---|
aceite | accept |
incluindo | including |
ethereum | ethereum |
xrp | xrp |
litecoin | litecoin |
etc | etc |
adicione | add |
sala | room |
pôquer | poker |
PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
português | inglês |
---|---|
operadora | carrier |
opção | option |
utilizar | utilize |
globais | global |
elastic | elastic |
sip | sip |
trunking | trunking |
twilio | twilio |
manter | keeping |
PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta
EN You can work on your own part of a project from your own branch, pull updates from Bitbucket, and then merge all your work into the main branch when it's ready
português | inglês |
---|---|
parte | part |
um | a |
ramificação | branch |
pull | pull |
atualizações | updates |
bitbucket | bitbucket |
mesclar | merge |
principal | main |
pronta | ready |
PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.
EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.
português | inglês |
---|---|
aprendi | i learned |
jornada | journey |
circunstâncias | circumstances |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
empresa | company |
internamente | in-house |
tempo | time |
t | t |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
empresa | company |
internamente | in-house |
tempo | time |
t | t |
PT Quarto com ar condicionado e casa de banho própria. Entrada própria. Tranquilo e privado, mas a uma curta distância de ônibus e trem. Perto da U.Q.
EN Air conditioned bedroom with own bathroom. Own entrance. Quiet & private but walking distance to bus & train. Close to U.Q.
PT Utilize um Monitask para aumentar a sua própria produtividade e a eficiência da sua equipa. Onde quer que esteja, não importa quantas pessoas trabalhem consigo, Monitask ajudá-lo-á a manter a sua mão no pulso da sua produtividade.
EN Use a Monitask to increase your company?s productivity and the efficiency of your teams. Wherever you are, no matter how many people work with you, Monitask will help you keep your hand on the pulse of your productivity.
português | inglês |
---|---|
utilize | use |
equipa | teams |
quantas | how many |
pessoas | people |
trabalhem | work |
mão | hand |
pulso | pulse |
monitask | monitask |
PT O Bot de resposta da Zendesk trabalha junto da sua equipe de atendimento ao cliente para responder às perguntas do cliente com a ajuda de sua base de conhecimento e de sua própria aprendizagem de máquina.
EN Zendesk’s Answer Bot works alongside your customer support team to answer customer questions with help from your knowledge base and their own machine learning.
português | inglês |
---|---|
bot | bot |
trabalha | works |
cliente | customer |
s | s |
PT Nada dura para sempre. Exceto a impressão. Agora você pode imprimir sua própria revista depois de criá-la com o Flipsnack. Todos os nossos modelos são otimizados para garantir que a sua revista seja incrível tanto em papel quanto na sua tela.
EN Nothing lasts forever. Except for print. Now you can print your own magazine after creating it with Flipsnack. All our templates are optimized to ensure your magazine will look just as stunning on paper as it looks on your screen.
português | inglês |
---|---|
nada | nothing |
dura | lasts |
agora | now |
revista | magazine |
flipsnack | flipsnack |
otimizados | optimized |
incrível | stunning |
tela | screen |
PT Ative ou desative o acesso público à API de acordo com as necessidades da sua empresa e determine se você quer ou não que cada fileira dentro da sua tabela crie sua própria página dinâmica
EN Turn on or off public API access based on your business’ needs, and determine whether or not you want every row within your HubDB table to create its own dynamic page
português | inglês |
---|---|
ative | turn on |
acesso | access |
api | api |
determine | determine |
fileira | row |
tabela | table |
página | page |
dinâmica | dynamic |
PT Quando você tira tempo para construir sua marca alavancando influenciadores, compartilhando conteúdo que importa e focando na mensagem da sua própria marca, consegue seguidores autênticos.
EN When you take time to build up your brand by leveraging influencers, sharing content that matters, and focusing on your own brand’s message, you get authentic followers.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
influenciadores | influencers |
compartilhando | sharing |
focando | focusing |
consegue | get |
seguidores | followers |
PT Como estamos falando da sua própria startup, você pode decidir qual personalidade vai representar melhor sua empresa.
EN Since it’s your own startup, you can choose the best personality to represent your company.
português | inglês |
---|---|
startup | startup |
decidir | choose |
personalidade | personality |
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.
português | inglês |
---|---|
ganhos | earnings |
família | family |
pobreza | poverty |
garagem | garage |
dia | day |
internacional | international |
celebrando | celebrating |
rabeya | rabeya |
bangladesh | bangladesh |
PT Funcionalidade de gravação integrada para produzir conteúdo de vídeo de alta qualidade em um piscar de olhos. Destaque sua marca com uma sobreposição da galeria de Camo ou crie e use a sua própria.
EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.
português | inglês |
---|---|
integrada | built-in |
produzir | producing |
conteúdo | content |
destaque | highlight |
sobreposição | overlay |
galeria | gallery |
camo | camo |
ou | or |
crie | create |
PT Descubra como transformar a cozinha do quarto em sua própria experiência gastronômica. Recrie as três receitas essenciais que Carla Music, diretora de alimentos da Bon Appétit, elaborou durante sua estada no Studio Commons.
EN Learn how you can turn the in-room kitchen into your very own dining experience. Recreate the three go-to recipes Bon Appétit Food Director Carla Music made during her stay in the Studio Commons.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
receitas | recipes |
music | music |
diretora | director |
bon | bon |
PT Tente criar sua própria apresentação virtual usando o mesmo modelo de vídeo que os especialistas e líderes formadores de opinião usaram nesta publicação e compartilhe-o com sua equipe no local de trabalho híbrido.
EN Try creating your own virtual presentation using the same video template that the experts and thought leaders used in this post, and share it with your team in the hybrid workplace.
português | inglês |
---|---|
tente | try |
apresentação | presentation |
virtual | virtual |
vídeo | video |
especialistas | experts |
líderes | leaders |
publicação | post |
híbrido | hybrid |
PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.
EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.
português | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
ajuda | helps |
gerenciar | manage |
rede | network |
upstream | upstream |
desempenho | performance |
cadeia | chain |
valor | value |
PT — Use a sua própria rede da maneira que quiser! O tema padrão que retrata um nascer do sol sobre Florença é um bom ponto de partida se ainda está a considerar a sua escolha.
EN — Use your own network the way you like! The standard theme portraying a sunrise over Florence is a good starting point if you are still to decide what path to choose.
português | inglês |
---|---|
use | use |
rede | network |
tema | theme |
florença | florence |
bom | good |
ponto | point |
partida | starting |
nascer do sol | sunrise |
PT No entanto, se você enviar sua pesquisa para sua própria lista, provavelmente haverá um viés nos seus respondentes.
EN However, if you send your survey to your own list, there will likely be a bias in your respondents.
português | inglês |
---|---|
se | if |
pesquisa | survey |
lista | list |
provavelmente | likely |
viés | bias |
respondentes | respondents |
PT Emilia, como sua amiga Ana, sonha em ter uma casa feita de tijolos e brilhar com sua luz própria.
EN Emilia, like her friend Ana, dreams of having a house made of brick and of succeeding on her own merits.
português | inglês |
---|---|
feita | made |
tijolos | brick |
ana | ana |
PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.
EN Build a playhouse worthy of the schoolyard! Learn about SketchUp's draw tools, materials library, and 3D Warehouse while making your very own Pirate Ship Playhouse.
português | inglês |
---|---|
construa | build |
aprenda | learn |
ferramentas | tools |
sketchup | sketchup |
biblioteca | library |
materiais | materials |
warehouse | warehouse |
enquanto | while |
faz | making |
navio | ship |
PT Sua compra e o uso de serviços oferecidos por terceiros serão feitos por sua própria conta e risco
EN YOUR PURCHASE AND USE OF SERVICES OFFERED BY THIRD-PARTIES IS AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK
português | inglês |
---|---|
compra | purchase |
uso | use |
serviços | services |
oferecidos | offered |
terceiros | third |
risco | risk |
PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.
EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
oficina | workshop |
outras | other |
costura | sewing |
bordado | embroidery |
filhos | children |
escola | school |
mona | mona |
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem.
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage.
português | inglês |
---|---|
ganhos | earnings |
família | family |
pobreza | poverty |
garagem | garage |
rabeya | rabeya |
bangladesh | bangladesh |
PT Aprenda sobre as origens da fórmula secreta e visite o cofre que a protege. Ao longo do caminho, misture sua própria bebida com o Virtual Taste Maker e veja como sua receita se compara à Coca-Cola.
EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
origens | origins |
fórmula | formula |
secreta | secret |
cofre | vault |
protege | secures |
caminho | way |
bebida | beverage |
virtual | virtual |
receita | recipe |
compara | compares |
PT Ela começou a sua carreira no marketing e mais tarde fundou a sua própria empresa comercial, que vendeu em 1995
EN She started her career in marketing and later went on to found her own retail company, which she sold in 1995
português | inglês |
---|---|
começou | started |
carreira | career |
mais tarde | later |
PT Faça sua marca brilhar em cada novo material de marketing e defina um domínio personalizado para exibi-lo sob sua própria marca
EN Make your brand shine on every new marketing collateral and set a custom domain to display them under your own branding
português | inglês |
---|---|
brilhar | shine |
novo | new |
defina | set |
domínio | domain |
personalizado | custom |
PT Se não conseguir se lembrar da sua senha do Smartsheet, você poderá usar o recurso redefinir sua senha por conta própria, contanto que saiba...
EN If you're not able to remember your Smartsheet password, you can reset your password on your own as long as you know the email address that ...
português | inglês |
---|---|
senha | password |
smartsheet | smartsheet |
redefinir | reset |
saiba | know |
PT Se ele nunca fez login antes, poderá fazer o login pelo menos uma vez ou você pode atualizar o endereço de e-mail da sua própria conta usando as etapas em nosso artigo Alterar o endereço de e-mail usado com sua conta do Smartsheet
EN If they have never logged in before, then they can either log in at least once, or you can update the email address of your account using the steps in our article, Change the Email Addresses Used with Your Smartsheet Account
português | inglês |
---|---|
se | if |
nunca | never |
etapas | steps |
smartsheet | smartsheet |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
português | inglês |
---|---|
tentando | trying |
conta | account |
cancelar | cancel |
mudar | switch |
gratuita | free |
paga | paid |
precisar | need |
PT Tire uma "foto PIX" e personalize a sua imagem com adereços divertidos e diferentes contornos Dallas para capturar sua própria memória torre.
EN Take a "PIX photo" and customize your picture with fun props and different Dallas skylines to capture your own tower memory.
português | inglês |
---|---|
pix | pix |
personalize | customize |
diferentes | different |
dallas | dallas |
capturar | capture |
memória | memory |
torre | tower |
PT Pense na sua infraestrutura de rede e dados como um prédio cheio de salas, com portas trancadas e cada fechadura com sua própria chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os ativos de que precisam e nada mais
EN Think of your network and data infrastructure as a building full of rooms with locked doors and each lock has its own individual key and you only grant users access only to the room with assets that they need and nothing else
português | inglês |
---|---|
pense | think |
dados | data |
prédio | building |
chave | key |
concede | grant |
usuários | users |
ativos | assets |
nada | nothing |
PT Torne estes serviços profissionais parte de sua marca com um login de cliente com sua própria URL personalizada -
EN Make these professional services part of your branding with a client login featuring your very own custom URL -
português | inglês |
---|---|
profissionais | professional |
parte | part |
marca | branding |
um | a |
url | url |
PT Se você é um pequeno empresário, quase certamente não tem tempo suficiente para administrar seu negócio enquanto rastreia sua marca e sua presença nas mídias sociais pela internet por conta própria
EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself
português | inglês |
---|---|
pequeno | small |
presença | presence |
PT Além disso, a AVANGRID* tem o objetivo de converter 60 % de sua própria frota, incluindo 100 % de sua frota de veículos leves, em veículos elétricos e outras alternativas de combustível limpo até 2030.
EN Additionally, AVANGRID* has a goal of converting 60 % of its own fleet, including 100 % of its light-duty fleet of vehicles to electric and other clean fuel alternatives by 2030.
português | inglês |
---|---|
converter | converting |
frota | fleet |
veículos | vehicles |
leves | light |
combustível | fuel |
limpo | clean |
além disso | additionally |
avangrid | avangrid |
PT É primordial ter uma imagem de marca própria a sua atividade e que destaque sua empresa diante dos concorrentes
EN Your business needs to have a unique yet professional image that sets you apart from your competitors
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
concorrentes | competitors |
PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
português | inglês |
---|---|
planejamento | planning |
quase | almost |
emocionante | exciting |
em si | itself |
PT Crie a sua própria banda sonora da vida real personalizando uma lista de reprodução para viagens de autocarro - o acompanhamento perfeito para a sua viagem de autocarro de Toronto para Niagara Falls.
EN Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Toronto to Niagara Falls.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
vida | life |
real | real |
autocarro | bus |
acompanhamento | accompaniment |
perfeito | perfect |
lista de reprodução | playlist |
PT Crie a sua própria banda sonora da vida real personalizando uma lista de reprodução para viagens de autocarro - o acompanhamento perfeito para a sua viagem de autocarro de Vancouver para Kelowna.
EN Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Vancouver to Kelowna.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
vida | life |
real | real |
autocarro | bus |
acompanhamento | accompaniment |
perfeito | perfect |
vancouver | vancouver |
lista de reprodução | playlist |
kelowna | kelowna |
PT Crie a sua própria banda sonora da vida real personalizando uma lista de reprodução para viagens de autocarro - o acompanhamento perfeito para a sua viagem de autocarro de Vancouver para Whistler.
EN Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Vancouver to Whistler.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
vida | life |
real | real |
autocarro | bus |
acompanhamento | accompaniment |
perfeito | perfect |
vancouver | vancouver |
lista de reprodução | playlist |
PT Lance a sua própria tendência fazendo músicas incríveis e utilizando um design de logotipo inovador. Experimente nossos templates para potencializar sua marca pessoal de DJ hoje.
EN Create your own unique trend with awesome music and innovative logo design. Try our logo templates to boost your personal DJ brand today.
português | inglês |
---|---|
tendência | trend |
músicas | music |
incríveis | awesome |
inovador | innovative |
experimente | try |
hoje | today |
dj | dj |
PT Pense na sua infraestrutura de rede e dados como um prédio cheio de salas, com portas trancadas e cada fechadura com sua própria chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os ativos de que precisam e nada mais
EN Think of your network and data infrastructure as a building full of rooms with locked doors and each lock has its own individual key and you only grant users access only to the room with assets that they need and nothing else
português | inglês |
---|---|
pense | think |
dados | data |
prédio | building |
chave | key |
concede | grant |
usuários | users |
ativos | assets |
nada | nothing |
PT Aprenda sobre as origens da fórmula secreta e visite o cofre que a protege. Ao longo do caminho, misture sua própria bebida com o Virtual Taste Maker e veja como sua receita se compara à Coca-Cola.
EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
origens | origins |
fórmula | formula |
secreta | secret |
cofre | vault |
protege | secures |
caminho | way |
bebida | beverage |
virtual | virtual |
receita | recipe |
compara | compares |
PT A AWS não tem conhecimento sobre o que os clientes estão carregando em sua rede, incluindo se esses dados são ou não considerados sujeitos à Quebec Act, e os clientes são responsáveis por garantir sua própria conformidade com a Quebec Act
EN AWS does not have knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to the Quebec Act, and customers are responsible for ensuring their own compliance with the Quebec Act
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
clientes | customers |
carregando | uploading |
rede | network |
incluindo | including |
considerados | deemed |
sujeitos | subject |
quebec | quebec |
act | act |
responsáveis | responsible |
garantir | ensuring |
conformidade | compliance |
PT Além disso, a AVANGRID* tem o objetivo de converter 60 % de sua própria frota, incluindo 100 % de sua frota de veículos leves, em veículos elétricos e outras alternativas de combustível limpo até 2030.
EN Additionally, AVANGRID* has a goal of converting 60 % of its own fleet, including 100 % of its light-duty fleet of vehicles to electric and other clean fuel alternatives by 2030.
português | inglês |
---|---|
converter | converting |
frota | fleet |
veículos | vehicles |
leves | light |
combustível | fuel |
limpo | clean |
além disso | additionally |
avangrid | avangrid |
PT É primordial ter uma imagem de marca própria a sua atividade e que destaque sua empresa diante dos concorrentes
EN Your business needs to have a unique yet professional image that sets you apart from your competitors
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
concorrentes | competitors |
PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
clientes | customers |
experiências | experiences |
associação | association |
reflete | reflects |
identidade | identity |
Mostrando 50 de 50 traduções