PT Quando você tira tempo para construir sua marca alavancando influenciadores, compartilhando conteúdo que importa e focando na mensagem da sua própria marca, consegue seguidores autênticos.
Traduzir "focando na mensagem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "focando na mensagem" de português para inglês
Traduções de focando na mensagem
"focando na mensagem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de focando na mensagem
português
inglês
EN When you take time to build up your brand by leveraging influencers, sharing content that matters, and focusing on your own brand’s message, you get authentic followers.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| influenciadores | influencers |
| compartilhando | sharing |
| focando | focusing |
| consegue | get |
| seguidores | followers |
PT Com dados baseados nas interações do consumidor, o Machine Learning ajudou as empresas a personalizar suas abordagens para clientes em potencial, focando na mensagem certa no momento certo
EN With data based on consumer interactions, machine learning has helped companies personalize their approaches to potential customers, focusing the right messaging at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| interações | interactions |
| machine | machine |
| learning | learning |
| ajudou | helped |
| personalizar | personalize |
| suas | their |
| abordagens | approaches |
| potencial | potential |
| focando | focusing |
| mensagem | messaging |
PT Com dados baseados nas interações do consumidor, o Machine Learning ajudou as empresas a personalizar suas abordagens para clientes em potencial, focando na mensagem certa no momento certo
EN With data based on consumer interactions, machine learning has helped companies personalize their approaches to potential customers, focusing the right messaging at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| interações | interactions |
| machine | machine |
| learning | learning |
| ajudou | helped |
| personalizar | personalize |
| suas | their |
| abordagens | approaches |
| potencial | potential |
| focando | focusing |
| mensagem | messaging |
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| selecione | select |
| destinatário | recipient |
| lembrete | reminder |
PT Quando um usua?rio envia uma mensagem para sua pa?gina do Facebook, a URL de retorno de chamada recebe a mensagem com os mesmos para?metros de um WhatsApp da Twilio padra?o ou mensagem SMS
EN When a user sends a message to your Facebook Page, your callback URL will receive the message with the same parameters as a standard Twilio WhatsApp or SMS message
| português | inglês |
|---|---|
| envia | sends |
| sua | your |
| url | url |
| retorno | callback |
| recebe | receive |
| twilio | twilio |
| ou | or |
| sms | sms |
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Não está focando no público que você quer? Um grande design pode ajudá-lo nesse quesito.
EN Not channeling the audience you want? Great design can help you rank on the ‘tube.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| grande | great |
| design | design |
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| atlassian | atlassian |
| manutenção | maintenance |
| sky | sky |
| podem | can |
| gastar | spend |
| tempo | time |
| focando | focusing |
| promover | fostering |
| criatividade | creativity |
| comunidades | communities |
PT Muitas pessoas atualmente estão focando demais em otimização para conversões e muito pouco em geração de tráfego.
EN Many people today are focusing far too much on conversion optimization and far too little on driving traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| atualmente | today |
| focando | focusing |
| otimização | optimization |
| conversões | conversion |
| pouco | little |
| tráfego | traffic |
PT O primeiro está dizendo que você pode ?Baixar as palavras-chave do concorrente.? O segundo está focando nas ?120.000.000 palavras-chave.?
EN The first one is saying that you can “Download Competitor Keywords.” The second one is focusing on “120,000,000 keywords.”
| português | inglês |
|---|---|
| dizendo | saying |
| você | you |
| baixar | download |
| concorrente | competitor |
| focando | focusing |
PT A Elsevier estabeleceu uma nova parceria em 2016, em busca de um órgão para atuar como parceiro focando em países em desenvolvimento na Ásia.
EN Elsevier founded a new partnership in 2016, looking for an organ to collaborate with that targeted Asian developing countries.
| português | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| nova | new |
| parceria | partnership |
| órgão | organ |
| países | countries |
| Ásia | asian |
PT Dados em tempo real e alertas em dispositivos móveis equipam o varejo da Samsung para "ter certeza de que não estamos focando no ruído e apenas em insights acionáveis".
EN Real-time data and alerting on mobile equips Samsung retail to “make sure we’re not focusing on noise and only on actionable insights.”
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| móveis | mobile |
| varejo | retail |
| samsung | samsung |
| certeza | sure |
| focando | focusing |
| ruído | noise |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
| português | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| precisava | needed |
| solução | solution |
| membros | members |
| equipe | team |
| técnica | technical |
| gerenciar | manage |
| pequenos | small |
| detalhes | details |
| pudessem | could |
| tempo | time |
| energia | energy |
| focando | focusing |
| usar | spend |
PT Antes de lançar novos projetos, priorize seu trabalhando se focando na experiência do cliente
EN Before you kick off new projects, prioritize your work by focusing on the customer experience
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| projetos | projects |
| priorize | prioritize |
| trabalhando | work |
| focando | focusing |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono
EN They received broad stakeholder support in addressing key environmental concerns, focussing on the challenges and opportunities associated with a transition to circular and low carbon economies
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| preocupações | concerns |
| ambientais | environmental |
| transição | transition |
| economias | economies |
| carbono | carbon |
PT Torne seus e-mails mais significativos, focando em grupos de contatos menores e com mensagens personalizadas.
EN Make your emails more relevant by targeting smaller groups of contacts with a tailored message.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| grupos | groups |
| contatos | contacts |
| menores | smaller |
| personalizadas | tailored |
PT Dados e alertas em tempo real em dispositívos móveis equipam o varejista Samsung para “garantir que não estamos focando no ruído, mas apenas em insights úteis.”
EN Real-time data and alerting on mobile equips Samsung retail to “make sure we’re not focusing on noise and only on actionable insights.”
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| móveis | mobile |
| varejista | retail |
| samsung | samsung |
| garantir | sure |
| focando | focusing |
| ruído | noise |
PT Os detalhes sobre o gerenciamento de um programa de API de sucesso podem rapidamente se tornar bastante complexos, mas podem ser simplificados focando primeiro em escalabilidade, segurança e suporte.
EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | managing |
| programa | program |
| api | api |
| sucesso | successful |
| podem | can |
| rapidamente | quickly |
| bastante | rather |
| complexos | complex |
| focando | focusing |
| escalabilidade | scalability |
| segurança | security |
| suporte | support |
PT A CARE também está focando sua resposta na proteção, saúde e direitos sexuais e reprodutivos e prevenção da violência baseada no gênero.
EN CARE is also focusing its response on protection, sexual and reproductive health and rights, and gender-based violence prevention.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| focando | focusing |
| resposta | response |
| saúde | health |
| direitos | rights |
| sexuais | sexual |
| violência | violence |
| baseada | based |
| gênero | gender |
PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde
EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services
| português | inglês |
|---|---|
| atingir | achieving |
| imunidade | immunity |
| mundo | globally |
| saúde | health |
| tempo | time |
| apenas | just |
| focando | focusing |
| outro | other |
| exigir | require |
PT Obtenha ótimos resultados- Lance campanhas de CPI / CPA otimizadas altamente eficazes em qualquer lugar do mundo, focando em KPIs específicos e direcionando públicos que são semelhantes aos de seus usuários mais engajados.(Look-a-Like)
EN Achieve optimal results - Launch highly effective optimized CPI/CPA campaigns anywhere in the world, focusing on specific KPIs and targeting audiences that are similar to your most engaged users.
| português | inglês |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| eficazes | effective |
| mundo | world |
| focando | focusing |
| kpis | kpis |
| específicos | specific |
| públicos | audiences |
| semelhantes | similar |
| usuários | users |
| obtenha | achieve |
| resultados | results |
| cpa | cpa |
PT Ao implementar um conceito de puxar com o Portfólio Kanban, você pode criar um alinhamento entre seus departamentos. Cada pessoa estará ciente de como os projetos estão progredindo, focando seus esforços precisamente onde é necessário.
EN By implementing a pull concept with Portfolio Kanban, you can create an alignment between your departments. Every person will be aware of how the projects are progressing, focusing their efforts precisely where it counts.
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | implementing |
| conceito | concept |
| puxar | pull |
| o | the |
| portfólio | portfolio |
| kanban | kanban |
| alinhamento | alignment |
| departamentos | departments |
| ciente | aware |
| focando | focusing |
| esforços | efforts |
| precisamente | precisely |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | straight |
| focando | focusing |
| soluções | solutions |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| python | python |
| favor | favor |
| ao invés de | instead |
PT Dados e alertas em tempo real em dispositívos móveis equipam o varejista Samsung para “garantir que não estamos focando no ruído, mas apenas em insights acionáveis.”
EN Real-time data and alerting on mobile equips Samsung retail to “make sure we’re not focusing on noise and only on actionable insights.”
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| móveis | mobile |
| varejista | retail |
| samsung | samsung |
| garantir | sure |
| focando | focusing |
| ruído | noise |
PT Conduza seu produto através da conceitualização para o lançamento, focando em recursos, valor comercial e no cliente.
EN Lead your product through conceptualization to launch, focusing on features, business value, and the customer.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| produto | product |
| lançamento | launch |
| focando | focusing |
| recursos | features |
| comercial | business |
| cliente | customer |
PT Trabalhar em conjunto na busca de soluções inovadoras para problemas complexos, focando nas necessidades do usuário alvo
EN Work together on finding innovative solutions to complex problems, focusing on the needs of the target user.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | work |
| busca | finding |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
| focando | focusing |
| necessidades | needs |
| usuário | user |
| alvo | target |
PT O Keyword Generator exibe palavras e frases relacionadas a você e a sites concorrentes, focando o insight em suas metas imediatas
EN Keyword Generator reports on words and phrases found around links to you and your competitor sites – focusing that insight on your immediate targets
| português | inglês |
|---|---|
| keyword | keyword |
| generator | generator |
| palavras | words |
| frases | phrases |
| sites | sites |
| concorrentes | competitor |
| focando | focusing |
| insight | insight |
| metas | targets |
| imediatas | immediate |
PT Sempre focando na segurança, confiabilidade e conformidade
EN Focusing on security, reliability, and compliance
| português | inglês |
|---|---|
| focando | focusing |
| e | and |
| conformidade | compliance |
PT De olho na China, governo uruguaio tem uma estratégia para impulsionar produtividade focando na rotação de pastagens
EN The agreement, already ratified by 12 countries, could help protect environmental defenders in the region from life-threatening attacks
| português | inglês |
|---|---|
| china | countries |
PT Apele para seus clientes em potencial pessoalmente, focando em suas necessidades, desejos e pontos fracos
EN Appeal to your potential clients personally, focusing on their needs, wants, and pain points
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| potencial | potential |
| pessoalmente | personally |
| focando | focusing |
| pontos | points |
PT Tentando o meu melhor e focando no trabalho
EN Trying my best and focusing at work
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| melhor | best |
| focando | focusing |
| no | at |
| trabalho | work |
PT Tentando o meu melhor e focando no trabalho
EN Trying my best and focusing at work
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| melhor | best |
| focando | focusing |
| no | at |
| trabalho | work |
PT Para tal, desenvolve um Programa de Ajudas Sociais em colaboração com entidades sem fins lucrativos, focando principalmente na educação e na capacitação como ferramentas úteis para a inclusão social.
EN To this end, it has a Social Aid Programme in collaboration with non-profit organisations, mainly focused on education and training as useful tools for social inclusion.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| colaboração | collaboration |
| entidades | organisations |
| principalmente | mainly |
| ferramentas | tools |
| úteis | useful |
| inclusão | inclusion |
PT Projete, escreva e mantenha o seu blog na web, focando principalmente no conteúdo escrito nas postagens do blog
EN Design, write and maintain your web blog, focusing mainly on content written in the blog posts
| português | inglês |
|---|---|
| projete | design |
| mantenha | maintain |
| o | the |
| blog | blog |
| web | web |
| focando | focusing |
| principalmente | mainly |
| conteúdo | content |
| escrito | written |
| postagens | posts |
PT Oferecer escalabilidade e flexibilidade focando-se em tecnologias de segurança nativas da cloud
EN Offer scalability and flexibility by focussing on cloud-native security technologies
| português | inglês |
|---|---|
| oferecer | offer |
| tecnologias | technologies |
| segurança | security |
| nativas | native |
| cloud | cloud |
PT Anti-Exploit Avançado — O anti-exploit avançado do Bitdefender não só fornece proteção contra explorações conhecidas, que tentam atacar programas populares, mas também contra novas maneiras de exploração, focando em técnicas de ataque.
EN Advanced Anti-Exploit – Bitdefender advanced anti-exploit not only provides protection from known exploits, trying to hijack popular programs, but also against new ones, by focusing on attack techniques.
| português | inglês |
|---|---|
| avançado | advanced |
| fornece | provides |
| proteção | protection |
| conhecidas | known |
| programas | programs |
| populares | popular |
| novas | new |
| focando | focusing |
| técnicas | techniques |
| ataque | attack |
| bitdefender | bitdefender |
PT Você conhecerá práticas de networking para criar uma rede de contatos, focando no conceito de comunidade como ferramenta principal.
EN Learn about different networking techniques you can use to create and expand your circle of contacts while putting emphasis on the concept of community.
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| comunidade | community |
| práticas | techniques |
PT Economize tempo e dinheiro focando no que você sabe fazer de melhor. Salonized vai te ajudar a otimizar o seu dia, diminuindo o trabalho que a administração e os telefonemas tiram de você.
EN Save time and money to focus on what you do best. Salonized helps you to spend your time optimally by reducing attention spent on phone calls and administration.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| dinheiro | money |
| melhor | best |
| salonized | salonized |
| administração | administration |
| ajudar | helps |
PT ÉTICA e TRANSPARÊNCIA – Atuamos com integridade e respeito, focando nos princípios morais e comportamentais no relacionamento com colaboradores, clientes, fornecedores e instituições, alinhados com as melhores práticas de negócios.
EN ETHICS and TRANSPARENCY – We operate with integrity and respect, focusing on moral and behavioral principles in the relationship with employees, clients, suppliers and institutions, aligned with the best business practices.
| português | inglês |
|---|---|
| integridade | integrity |
| respeito | respect |
| focando | focusing |
| princípios | principles |
| relacionamento | relationship |
| colaboradores | employees |
| clientes | clients |
| fornecedores | suppliers |
| alinhados | aligned |
| práticas | practices |
PT Focando no essencial Modelo HTML
EN Focusing on the essentials HTML Template
| português | inglês |
|---|---|
| focando | focusing |
| essencial | essentials |
| modelo | template |
| html | html |
PT O Keyword Generator exibe palavras e frases relacionadas a você e a sites concorrentes, focando o insight em suas metas imediatas
EN Keyword Generator reports on words and phrases found around links to you and your competitor sites – focusing that insight on your immediate targets
| português | inglês |
|---|---|
| keyword | keyword |
| generator | generator |
| palavras | words |
| frases | phrases |
| sites | sites |
| concorrentes | competitor |
| focando | focusing |
| insight | insight |
| metas | targets |
| imediatas | immediate |
PT Esta é a Fujifilm focando na simplificação do design - mas os recursos da câmera ainda definem especificações altas. É uma solução sensata
EN This is Fujifilm focusing on simplifying design - but the camera's feature set it still high spec. Is it a sensible solution for a whole new audience?
| português | inglês |
|---|---|
| fujifilm | fujifilm |
| focando | focusing |
| design | design |
| recursos | feature |
| câmera | camera |
| altas | high |
| solução | solution |
PT Dados em tempo real e alertas em dispositivos móveis equipam o varejo da Samsung para "ter certeza de que não estamos focando no ruído e apenas em insights acionáveis".
EN Real-time data and alerting on mobile equips Samsung retail to “make sure we’re not focusing on noise and only on actionable insights.”
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| móveis | mobile |
| varejo | retail |
| samsung | samsung |
| certeza | sure |
| focando | focusing |
| ruído | noise |
PT A FlyNet é a experiência digital a bordo da Lufthansa que oferece conteúdo flexível focando em conteúdo inspirador, baseado no destino, oportunidades de compras e entretenimento gratuito
EN FlyNet is Lufthansa’s digital inflight experience offering flexible content with a focus on inspiring, destination-based content, shopping opportunities and free entertainment
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offering |
| conteúdo | content |
| flexível | flexible |
| inspirador | inspiring |
| baseado | based |
| destino | destination |
| oportunidades | opportunities |
| compras | shopping |
| entretenimento | entertainment |
| gratuito | free |
| lufthansa | lufthansa |
PT Não está focando no público que você quer? Um grande design pode ajudá-lo nesse quesito.
EN Not channeling the audience you want? Great design can help you rank on the ‘tube.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| grande | great |
| design | design |
PT Apele para seus clientes em potencial pessoalmente, focando em suas necessidades, desejos e pontos fracos
EN Appeal to your potential clients personally, focusing on their needs, wants, and pain points
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| potencial | potential |
| pessoalmente | personally |
| focando | focusing |
| pontos | points |
PT De olho na China, governo uruguaio tem uma estratégia para impulsionar produtividade focando na rotação de pastagens
EN The agreement, already ratified by 12 countries, could help protect environmental defenders in the region from life-threatening attacks
| português | inglês |
|---|---|
| china | countries |
PT E não estamos apenas focando no vírus
EN And we’re not just focusing on the virus itself
| português | inglês |
|---|---|
| focando | focusing |
| vírus | virus |
PT Este glamouroso hotel contemporâneo de 5 estrelas foi cuidadosamente concebido, focando em instalações inovadoras, juntamente com uma decoração sofisticada e elegante.
EN This glamorous contemporary 5-star hotel has been carefully designed, focusing on innovative facilities together with sophisticated and elegant decoration.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| contemporâneo | contemporary |
| estrelas | star |
| cuidadosamente | carefully |
| concebido | designed |
| focando | focusing |
| instalações | facilities |
| inovadoras | innovative |
| decoração | decoration |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
focando na mensagem focando está focando focando se estamos focando dinheiro focando e focando focando o insight segundo está focando trabalhar focando focando em recursos simplificados focando primeiro focando na experiência focando em grupos integral apenas focando focando na igualdade focando no conceito focando nas necessidades focando em técnicas focando sua resposta atualmente estão focando focando em instalações focando em vacinas focando em kpis mensagem mensagem repercuta mensagem sms mensagem social mensagem certa mensagem forte mensagem funciona atual mensagem enviar mensagem mensagem correta mensagem através envie uma mensagem mensagem amigável nova mensagem mensagem original mensagem útil mensagem informando mensagem dizendo mensagem direta mensagem recebida mensagem e importante seguinte mensagem mensagem antes mensagem completa mensagem dentro mensagem maiorTraduzir focando na mensagem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe