PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.
"formar no programa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.
FR Cela vous aide à créer de futures campagnes, à améliorer votre stratégie de contenu et vos messages, à devancer vos concurrents, à mettre en place un programme d'influenceurs efficace et à établir de meilleurs partenariats.
português | francês |
---|---|
ajuda | aide |
campanhas | campagnes |
futuras | futures |
melhorar | améliorer |
estratégia | stratégie |
e | et |
concorrência | concurrents |
programa | programme |
eficaz | efficace |
parcerias | partenariats |
PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
FR Présentation des partenariats Programme pour fournisseurs de solutions Programme d’alliance technologique Programme pour distributeurs
português | francês |
---|---|
parcerias | partenariats |
programa | programme |
provedor | fournisseurs |
soluções | solutions |
aliança | alliance |
tecnologia | technologique |
visão geral | présentation |
PT Ao se cadastrar no Spyic, você receberá uma URL para baixar e instalar o programa. Use essa URL no dispositivo alvo e instale o programa. Em seguida, abra o programa e pressione os comandos indicados para instalar o Spyic no dispositivo alvo.
FR Assurez-vous que le Wi-Fi ou les données mobiles sont activés sur l'appareil cible. Enfin, connectez-vous à votre compte Spyic à partir de n'importe quel autre appareil. Félicitations ! Vous pouvez maintenant commencer la surveillance à distance.
português | francês |
---|---|
cadastrar | compte |
dispositivo | appareil |
alvo | cible |
PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário
FR Programmes populaires Veuillez sélectionner un programme Programme au Pourcentage Support par commande par membre Commande par membre par pays Commande Par Membre
português | francês |
---|---|
selecione | sélectionner |
porcentagem | pourcentage |
suporte | support |
membro | membre |
país | pays |
PT Ao se cadastrar no Spyic, você receberá uma URL para baixar e instalar o programa. Use essa URL no dispositivo alvo e instale o programa. Em seguida, abra o programa e pressione os comandos indicados para instalar o Spyic no dispositivo alvo.
FR Assurez-vous que le Wi-Fi ou les données mobiles sont activés sur l'appareil cible. Enfin, connectez-vous à votre compte Spyic à partir de n'importe quel autre appareil. Félicitations ! Vous pouvez maintenant commencer la surveillance à distance.
português | francês |
---|---|
cadastrar | compte |
dispositivo | appareil |
alvo | cible |
PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
FR Présentation des partenariats Programme Revendeur Programme d’alliance technologique Programme Distributeurs
português | francês |
---|---|
parcerias | partenariats |
programa | programme |
aliança | alliance |
tecnologia | technologique |
visão geral | présentation |
PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos
FR Les Quatre Couleurs de Personnalités: et leur Langage Secret adapté au Marketing de Réseau
PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido
FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final
português | francês |
---|---|
dezenas | dizaines |
vezes | parfois |
centenas | centaines |
recursos | ressources |
carregados | chargées |
conteúdo | contenu |
final | final |
exibido | afficher |
PT Adam fundou a Taboola em 2007. As parcerias iniciais com publishers e anunciantes começaram a se formar em 2012.
FR Adam a fondé Taboola en 2007. Les premiers partenariats avec des éditeurs et des annonceurs ont débuté en 2012.
português | francês |
---|---|
parcerias | partenariats |
e | et |
anunciantes | annonceurs |
fundou | fondé |
taboola | taboola |
PT Expanda sua rede em grupos do LinkedIn. Participar de conversas e formar novas conexões.
FR Développez votre réseau dans les groupes LinkedIn. Participez aux conversations et créez de nouveaux liens.
português | francês |
---|---|
rede | réseau |
grupos | groupes |
participar | participez |
conversas | conversations |
e | et |
novas | nouveaux |
conexões | liens |
PT É uma maneira de “conectar estrelas de dados para formar constelações de insights”, como diz ele
FR Comme il le dit si bien : « je relie des étoiles de données à des constellations d’informations. »
português | francês |
---|---|
diz | dit |
estrelas | étoiles |
PT A Thales, trabalha com seus parceiros para formar especialistas em segurança de dados em empresas.
FR Chez Thales, nous collaborons avec nos partenaires afin de former des experts en sécurité des données dans leurs organisations.
português | francês |
---|---|
parceiros | partenaires |
formar | former |
especialistas | experts |
empresas | organisations |
thales | thales |
segurança | sécurité |
PT Combine dados de diferentes fontes e sistemas para formar um panorama completo do seu cliente
FR Combinez des données provenant de différentes sources et différents systèmes afin d'obtenir une vision complète de votre client
português | francês |
---|---|
fontes | sources |
sistemas | systèmes |
panorama | vision |
completo | complète |
cliente | client |
PT Trabalhar com a Cisco ajuda a nos conectarmos com alunos e com pessoas prestes a se formar e a termos carreiras no nosso campo de atuação. Ela acrescentou uma nova camada ao nosso modelo de negócios.
FR Collaborer avec Cisco nous permet d'entrer en contact avec des étudiants qui vont obtenir leur diplôme et faire leur carrière dans notre secteur d'activité. Nous avons ainsi ajouté une nouvelle couche à notre modèle d'activité.
português | francês |
---|---|
cisco | cisco |
e | et |
nova | nouvelle |
camada | couche |
modelo | modèle |
alunos | étudiants |
negócios | activité |
PT Formar parcerias é uma das nossas especialidades. Construímos equipes sólidas, com décadas de experiência, para aprimorar a comunicação dos seus negócios.
FR Le partenariat est notre point fort : nous élaborons de solides équipes cumulant des décennies d'expérience pour améliorer vos modes de communication.
português | francês |
---|---|
décadas | décennies |
experiência | expérience |
aprimorar | améliorer |
parcerias | partenariat |
equipes | équipes |
PT Puxe a linha por cima do nó para formar um laço e passe a agulha por dentro do laço
FR Passez l'aiguille au niveau du nœud qui se trouve en bas au premier trou du premier cahier pour faire une boucle
português | francês |
---|---|
passe | passez |
agulha | aiguille |
PT No momento em que o papel estiver em terços quase perfeitos, pressione as bordas para formar vincos firmes e suaves
FR Lorsque vous verrez que votre papier est presque parfaitement plié en trois parties égales, appuyez sur les bordures du papier pour obtenir des plis bien nets et bien lisses
português | francês |
---|---|
papel | papier |
perfeitos | parfaitement |
pressione | appuyez |
bordas | bordures |
suaves | lisses |
PT Nesse ponto, você pode fazer ajustes de última hora, mas evite formar mais de um vinco a menos que os terços estejam muito desiguais — isso pode arruinar o profissionalismo.
FR À partir de là, vous pouvez faire des ajustements de dernière minute, mais évitez de faire plus d'un pli à moins que vos trois parties soient vraiment inégales — cela fera moins professionnel.
português | francês |
---|---|
ajustes | ajustements |
hora | minute |
vinco | pli |
menos | moins |
evite | évitez |
PT Depois de se formar na Escola de Design Parsons em Nova York, trabalhou para Anne Klein, Calvin Klein e Cerruti antes de lançar a sua própria marca
FR Diplômé de la Parsons School of Design de New York, il a travaillé pour Anne Klein, Calvin Klein et Cerruti avant de lancer son propre label
português | francês |
---|---|
escola | school |
design | design |
nova | new |
york | york |
lançar | lancer |
trabalhou | travaillé |
klein | klein |
PT Entendemos o valor que as organizações obtêm como resultado de uma boa inteligência contra ameaças, mas muitas delas não conseguem formar uma equipe interna para desempenhar essa função essencial
FR Nous comprenons tous la valeur que les organisations tirent d’une bonne veille sur les menaces, mais beaucoup d'entre elles ne peuvent pas assurer cette fonction essentielle en interne
português | francês |
---|---|
organizações | organisations |
boa | bonne |
ameaças | menaces |
conseguem | peuvent |
interna | interne |
função | fonction |
essencial | essentielle |
PT Aproveite os funcionários como embaixadores para formar seu alcance e reputação—e gere mais vendas nas mídias sociais.
FR Tirez parti du programme d'ambassadeurs pour accroître votre portée et améliorer votre réputation, et augmentez vos ventes grâce au social selling.
português | francês |
---|---|
embaixadores | ambassadeurs |
alcance | portée |
reputação | réputation |
PT Formar ou participar de grupos de votos em massa, seja num post específico, posts de um utilizador, posts de um domínio, etc.
FR Formation ou adhésion à un groupe qui vote ensemble, soit sur une publication spécifique, soit sur les publications d'un utilisateur, d'un domaine, etc.
português | francês |
---|---|
específico | spécifique |
utilizador | utilisateur |
domínio | domaine |
etc | etc |
PT As vistas panorâmicas da esquerda para a direita são apenas uma parte da vida de Toronto, mas a orla marítima de Toronto é onde a cidade e a natureza se fundem para formar uma das orlas marítimas mais longas do mundo.
FR Les vues panoramiques de gauche à droite font partie de la vie à Toronto, mais le front de mer de Toronto est l'endroit où la ville et la nature fusionnent pour former l'un des plus longs fronts de mer du monde.
português | francês |
---|---|
vistas | vues |
toronto | toronto |
cidade | ville |
formar | former |
longas | longs |
mundo | monde |
PT Após essa base ser estabelecida para vários espaços de usuário controlados em Linux, as peças começaram a se encaixar para formar o container Linux de hoje.
FR Une fois cette base posée pour l'exploitation de plusieurs espaces utilisateurs contrôlés, toutes les pièces se sont mises en place pour former les conteneurs Linux que l'on connaît aujourd'hui.
português | francês |
---|---|
base | base |
vários | plusieurs |
espaços | espaces |
usuário | utilisateurs |
controlados | contrôlés |
linux | linux |
formar | former |
container | conteneurs |
PT Ajude a sua instituição acadêmica a formar novos talentos tendo a Red Hat como parceira para treinamentos em tecnologia.
FR Offrez au sein de votre établissement d'enseignement les compétences recherchées par les entreprises en proposant aux étudiants des formations technologiques en collaboration avec Red Hat.
português | francês |
---|---|
talentos | compétences |
hat | hat |
treinamentos | formations |
tecnologia | technologiques |
instituição | établissement |
PT Implante e vincule brokers para formar uma rede de eventos global e roteada de forma dinâmica
FR Déployez et associez des brokers pour former un maillage d'événements mondial et dynamique
português | francês |
---|---|
global | mondial |
dinâmica | dynamique |
rede | maillage |
eventos | événements |
PT Enquanto não há nenhuma filogenia distinta contudo identificado, os vírus exibem as funções que são essenciais para a vida. Alguns podem mesmo formar estruturas protectoras para a sobrevivência fora do anfitrião.
FR Tandis qu'il n'y a aucune phylogénie distincte pourtant recensé, les virus montrent les fonctionnements qui sont essentiels pendant la durée. Certains peuvent même former les structures protectrices pour la survie en dehors de l'hôte.
português | francês |
---|---|
distinta | distincte |
vírus | virus |
essenciais | essentiels |
podem | peuvent |
formar | former |
estruturas | structures |
sobrevivência | survie |
anfitrião | hôte |
contudo | pourtant |
exibem | montrent |
PT Ao pedir ajuda, o cliente em primeiro lugar vê o logotipo da empresa, é a partir daí que começa a se formar sua ideia da decência e confiabilidade da empresa.
FR Lorsqu'il demande de l'aide, le client voit d'abord le logo de l'entreprise, c'est à partir de là que son idée de la décence et de la fiabilité de l'entreprise commence à se former.
português | francês |
---|---|
pedir | demande |
ajuda | aide |
cliente | client |
logotipo | logo |
empresa | entreprise |
formar | former |
ideia | idée |
e | et |
confiabilidade | fiabilité |
PT Por exemplo, você pode formar uma equipe de agentes de um departamento de vendas, que pode ajudar a resolver tickets de clientes com problemas na página do carrinho de compras.
FR Vous pouvez par exemple configurer une équipe d’agents dans un service commercial, chargée de résoudre les tickets des clients qui ont des problèmes d’achat sur votre page de panier.
português | francês |
---|---|
vendas | commercial |
resolver | résoudre |
tickets | tickets |
clientes | clients |
problemas | problèmes |
página | page |
equipe | équipe |
PT Depois de fazer esta pesquisa, você pode formar suas próprias combinações de palavras-chave para usar.
FR Après avoir fait cette recherche, vous pouvez former vos propres combinaisons de mots clés à utiliser.
português | francês |
---|---|
esta | cette |
pesquisa | recherche |
usar | utiliser |
PT Como resultado, as imagens com contexto tendem a formar uma boa compreensão para o leitor.
FR En conséquence, les images avec le contexte ont tendance à former une bonne compréhension pour le lecteur.
português | francês |
---|---|
imagens | images |
formar | former |
boa | bonne |
compreensão | compréhension |
leitor | lecteur |
PT Essas partições são continuamente anexadas para formar um log de confirmação sequencial
FR Ces partitions sont continuellement ajoutées pour former un log des commit séquentiel
português | francês |
---|---|
continuamente | continuellement |
formar | former |
log | log |
PT Use o poder da IA e do aprendizado de máquina para formar o par perfeito de cliente e colaborador com base em critérios e pontos de dados
FR Utilisez la puissance de l?intelligence artificielle et de l?apprentissage machine pour établir la correspondance parfaite entre la personne qui appelle et l?employé, en fonction d?un nombre illimité de critères et de points de données
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
poder | puissance |
máquina | machine |
perfeito | parfaite |
critérios | critères |
pontos | points |
PT Ajudamos a formar comunidades e economias em todo o mundo.
FR Nous contribuons à façonner les communautés et les économies dans le monde entier.
português | francês |
---|---|
e | et |
todo | entier |
economias | économies |
PT “Trabalhar com a Cisco ajuda a nos conectarmos com os alunos e com pessoas prestes a se formar e a termos carreiras no nosso campo de atuação. Ela acrescentou toda uma nova camada ao nosso modelo de negócios.”
FR « Collaborer avec Cisco nous permet d'être en contact avec des étudiants qui vont obtenir leur diplôme et faire leur carrière dans notre secteur d'activité. Nous avons ainsi ajouté une nouvelle couche à notre modèle d'activité. »
português | francês |
---|---|
cisco | cisco |
e | et |
nova | nouvelle |
camada | couche |
modelo | modèle |
alunos | étudiants |
negócios | activité |
PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer
FR L'objectif de COR est d'éliminer les obstacles non scolaires afin que les étudiants puissent «venir à l'école, rester à l'école et obtenir leur diplôme», dit Jennifer
português | francês |
---|---|
barreiras | obstacles |
possam | puissent |
diz | dit |
remover | éliminer |
jennifer | jennifer |
PT No entanto, não tínhamos o conhecimento necessário para formar uma equipe e trabalhar em prol dessa meta.
FR Cependant, nous n'avions pas l'expertise nécessaire pour faire équipe et travailler vers cet objectif.
português | francês |
---|---|
conhecimento | expertise |
necessário | nécessaire |
dessa | cet |
meta | objectif |
equipe | équipe |
PT Em 2018, a CARE lançou uma estratégia de 12 anos para expandir seus VSLAs, com o objetivo de apoiar 50 milhões de mulheres e meninas - e 65 milhões de pessoas no total - para formar grupos de poupança até 2030.
FR En 2018, CARE a lancé une stratégie de 12 ans pour étendre ses AVEC, dans le but d'aider 50 millions de femmes et de filles - et 65 millions de personnes au total - à former des groupes d'épargne d'ici 2030.
português | francês |
---|---|
estratégia | stratégie |
anos | ans |
objetivo | but |
apoiar | aider |
formar | former |
grupos | groupes |
expandir | étendre |
poupança | épargne |
PT Após se formar na Clark University em 1976, ele trabalhou pela primeira vez como Diretor Assistente de Receita do Departamento de Saúde Mental e Retardo Mental da Comunidade de Massachusetts
FR Après avoir obtenu son diplôme de l'Université Clark en 1976, il a d'abord travaillé comme directeur adjoint des revenus pour le département de la santé mentale et du retard mental du Commonwealth du Massachusetts
português | francês |
---|---|
clark | clark |
diretor | directeur |
receita | revenus |
departamento | département |
university | université |
trabalhou | travaillé |
saúde | santé |
massachusetts | massachusetts |
PT Os agroquímicos também não devem formar espuma, pois atrapalham a aplicação do produto
FR Les produits agrochimiques ne doivent pas non plus créer de mousse car cela gêne l?application du produit
português | francês |
---|---|
espuma | mousse |
aplicação | application |
PT Além disso, o gás cloreto de hidrogênio reage com óxidos de metal ativados e carbonatos para formar cloretos
FR De plus, le chlorure d?hydrogène gazeux réagit avec les oxydes et carbonates métalliques activés pour former des chlorures
português | francês |
---|---|
hidrogênio | hydrogène |
ativados | activés |
formar | former |
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.
português | francês |
---|---|
escritório | bureau |
cidade | ville |
agosto | août |
formar | former |
andy | andy |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
português | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
marca | marque |
luxo | luxe |
rica | riche |
herança | héritage |
formar | former |
norte-americana | américaine |
PT Iniciaram a sua carreira em 1990, quando Liam Howlett, Keith Flint e Leeroy Thornhill se cruzaram num clube na cidade onde viviam, Essex, e decidiram formar um grupo
FR Le nom "The Prodigy" provient du nom d'un des premiers outils de musique électronique utilisé par Liam : Le Moog Prodigy
português | francês |
---|---|
sua | de |
e | électronique |
PT Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda
FR Bastille a démarré comme un projet solo du chanteur-compositeur-interprète Dan Smith, qui a décidé plus tard de former un groupe
português | francês |
---|---|
projeto | projet |
dan | dan |
formar | former |
banda | groupe |
decidiu | décidé |
PT Continue cuidado de si mesmo e não deixe que a dor impeça você de formar novos relacionamentos saudáveis no futuro.[10]
FR Tâchez simplement de prendre soin de vous et ne laissez pas la douleur vous empêcher de former de nouvelles relations saines à l'avenir [10]
português | francês |
---|---|
cuidado | soin |
e | et |
deixe | laissez |
formar | former |
novos | nouvelles |
relacionamentos | relations |
futuro | avenir |
de | de |
PT Cristina é especialista em formar casais perfeitos através de sua rede de contatos global exclusiva e de sua abordagem detalhista e emocional
FR Elle a créé Stellar Hitch Private Matchmaking, un cabinet d’entremise haut de gamme à Los Angeles ayant une clientèle nationale et internationale
português | francês |
---|---|
global | internationale |
e | et |
PT Dobre os dois cantos para formar um triângulo
FR Repliez les deux coins afin de former un triangle, comme vous l'avez fait précédemment
português | francês |
---|---|
cantos | coins |
formar | former |
triângulo | triangle |
PT Segure cada ponta no lugar com uma das mãos. Elas devem se cruzar no meio e formar um “x”.[9]
FR . Maintenez les deux extrémités du ruban en place avec vos mains. Elles devront se croiser au centre du livre et former un X [9]
português | francês |
---|---|
segure | maintenez |
lugar | place |
mãos | mains |
devem | devront |
meio | centre |
e | et |
formar | former |
x | x |
PT A ideia é dobrar o tecido sobre a capa para criar um bolso. Utilize um alfinete para prender as abas do tecido e formar o bolso.
FR Repliez le bord gauche du tissu de façon à former un rabat sur la face intérieure de la couverture du livre. Épinglez les deux couches de tissu ensemble.
português | francês |
---|---|
tecido | tissu |
capa | couverture |
Mostrando 50 de 50 traduções