Traduzir "formar no programa" para holandês

PT Tenho especial orgulho em formar uma equipa que irá confirmar a nossa liderança no Setor da saúde e farmacêutico e no setor público, bem como no mercado dos EUA, onde a Acolad tem vindo a ganhar mais força.»

• Tenho especial orgulho
• formar uma equipa
• liderança no Setor
• saúde
• farmacêutico
• setor público
• mercado dos EUA
• onde a Acolad
• vindo a ganhar

PT Sensibilizar e formar os funcionários sobre os problemas associados à natureza sensível dos dados de saúde, tanto em termos de respeito pela vida privada dos pacientes como da ética médica e a segurança reforçada.

• Sensibilizar
• formar os funcionários
• problemas associados à
• saúde
• tanto em termos
• respeito pela vida
• médica
• segurança

PT Comprometemo-nos igualmente a formar as nossas equipas para que cada pessoa possa trabalhar em qualquer tipo de ambiente, independentemente da localização dos escritórios ou dos fusos horários.

• pessoa possa trabalhar
• independentemente da localização
• escritórios
• fusos

PT Para montar um caderno, abra os fólios dobrados e coloque um dentro do outro até formar uma pilha de seis

• montar um caderno
• abra os fólios
• coloque um dentro
• outro até formar
• pilha de seis

PT No momento em que o papel estiver em terços quase perfeitos, pressione as bordas para formar vincos firmes e suaves

• quase perfeitos
• pressione as bordas
• formar vincos firmes
• suaves

PT Nesse ponto, você pode fazer ajustes de última hora, mas evite formar mais de um vinco a menos que os terços estejam muito desiguais — isso pode arruinar o profissionalismo.

• Nesse ponto
• ajustes de última
• vinco a menos

PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.

• executar o método
• molde o cilindro
• minimizar as irregularidades
• fora do lugar
• seja possível formar
• menor
• maior até chegar
• medida

PT A Lacoste abre a sua academia para formar jovens socialmente vulneráveis ou com deficiência. Graças aos nossos peritos voluntários, estes jovens adquirem competências e experiênca profissional que favorecem a sua entrada no mundo do trabalho .

• academia para formar
• socialmente vulneráveis
• deficiência
• Graças aos nossos
• voluntários
• estes jovens adquirem
• entrada no mundo
• trabalho

PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.

• Andy
• escritório da empresa
• cidade em agosto
• Andrew se juntou
• nós mais tarde
• ano
• depois que compramos
• empresa
• formar uma equipe
• três

PT É necessário, no mínimo, um nó de cálculo para que o serviço funcione, mas é vivamente recomendado que implemente três nós para formar um cluster resiliente. Os modelos mais pequenos das instâncias elegíveis são os d2-4.

• É necessário
• mínimo
• nó de cálculo
• serviço funcione
• é vivamente recomendado
• implemente três nós
• formar um cluster
• modelos mais pequenos

PT É aí que o Deep Learning intervém para formar redes de neurónios que aprendem de forma autónoma, através de uma fase de treino.

• Deep Learning intervém

PT Ponte. Deite-se de costas, com os joelhos dobrados. Apoie as mãos e os pés no chão, ao lado do corpo. Levante os quadris até formar uma linha reta com os ombros e mantenha a posição por 30 a 60 segundos.

• Ponte
• Deite-se de costas
• joelhos dobrados
• Apoie as mãos
• pés no chão
• lado do corpo
• Levante os quadris
• formar uma linha
• ombros
• mantenha a posição

PT Aqueles que seguem o mundo dos carros saberão que a Fiat Chrysler Automobiles se fundiu com a PSA para formar o Stellantis Group, do qual vimos uma série de carros elétricos de Vauxhall, Peugeot, Citroën e DS Automobiles

• Aqueles que seguem
• mundo dos carros
• Fiat Chrysler Automobiles
• formar o Stellantis
• Peugeot
• Citroën
• DS Automobiles

PT (Pocket-lint) - Começando como um jovem irregular que trabalhava em Currys, ele se mudou para a BBC (depois de se formar), onde era um editor editorial

• Pocket-lint
• irregular que trabalhava
• Currys
• ele se mudou
• BBC
• editorial

PT Lego The Beatles - que vem com peças e designs suficientes para formar qualquer membro da banda que você escolher.

• Lego The Beatles
• vem com peças

PT Mostra às pessoas como diferentes produtos podem ser reunidos para formar looks completos

• reunidos para formar
• completos

PT Três maneiras de formar uma equipe forte dentro de uma força de trabalho distribuída.

• equipe forte dentro
• força de trabalho

PT Exceto, parece que esta parte dos fones de ouvido se estenderá para formar uma asa / aleta dentro da orelha para segurá-la com mais segurança.

• Exceto
• fones de ouvido
• estenderá para formar
• asa

PT Depois de se formar como Bacharel em Ciência de Engenharia pela Trinity University, no Texas, ele começou sua carreira trabalhando como suporte técnico antes de fazer a transição para a área de vendas.

• Bacharel em Ciência
• Engenharia pela Trinity
• Texas
• trabalhando como suporte

PT Após se formar, ela voltou para Cody, Wyoming, onde co-fundou a Rocky Mountain School of the Arts em 1997 e o Rocky Mountain Dance Theatre, sem fins lucrativos, em 1998 em Cody, Wyoming, com sua mãe Cynthia Kaelberer.

• Após se formar
• Wyoming
• Mountain School of
• Rocky Mountain Dance
• fins lucrativos
• Cody
• mãe Cynthia

PT Nossa visão primordial é formar um fluxo de trabalho para um mundo melhor, um fluxo de trabalho por vez.

• Nossa visão primordial
• formar um fluxo
• fluxo de trabalho

PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.

• Fobos
• taxa de cerca
• cm por ano
• desintegrará para formar
• anel ao redor
• Planeta

PT Após se formar em engenharia e arquitetura, começou a trabalhar com interiores, criando designs de móveis sob medida

• Após se formar
• engenharia
• arquitetura
• começou a trabalhar
• interiores
• sob medida

PT Os 30 principais botões sociais simples sempre estarão disponíveis em qualquer kit de modelo, esses botões sociais podem formar modelos de 2022.

• principais botões sociais
• sempre estarão disponíveis
• esses botões sociais

PT Seu fórum de suporte de base de conhecimento deve formar uma única lista de perguntas que o modelo HTML de suporte ao cliente exibirá com um CTA rápido para encontrar as respostas que eles fornecem

• fórum de suporte
• base de conhecimento
• formar uma única
• suporte ao cliente
• respostas que eles

PT Você também pode emparelhar o Nest Mini com outros alto-falantes do Google Assistant para formar grupos e reproduzir facilmente a mesma música nesse grupo, permitindo áudio em várias salas sem a despesa.

• emparelhar o Nest
• alto-falantes do Google
• formar grupos
• música nesse grupo

PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas significativa, corcunda de câmera na série S21 - aquela que envolveu a borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.

• significativa
• corcunda de câmera
• série
• aquela que envolveu
• borda do telefone
• formar uma parte

PT O painel preto se mistura com a moldura preta em torno dele para formar uma superfície escura perfeita.

• dele para formar
• superfície escura

PT Se você deseja construir um arsenal de alto-falantes que possam conectar facilmente o som de uma sala a outra, ou talvez formar uma configuração de som surround de uma sala, você pode começar bem com o One.

• alto-falantes que possam
• facilmente o som
• sala a outra
• sala

PT Quer seja para fazer atualizações do sistema, formar utilizadores finais ou solucionar problemas em tempo real, os profissionais de TI podem removê-lo e executar as tarefas necessárias, tal como faria pessoalmente.

• atualizações do sistema
• formar utilizadores finais
• real
• profissionais de TI
• removê-lo
• executar as tarefas
• tal como faria

PT Depois de se formar em literatura inglesa pela Queen Mary University de Londres, começou a trabalhar como editora júnior de conteúdo na Amazon

• começou a trabalhar
• Amazon

PT Depois de se formar em tecnologia da informação pela Universidade de Syracuse, ela começou a trabalhar em consultoria de TI e em vendas de serviços

• tecnologia da informação
• Universidade de Syracuse
• consultoria de TI

PT A Lacoste abre a sua academia para formar jovens socialmente vulneráveis ou com deficiência. Graças aos nossos peritos voluntários, estes jovens adquirem competências e experiênca profissional que favorecem a sua entrada no mundo do trabalho .

• academia para formar
• socialmente vulneráveis
• deficiência
• Graças aos nossos
• voluntários
• estes jovens adquirem
• entrada no mundo
• trabalho

PT Nossa visão primordial é formar um fluxo de trabalho para um mundo melhor, um fluxo de trabalho por vez.

• Nossa visão primordial
• formar um fluxo
• fluxo de trabalho

PT Sensibilizar e formar os funcionários sobre os problemas associados à natureza sensível dos dados de saúde, tanto em termos de respeito pela vida privada dos pacientes como da ética médica e a segurança reforçada.

• Sensibilizar
• formar os funcionários
• problemas associados à
• saúde
• tanto em termos
• respeito pela vida
• médica
• segurança

PT Comprometemo-nos igualmente a formar as nossas equipas para que cada pessoa possa trabalhar em qualquer tipo de ambiente, independentemente da localização dos escritórios ou dos fusos horários.

• pessoa possa trabalhar
• independentemente da localização
• escritórios
• fusos

PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas significativa, corcunda de câmera na série S21 - aquela que envolveu a borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.

• significativa
• corcunda de câmera
• série
• aquela que envolveu
• borda do telefone
• formar uma parte

PT O painel preto se mistura com a moldura preta em torno dele para formar uma superfície escura perfeita.

• dele para formar
• superfície escura

PT Aqueles que seguem o mundo dos carros saberão que a Fiat Chrysler Automobiles se fundiu com a PSA para formar o Stellantis Group, do qual vimos uma série de carros elétricos de Vauxhall, Peugeot, Citroën e DS Automobiles

• Aqueles que seguem
• mundo dos carros
• Fiat Chrysler Automobiles
• formar o Stellantis
• Peugeot
• Citroën
• DS Automobiles

PT Durante anos, o Google optou por formar parceria com os fabricantes para criar aparelhos exibindo a forma mais pura do Android, com as últimas inovaçõ...

• criar aparelhos exibindo
• pura do Android
• últimas

PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas proposital câmera na série S21 - a que se enrolou na borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.

• enrolou na borda
• telefone para formar
• parte mais deliberada

PT Quer seja para fazer atualizações do sistema, formar utilizadores finais ou solucionar problemas em tempo real, os profissionais de TI podem removê-lo e executar as tarefas necessárias, tal como faria pessoalmente.

• atualizações do sistema
• formar utilizadores finais
• real
• profissionais de TI
• removê-lo
• executar as tarefas
• tal como faria

PT Após se formar, ela voltou para Cody, Wyoming, onde co-fundou a Rocky Mountain School of the Arts em 1997 e o Rocky Mountain Dance Theatre, sem fins lucrativos, em 1998 em Cody, Wyoming, com sua mãe Cynthia Kaelberer.

• Após se formar
• Wyoming
• Mountain School of
• Rocky Mountain Dance
• fins lucrativos
• Cody
• mãe Cynthia

PT Por fim, se é prático você está atrás - ou às vezes precisa transportar mais de cinco pessoas, mas não quer se formar nos mais pesados e pesados SUVs de 7 lugares - esse é o cartão ace do Discovery Sport.

• fim
• atrás
• às vezes precisa
• quer se formar
• pesados
• ace do Discovery

PT A HTC voltou a se formar com um fone de ouvido VR de alta qualidade que proporciona a melhor experiência - mas a um custo considerável.

• qualidade que proporciona
• experiência
• custo

PT A Warner Bros. Discovery acordou um acordo para formar uma nova joint venture com a BT Sport no Reino Unido e na Irlanda.

• Warner Bros
• formar uma nova
• Sport no Reino

PT Nenhuma. Sem entrar em detalhes, Mercúrio simplesmente não é capaz de formar, capturar ou adquirir uma lua devido ao seu tamanho reduzido, à sua fraca gravidade e à sua proximidade com o Sol.

• Nenhuma
• entrar em detalhes
• capaz de formar
• capturar
• adquirir uma lua
• tamanho reduzido
• à sua fraca
• à sua proximidade

PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.

• Fobos
• taxa de cerca
• cm por ano
• desintegrará para formar
• anel ao redor
• Planeta

PT Depois de formar-se em arquitetura, Mónica Vega fundou a LumLum em 2014, um escritório na Cidade do México dedicado a criar o design de iluminação arquitetônica para restaurantes, escritórios e lojas.

• Depois de formar-se
• arquitetura
• Mónica Vega fundou
• escritório na Cidade
• design de iluminação
• restaurantes
• escritórios

PT Após se formar em arquitetura paisagística e design urbano, ela percebeu que sua verdadeira paixão era criar com as próprias mãos

• Após se formar
• arquitetura paisagística
• design urbano
• verdadeira paixão era
• próprias mãos