PT À música foi lançada como segundo single do álbum em toda Europa, excepto no Reino Unido, onde foi lançada como terceiro single do disco em 4 de julho de 2011
"ferramenta foi lançada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT À música foi lançada como segundo single do álbum em toda Europa, excepto no Reino Unido, onde foi lançada como terceiro single do disco em 4 de julho de 2011
EN The song talks about a relationship coming to an end
português | inglês |
---|---|
música | song |
como | to |
segundo | about |
PT Doze anos depois, em 2007, foi lançada a primeira ferramenta de mapas mentais totalmente online
EN Twelve years later, in 2007, the first completely web-based mind map tool was released
português | inglês |
---|---|
doze | twelve |
depois | later |
foi | was |
ferramenta | tool |
mapas | map |
totalmente | completely |
online | web |
PT A ferramenta foi lançada oficialmente em 2009 para resolver os problemas de spam e e-mails fraudulentos que se infiltram na caixa de entrada do usuário, tornando-a sujeita a altas taxas de rejeição.
EN The tool was launched officially in 2009 to tackle the problems regarding spam and fraudulent emails that infiltrate the user inbox, making it prone to high bounce rates.
português | inglês |
---|---|
oficialmente | officially |
problemas | problems |
spam | spam |
fraudulentos | fraudulent |
altas | high |
taxas | rates |
tornando | making |
PT Em 2007, a primeira ferramenta de mapa mental baseada na web foi lançada: MindMeister
EN In 2007, the first web-based mind map tool was released: MindMeister
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
mapa | map |
baseada | based |
web | web |
foi | was |
mindmeister | mindmeister |
PT Em 2007, a primeira ferramenta de mapa mental baseada na web foi lançada: MindMeister
EN In 2007, the first web-based mind map tool was released: MindMeister
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
mapa | map |
baseada | based |
web | web |
foi | was |
mindmeister | mindmeister |
PT What The Hell é o primeiro single do álbum Goodbye Lullaby da cantora canadense Avril Lavigne, foi lançada em 1 de janeiro de 2011. A canção foi comp… leia mais
EN According to What The Hell Songfacts, Avril first revealed details of the single in an open letter to fans on her website. She wrote, "My first … read more
português | inglês |
---|---|
hell | hell |
leia | read |
avril | avril |
PT What The Hell é o primeiro single do álbum Goodbye Lullaby da cantora canadense Avril Lavigne, foi lançada em 1 de janeiro de 2011. A canção foi composta por Avril Lavigne em colaboração… leia mais
EN According to What The Hell Songfacts, Avril first revealed details of the single in an open letter to fans on her website. She wrote, "My first single off this record is called: … read more
português | inglês |
---|---|
hell | hell |
álbum | record |
avril | avril |
PT Em janeiro de 2009, a rede Bitcoin foi lançada quando o bloco inicial (genesis) da blockchain Bitcoin foi minerada
EN In January 2009, the Bitcoin network launched when the genesis block of the Bitcoin blockchain was mined
português | inglês |
---|---|
janeiro | january |
rede | network |
bitcoin | bitcoin |
bloco | block |
blockchain | blockchain |
PT What The Hell é o primeiro single do álbum Goodbye Lullaby da cantora canadense Avril Lavigne, foi lançada em 1 de janeiro de 2011. A canção foi comp… leia mais
EN According to What The Hell Songfacts, Avril first revealed details of the single in an open letter to fans on her website. She wrote, "My first … read more
português | inglês |
---|---|
hell | hell |
leia | read |
avril | avril |
PT What The Hell é o primeiro single do álbum Goodbye Lullaby da cantora canadense Avril Lavigne, foi lançada em 1 de janeiro de 2011. A canção foi composta por Avril Lavigne em colaboração… leia mais
EN According to What The Hell Songfacts, Avril first revealed details of the single in an open letter to fans on her website. She wrote, "My first single off this record is called: … read more
português | inglês |
---|---|
hell | hell |
álbum | record |
avril | avril |
PT Você poderá caminhar entre os foguetes em uma excursão guiada e ver o ônibus espacial Atlantis, uma nave que foi lançada pela primeira vez em 1985 e fez sua última viagem em 2011
EN You’ll get to walk among the rockets on a guided tour, and see the Space Shuttle Atlantis, a ship that first launched in 1985 and made its last journey in 2011
português | inglês |
---|---|
caminhar | walk |
guiada | guided |
ônibus | shuttle |
espacial | space |
fez | made |
última | last |
PT Você poderá caminhar entre os foguetes em uma excursão guiada e ver o ônibus espacial Atlantis, uma nave que foi lançada pela primeira vez em 1985 e fez sua última viagem em 2011
EN You’ll get to walk among the rockets on a guided tour, and see the Space Shuttle Atlantis, a ship that first launched in 1985 and made its last journey in 2011
português | inglês |
---|---|
caminhar | walk |
guiada | guided |
ônibus | shuttle |
espacial | space |
fez | made |
última | last |
PT Rolling in the Deep é uma canção da cantora de britânica Adele lançada como primeiro single do segundo álbum da cantora, 21. A canção foi bem recebid… leia mais
EN "Rolling in the Deep" is a first single recorded by British singer Adele for her second studio album, 21 (2011). The song was written by Ad… read more
português | inglês |
---|---|
deep | deep |
cantora | singer |
britânica | british |
adele | adele |
álbum | album |
leia | read |
PT Rolling in the Deep é uma canção da cantora de britânica Adele lançada como primeiro single do segundo álbum da cantora, 21. A canção foi bem recebida pelos críticos de música. Ela chego… leia mais
EN "Rolling in the Deep" is a first single recorded by British singer Adele for her second studio album, 21 (2011). The song was written by Adele and Paul Epworth. View wiki
português | inglês |
---|---|
deep | deep |
cantora | singer |
britânica | british |
adele | adele |
álbum | album |
música | song |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by English singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21 (2011). The song was composed by Adele and… read more
português | inglês |
---|---|
set | set |
fire | fire |
cantora | singer |
adele | adele |
terceiro | third |
álbum | album |
estúdio | studio |
música | song |
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia. Saiba mais
EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania. Read More
português | inglês |
---|---|
alliance | alliance |
globalmente | globally |
subsequentes | subsequent |
parcerias | partnerships |
sucesso | successful |
conservação | conservation |
desenvolvimento | development |
madagascar | madagascar |
zâmbia | zambia |
tanzânia | tanzania |
nepal | nepal |
peru | peru |
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia.
EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania.
português | inglês |
---|---|
alliance | alliance |
globalmente | globally |
subsequentes | subsequent |
parcerias | partnerships |
sucesso | successful |
conservação | conservation |
desenvolvimento | development |
madagascar | madagascar |
zâmbia | zambia |
tanzânia | tanzania |
nepal | nepal |
peru | peru |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
português | inglês |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT What The Hell é o primeiro single do álbum Goodbye Lullaby da cantora canadense Avril Lavigne, foi lançada em 1 de janeiro de 2011
EN According to What The Hell Songfacts, Avril first revealed details of the single in an open letter to fans on her website
português | inglês |
---|---|
hell | hell |
avril | avril |
PT "I'm with You" é uma canção da cantora Avril Lavigne, lançada em 2003 como o terceiro single de seu álbum de estreia, Let Go. A canção foi a primeira balada de Lavigne lan… leia mais
EN Released November 19, 2002 . "I'm With You" is a Moderate Waltz song written by Canadian singer Avril Lavigne and The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, Graham Edwards)… read more
português | inglês |
---|---|
m | m |
cantora | singer |
avril | avril |
lavigne | lavigne |
PT Foi lançada no dia 9 de Abril e chegou ao topo de 22 países
EN On 20 March 2013, Lavigne announced the scheduled release date for the song to be 9 April 2013, and released an 11-second snippet of the track
português | inglês |
---|---|
dia | date |
abril | april |
ao | to |
PT ''Young and Beautiful'' é uma canção da cantora e compositora norte-americana Lana Del Rey. A faixa faz parte da trilha sonora do filme The Great Gatsby, foi lançada … leia mais
EN “Young and Beautiful” is a song by American recording artist Lana Del Rey for the soundtrack to the drama film The Great Gatsby (2013). It was released on April 23, 2013 by Interscope Re… read more
português | inglês |
---|---|
young | young |
filme | film |
great | great |
lana | lana |
trilha sonora | soundtrack |
PT “cardigan” é uma canção da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, gravada para seu oitavo álbum de estúdio folklore (2020). Foi lançada em… leia mais
EN "cardigan" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was released as the lead single of her eighth studio album, Fo… read more
português | inglês |
---|---|
cantora | singer |
estadunidense | american |
taylor | taylor |
swift | swift |
oitavo | eighth |
álbum | album |
estúdio | studio |
leia | read |
PT “cardigan” é uma canção da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, gravada para seu oitavo álbum de estúdio folklore (2020). Foi lançada em 24 de julho de 2020 pela Republic Re… leia mais
EN "cardigan" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was released as the lead single of her eighth studio album, Folklore (2020), which was surprise-rel… read more
português | inglês |
---|---|
cantora | singer |
estadunidense | american |
taylor | taylor |
swift | swift |
oitavo | eighth |
álbum | album |
estúdio | studio |
PT "Lost in Your Light" é uma canção da cantora inglesa Dua Lipa, conta com a participação do cantor norte-americano Miguel. Foi lançada em 21… leia mais
EN “Lost in Your Light” is about being completely in love with someone and not caring about anything else: Dua just wants to let go of all the worries a… read more
português | inglês |
---|---|
light | light |
dua | dua |
PT "Lost in Your Light" é uma canção da cantora inglesa Dua Lipa, conta com a participação do cantor norte-americano Miguel. Foi lançada em 21 de abril de 2017 como o quinto singl… leia mais
EN “Lost in Your Light” is about being completely in love with someone and not caring about anything else: Dua just wants to let go of all the worries and uncertainties, and fall deeply in … read more
português | inglês |
---|---|
light | light |
dua | dua |
PT Se você tem tido problemas com a impressão recentemente, talvez fique satisfeito em saber que uma atualização do Windows 10 foi lançada para
EN If you've been having trouble with printing lately, then you might be pleased to hear that a Windows 10 update has been launched to help you out.
português | inglês |
---|---|
se | if |
problemas | trouble |
impressão | printing |
satisfeito | pleased |
PT A plataforma de jogos em nuvem da Nvidia, GeForce Now, finalmente foi lançada como um serviço completo. Aqui nós contamos como funciona, quanto
EN Nvidia's cloud gaming platform GeForce Now has finally launched as a full service. Here we tell you how it works, how much it costs and on what
português | inglês |
---|---|
jogos | gaming |
nuvem | cloud |
nvidia | nvidia |
finalmente | finally |
um | a |
completo | full |
s | s |
geforce | geforce |
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...
português | inglês |
---|---|
está | it |
tv | tv |
foi | when |
em | all |
PT Em setembro de 2017, durante a Sessão do COI de Lima, a Fundação Olímpica de Refugiados foi lançada para apoiar a proteção, o desenvolvimento e o empoderamento das crianças e dos jovens em situações vulneráveis pelo esporte.
EN Then in September 2017, during the IOC Session in Lima, the Olympic Refuge Foundation was launched to support the protection, development and empowerment of children and youth in vulnerable situations through sport.
português | inglês |
---|---|
setembro | september |
sessão | session |
fundação | foundation |
foi | was |
proteção | protection |
desenvolvimento | development |
empoderamento | empowerment |
situações | situations |
esporte | sport |
lima | lima |
PT A API de Pesquisa assíncrona foi lançada recentemente como parte do Open Distro for Elasticsearch v1.13.0, uma distribuição do Elasticsearch licenciada pelo Apache 2.0 e oferece suporte ao Elasticsearch versão 7.10.
EN Asynchronous Search API was released recently as part of Open Distro for Elasticsearch v1.13.0, an Apache 2.0-licensed distribution of Elasticsearch and supports Elasticsearch version 7.10.
português | inglês |
---|---|
api | api |
pesquisa | search |
foi | was |
recentemente | recently |
parte | part |
open | open |
distribuição | distribution |
licenciada | licensed |
apache | apache |
suporte | supports |
PT A unidade de processamento central Intel 4004 foi lançada pela primeira vez em 1971 e, desde então, os processadores da empresa mudaram muito.
EN The Intel 4004 central processing unit was first released way back in 1971 and since then the company's processors sure have changed a lot.
português | inglês |
---|---|
unidade | unit |
central | central |
intel | intel |
foi | was |
empresa | company |
mudaram | changed |
PT O WhatsApp está testando um recurso de criptomoeda desenvolvido pela Novi, a carteira digital da Meta que foi lançada como piloto há alguns meses.
EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.
PT A Tether (USDT) foi lançada em 2014 como a primeira empresa do mundo a criar uma plataforma onde as funções de criptomoeda e autorizações foram combinadas
EN Tether (USDT) was launched in 2014 as the first company in the world to create a platform where the functions of cryptocurrency and fiat were combined
português | inglês |
---|---|
tether | tether |
empresa | company |
mundo | world |
plataforma | platform |
criptomoeda | cryptocurrency |
usdt | usdt |
PT Em 4 de maio de 2021, às 19:01 GMT, a 26ª remessa de aproximadamente 60 satélites para a rede de banda larga Starlink, da SpaceX, foi lançada em órbita do Complexo de Lançamentos 39A do Kennedy Space Center, Flórida, EUA
EN On May 4, 2021, at 19:01 GMT, the 26th batch of approximately 60 satellites for SpaceX’s Starlink broadband network was launched into orbit from Kennedy Space Center Launch Complex 39A, Florida, US
português | inglês |
---|---|
rede | network |
starlink | starlink |
foi | was |
órbita | orbit |
complexo | complex |
kennedy | kennedy |
space | space |
center | center |
flórida | florida |
eua | us |
gmt | gmt |
s | s |
banda larga | broadband |
PT Em 24 de março de 2021, às 08:28 GMT, foi lançada a 23ª remessa de aproximadamente 60 satélites para a rede de banda larga da Starlink. Agora, o número total de satélites Starlink na órbita da Terra equivale a 1.385 unidades.
EN On March 24, 2021, at 4:28 a.m. EDT (08:28 GMT), the 23rd batch of approximately 60 satellites for the Starlink broadband network was launched. Now the total number of Starlink satellites in the Earth's orbit equals 1,385 units.
português | inglês |
---|---|
março | march |
foi | was |
rede | network |
starlink | starlink |
agora | now |
órbita | orbit |
terra | earth |
gmt | gmt |
banda larga | broadband |
s | s |
PT Eles fizeram a transição de uma imensa máquina de estado de animação, usada em Henry em Firewatch para máquinas de estado localizadas, animações únicas e timelines baseadas em API Playables, que foi lançada aos poucos em 2017.
EN They’ve transitioned from the giant animation state machine they used for Henry in Firewatch to localized state machines, single animations, and timelines, based on the Playables API, which was slowly rolled out through 2017.
português | inglês |
---|---|
api | api |
henry | henry |
PT A primeira versão do Wordpress foi lançada em 2004 e desde então tornou-se um dos sistemas de gerenciamento de conteúdo mais usados e versátil de todos os tempos
EN The first stable version of Wordpress was released in January 2004, and has been widely regarded as a very versatile CMS ever since
português | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
versátil | versatile |
PT A carteira foi lançada em 2014 e é uma das carteiras mais antigas do mundo
EN The wallet was launched in 2014 and is one of the oldest wallets in the world
português | inglês |
---|---|
carteiras | wallets |
mundo | world |
PT Diretamente após o início da criptomoeda Dogecoin esta carteira foi lançada como uma carteira para desktop e carteira móvel para Android
EN Directly after the start of the cryptocurrency Dogecoin this wallet was released as a desktop wallet and mobile wallet for Android
português | inglês |
---|---|
diretamente | directly |
início | start |
criptomoeda | cryptocurrency |
dogecoin | dogecoin |
desktop | desktop |
móvel | mobile |
android | android |
PT Assim, em 2017, Thaynan decidiu fazer seu trabalho de conclusão de curso sobre uma agência de jornalismo de dados. Em seguida, propôs para França e outra colega de faculdade aproveitar o projeto para criar a Tatu, que foi lançada em abril.
EN So, in 2017, Thaynan decided to do his graduation work about a data journalism agency. Then he proposed to França and another college friend to build on the project to create Tatu, which was launched in April.
português | inglês |
---|---|
decidiu | decided |
jornalismo | journalism |
dados | data |
outra | another |
faculdade | college |
abril | april |
thaynan | thaynan |
tatu | tatu |
PT A COVID Response Alliance for Social Entrepreneurs foi lançada com o objetivo de apoiar empreendedores sociais ao redor do mundo devido ao impacto que a pandemia teve nesse setor durante os últimos meses e às possíveis repercussões futuras.
EN The COVID Response Alliance for Social Entrepreneurs was launched
português | inglês |
---|---|
covid | covid |
response | response |
alliance | alliance |
empreendedores | entrepreneurs |
PT Esta série de reuniões virtuais semanais foi lançada recentemente no canal da Embarcadero Technologies no YouTube em resposta à atual pandemia global
EN This weekly virtual meeting series was recently launched on Embarcadero Technologies YouTube Channel in response to the current global pandemic
português | inglês |
---|---|
série | series |
reuniões | meeting |
virtuais | virtual |
semanais | weekly |
recentemente | recently |
canal | channel |
technologies | technologies |
youtube | youtube |
atual | current |
embarcadero | embarcadero |
PT A franquia Rainbow Six da Ubisoft sofreu muitas mutações desde que sua primeira iteração foi lançada em 1998. Originalmente um jogo de tiro em primeir...
EN Ubisoft's Rainbow Six franchise has undergone many mutations since its first iteration was released in 1998. Originally a first-person shooter which s...
português | inglês |
---|---|
franquia | franchise |
rainbow | rainbow |
iteração | iteration |
originalmente | originally |
ubisoft | ubisoft |
PT A tecnologia foi lançada em 1981 e deu início à evolução da Esri para uma empresa de software.
EN The technology was released in 1981 and began the evolution of Esri into a software company.
português | inglês |
---|---|
foi | was |
evolução | evolution |
esri | esri |
empresa | company |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
português | inglês |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
português | inglês |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT Foi lançada anos mais tarde do que desejado
EN It was released years later than desired
português | inglês |
---|---|
anos | years |
desejado | desired |
mais tarde | later |
PT Uma exploração mais detalhada da dinâmica do sistema mostra por que as coisas ficaram mais lentas a longo prazo e por que a primeira versão do Word para Windows foi lançada anos mais tarde do que o desejado, ilustrado neste modelo …
EN A closer exploration of the system dynamics shows why things went slower in the long term and why the first Word for Windows release was years later than desired, illustrated in this model…
português | inglês |
---|---|
exploração | exploration |
dinâmica | dynamics |
mostra | shows |
prazo | term |
windows | windows |
desejado | desired |
ilustrado | illustrated |
modelo | model |
PT Nossa primeira escova facial sônica em silicone LUNA foi lançada em 2013 e revolucionou a indústria
EN Our first LUNA sonic and silicone facial cleansing brush came out in 2013 to take the industry by storm
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
escova | brush |
facial | facial |
silicone | silicone |
luna | luna |
e | and |
indústria | industry |
foi | came |
Mostrando 50 de 50 traduções