PT Elas são complexas, podem operar de maneira diferente para cada situação particular e exigem uma análise diferente para cada produto ou país, e uma análise diferente quando a Trilha Gold é a líder de mercado.
Traduzir "exigem uma análise" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exigem uma análise" de português para inglês
Traduções de exigem uma análise
"exigem uma análise" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de exigem uma análise
português
inglês
EN They are complex and can operate differently for each particular situation and require a different analysis for each product or country, and a different analysis when the Trilha Gold is the market leader.
| português | inglês |
|---|---|
| complexas | complex |
| podem | can |
| operar | operate |
| particular | particular |
| exigem | require |
| análise | analysis |
| ou | or |
| quando | when |
| líder | leader |
| mercado | market |
| trilha | trilha |
PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| ransomware | ransomware |
| exigem | demand |
PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| ransomware | ransomware |
| exigem | demand |
PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação
EN Healthcare analytics Life sciences analytics Goverment analytics Education analytics
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analytics |
| saúde | healthcare |
| ciências | sciences |
| educação | education |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| trilha | trail |
| histórico | history |
| personalize | customize |
| jira | jira |
| se | if |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| trilha | trail |
| histórico | history |
| personalize | customize |
| jira | jira |
| se | if |
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| ajudar | helping |
| site | website |
| prosperar | thrive |
| soluções | solutions |
| exigem | require |
| custo | cost |
| privacidade | privacy |
| visitantes | visitors |
PT Observação: em alguns casos, os pedidos exigem análise manual
EN Please note: In some cases, orders require manual review
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| em | in |
| alguns | some |
| casos | cases |
| exigem | require |
| análise | review |
| manual | manual |
PT Esses centros são melhores para organizações que exigem maior visibilidade e análise ininterrupta de suas posições de segurança
EN These centers are best for organizations that require increased visibility and non-stop analysis of their security positions
| português | inglês |
|---|---|
| centros | centers |
| organizações | organizations |
| exigem | require |
| visibilidade | visibility |
| análise | analysis |
| posições | positions |
| segurança | security |
PT Análise visual intuitiva Escolha uma plataforma de análise visual intuitiva, que permita explorar os dados visualmente e apresente informações visuais durante o processo de análise
EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go
| português | inglês |
|---|---|
| intuitiva | intuitive |
| escolha | choose |
| uma | a |
| explorar | explore |
| os | you |
PT Use análise de desempenho visual, análise e heurística profundas de SQL e análise do plano de execução para identificar eventos/tendências.
EN You can use visual performance analysis, deep SQL parsing and heuristics, and execution plan analytics to spot events/trends.
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| profundas | deep |
| sql | sql |
| plano | plan |
| identificar | spot |
| eventos | events |
| tendências | trends |
PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| nos | on |
| análise | analysis |
| competitiva | competitive |
| lacunas | gap |
PT Diferentes tipos de análise em seus dados, como consultas SQL, análise de big data, pesquisa de texto completo, análise em tempo real e machine learning, podem ser usados para descobrir insights.
EN Different types of analytics on your data like SQL queries, big data analytics, full text search, real-time analytics, and machine learning can be used to uncover insights.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| sql | sql |
| big | big |
| texto | text |
| completo | full |
| real | real |
| machine | machine |
| podem | can |
| usados | used |
PT Os scripts de análise geralmente são carregados cedo para que você não perca nenhum dado valioso de análise. Felizmente, existem padrões para inicializar a análise lentamente, enquanto retém os dados de carregamento de página iniciais.
EN Analytics scripts are usually loaded early so you don't miss any valuable analytics data. Fortunately, there are patterns to initialize analytics lazily while retaining early page-load data.
| português | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| geralmente | usually |
| cedo | early |
| perca | miss |
| valioso | valuable |
| felizmente | fortunately |
| padrões | patterns |
| página | page |
PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
PT Aqui está um olhar sobre cada componente da sua análise SWOT, juntamente com algumas coisas em que pensar ao completar o exercício. A análise SWOT pertence à secção "Análise de Mercado" do seu plano de negócios.
EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.
PT A análise profunda inclui heurística, análise pré-execução, sandboxing em várias etapas com análise MITRE ATT&CK, além de alertas Patient Zero e API RetroHunt
EN Deep analysis includes heuristics, pre-execution analysis, multi-stage sandboxing with MITRE ATT&CK analytics, plus Patient Zero alerts, and a RetroHunt API
PT O Hemisfério Ocidental enfrenta desafios cruciais e difíceis que exigem uma mudança de mentalidade, uma aumentação de criatividade e uma firme resolução
EN The Western Hemisphere faces crucial, difficult, and shared challenges that call for a fresh mindset, great imagination, creativity, and firm resolve
| português | inglês |
|---|---|
| hemisfério | hemisphere |
| ocidental | western |
| desafios | challenges |
| mentalidade | mindset |
| criatividade | creativity |
| firme | firm |
| resolução | resolve |
PT Um compromisso de TI eficiente inclui uma visita de pré-análise, uma avaliação no local e um relatório formal que fornece uma visão geral do local e uma análise de cada categoria-chave, além de recomendações e comentários detalhados
EN An Efficient IT engagement includes a pre-visit analysis, an on-site assessment, and a formal report that provides a site overview, review in each key category, and detailed commentary and recommendations
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | engagement |
| eficiente | efficient |
| inclui | includes |
| visita | visit |
| local | site |
| formal | formal |
| fornece | provides |
| recomendações | recommendations |
| detalhados | detailed |
| chave | key |
| categoria | category |
PT Um compromisso de TI eficiente inclui uma visita de pré-análise, uma avaliação no local e um relatório formal que fornece uma visão geral do local e uma análise de cada categoria-chave, além de recomendações e comentários detalhados
EN An Efficient IT engagement includes a pre-visit analysis, an on-site assessment, and a formal report that provides a site overview, review in each key category, and detailed commentary and recommendations
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | engagement |
| eficiente | efficient |
| inclui | includes |
| visita | visit |
| local | site |
| formal | formal |
| fornece | provides |
| recomendações | recommendations |
| detalhados | detailed |
| chave | key |
| categoria | category |
PT O Shopify é um ecommerce popular para vender uma grande variedade de produtos. Eles fornecem suporte telefônico 24 horas por dia/ 7 dias por semana e exigem uma taxa de assinatura mensal.
EN Shopify is a popular ecommerce builder for selling a large range of products. They provide 24/7 phone support, and require a monthly subscription fee.
| português | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| é | is |
| ecommerce | ecommerce |
| popular | popular |
| vender | selling |
| grande | large |
| variedade | range |
| suporte | support |
| exigem | require |
| taxa | fee |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT Nas imagens que exigem uma descrição detalhada, como quadros, gráficos ou representações gráficas complexas, inclua uma descrição próxima do texto do seu site
EN For images that require detailed descriptions, like charts, graphs, or complex graphics, include a description of the image nearby in the text of your site
| português | inglês |
|---|---|
| exigem | require |
| detalhada | detailed |
| ou | or |
| complexas | complex |
| inclua | include |
| próxima | nearby |
| texto | text |
| site | site |
PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação
EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| você | you |
| claro | clear |
| veículo | vehicle |
| assinatura | signature |
| doação | donation |
PT Inscreva-se ou acesse sua conta Zapier. Algumas combinações entre Sendinblue e Project Manager exigem uma conta premium, outras funcionam com uma conta gratuita.
EN Sign up or log in to your Zapier account. Certain combinations between Sendinblue and Project Manager require a premium account, while others work with a free account.
| português | inglês |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| ou | or |
| acesse | log in |
| algumas | certain |
| combinações | combinations |
| sendinblue | sendinblue |
| project | project |
| manager | manager |
| exigem | require |
| premium | premium |
| outras | others |
| funcionam | work |
| gratuita | free |
| zapier | zapier |
PT Seja uma nuvem híbrida, multi-cloud ou um provedor único de nuvem escolhido por você, os ecossistemas da nuvem em rápida expansão exigem uma estratégia eficaz de CloudOps para ter sucesso
EN Whether it be a hybrid cloud, multi-cloud or even if you opted for a single cloud provider, the rapidly expanding cloud ecosystems demand an effective CloudOps strategy to succeed
| português | inglês |
|---|---|
| híbrida | hybrid |
| provedor | provider |
| ecossistemas | ecosystems |
| rápida | rapidly |
| expansão | expanding |
| exigem | demand |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
| sucesso | succeed |
PT Até mesmo projetos iniciados para cumprir com uma nova legislação exigem uma justificativa
EN Even projects that are started to comply with new legislation require justification
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| uma | are |
| nova | new |
| legislação | legislation |
| exigem | require |
PT O recurso de Auditoria de segurança do Keeper ajuda a identificar quais contas no Opera exigem uma atualização de senha e pode gerar uma senha complexa com um simples clique.
EN Keeper’s Security Audit feature helps you identify which accounts on Opera require a password update and can generate a strong password for you with a single click.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| auditoria | audit |
| segurança | security |
| keeper | keeper |
| ajuda | helps |
| identificar | identify |
| contas | accounts |
| opera | opera |
| exigem | require |
| senha | password |
| pode | can |
| gerar | generate |
| clique | click |
PT “Estamos aqui oferecendo soluções sustentáveis para o resto do mundo que exigem uma mudança ideológica, não uma indústria verde construída sobre o colonialismo e a repressão. Depende deles ouvirem ou não. ”
EN ?We?re here offering sustainable solutions to the rest of the world that require an ideological shift, not a green industry built on colonialism and repression. It?s up to them if they listen or not.?
| português | inglês |
|---|---|
| estamos | we |
| oferecendo | offering |
| soluções | solutions |
| resto | rest |
| mundo | world |
| exigem | require |
| indústria | industry |
| verde | green |
| ou | or |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT O Shopify é um ecommerce popular para vender uma grande variedade de produtos. Eles fornecem suporte telefônico 24 horas por dia/ 7 dias por semana e exigem uma taxa de assinatura mensal.
EN Shopify is a popular ecommerce builder for selling a large range of products. They provide 24/7 phone support, and require a monthly subscription fee.
| português | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| é | is |
| ecommerce | ecommerce |
| popular | popular |
| vender | selling |
| grande | large |
| variedade | range |
| suporte | support |
| exigem | require |
| taxa | fee |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
PT Nas imagens que exigem uma descrição detalhada, como quadros, gráficos ou representações gráficas complexas, inclua uma descrição próxima do texto do seu site
EN For images that require detailed descriptions, like charts, graphs, or complex graphics, include a description of the image nearby in the text of your site
| português | inglês |
|---|---|
| exigem | require |
| detalhada | detailed |
| ou | or |
| complexas | complex |
| inclua | include |
| próxima | nearby |
| texto | text |
| site | site |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT As licenças de estação única exigem uma conexão com a Internet para ativação online. Uma licença de estação única permite que você instale o software em um sistema por vez.
EN Single-seat licenses require an Internet connection for online activation. A single-seat license allows you to install the software on one system at a time.
| português | inglês |
|---|---|
| exigem | require |
| ativação | activation |
| você | you |
PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação
EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| você | you |
| claro | clear |
| veículo | vehicle |
| assinatura | signature |
| doação | donation |
PT Uma integração eficaz da análise incorporada oferece muito mais do que apenas capturas de tela bonitas de ver. Se você quiser oferecer uma experiência superior com uma solução de análise incorporada, tenha em mente o seguinte.
EN An effective embedded analytics integration offers much more than just pretty report snapshots. If you want to offer a superior experience with an embedded analytics solution, here are some things to consider.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| eficaz | effective |
| análise | analytics |
| incorporada | embedded |
| se | if |
| quiser | want |
| experiência | experience |
| solução | solution |
| mente | consider |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| português | inglês |
|---|---|
| específico | specific |
| envolvimento | engagement |
| decidir | decide |
| equipes | teams |
| escolas | schools |
| exigem | require |
PT Esses sites ou serviços exigem uma quantia relativamente pequena de dinheiro por um grande banco de dados de filmes e programas
EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| ou | or |
| relativamente | relatively |
| pequena | small |
| dinheiro | money |
| grande | large |
| filmes | movies |
PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.
EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.
| português | inglês |
|---|---|
| exigem | require |
| dinheiro | cash |
| chão | ground |
| lucro | profit |
| estoque | inventory |
| ativos | assets |
| expandir | expand |
| alcance | get |
| fornecedores | contractors |
PT Os serviços regulares de ônibus estão disponíveis apenas fora do aeroporto por NZ$ 4 (adulto), mas exigem uma caminhada de 5 minutos até o terminal.
EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| ônibus | bus |
| aeroporto | airport |
| adulto | adult |
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| terminal | terminal |
PT O kernel do Live Patching está em conformidade com tecnologias de segurança avançadas, como inicialização segura UEFI, que exigem que os módulos do kernel sejam assinados por uma chave de assinatura aprovada.
EN The Live Patching kernel complies with advanced security technologies such as UEFI secure boot, which require kernel modules to be signed by an approved signing key.
| português | inglês |
|---|---|
| live | live |
| exigem | require |
| módulos | modules |
| chave | key |
| aprovada | approved |
| kernel | kernel |
PT Os mapas de calor de movimentação exigem apenas uma pequena quantidade de metadados, em vez de gigantescos arquivos de vídeo, para fornecer resultados com grande impacto.
EN Motion heat maps only require a small amount of metadata, rather than bulky video files, to provide results with big impact.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| calor | heat |
| exigem | require |
| pequena | small |
| quantidade | amount |
| metadados | metadata |
PT Não há custo extra para vincular uma extensão pelo Squarespace, mas alguns serviços externos exigem assinatura
EN There’s no additional cost through Squarespace to connect extensions, but some third-party services require their own subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| custo | cost |
| vincular | connect |
| squarespace | squarespace |
| serviços | services |
| exigem | require |
| assinatura | subscriptions |
PT Mudanças como essas são difíceis e exigem uma abordagem muito específica para garantir o sucesso.
EN Changes like these are challenging and take a very specific approach if they are to succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| abordagem | approach |
| muito | very |
| específica | specific |
| sucesso | succeed |
PT A comunicação assíncrona ocorre quando você fornece informações que não exigem uma resposta imediata
EN Asynchronous communication occurs when you provide information that doesn’t require an immediate response
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| ocorre | occurs |
| fornece | provide |
| informações | information |
| exigem | require |
| uma | an |
| imediata | immediate |
PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| descrever | describe |
| brevemente | briefly |
| telefone | phone |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| fundo | background |
| abstratas | abstract |
| exigem | require |
| descrições | descriptions |
PT Os processos de vendas efetivas e planejamento operacional (S&OP) exigem uma profunda colaboração dentro e fora da sua organização, sincronizando o planejamento financeiro, de oferta e operacional com previsões precisas da demanda
EN Effective sales and operational planning (S&OP) processes require deep collaboration within and outside your organization, synchronizing financial, supply and operational planning with precise demand forecasting
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| efetivas | effective |
| planejamento | planning |
| operacional | operational |
| s | s |
| amp | amp |
| colaboração | collaboration |
| financeiro | financial |
| oferta | supply |
| previsões | forecasting |
| precisas | precise |
PT Quando os problemas exigem que as tarefas sejam concluídas em uma determinada data/hora, os gerentes...
EN When issues require tasks to be completed at a certain date/time, service managers benefit from...
| português | inglês |
|---|---|
| exigem | require |
| uma | a |
| determinada | certain |
| gerentes | managers |
PT Quando os problemas exigem que as tarefas sejam concluídas em uma determinada data/hora, os gerentes de serviço se beneficiam de calendários para agendar e gerenciar recursos
EN When issues require tasks to be completed at a certain date/time, service managers benefit from calendars to schedule and manage resources
| português | inglês |
|---|---|
| exigem | require |
| determinada | certain |
| gerentes | managers |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| gerenciar | manage |
PT As alterações de metodologias que provocam alterações materiais em uma avaliação e exigem a atualização da especificação da metodologia são precedidas por amplas discussões bilaterais com as partes interessadas do mercado
EN Methodology changes that materially alter an assessment and require an update to the methodology specification are preceded by extensive bilateral discussions with market stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| exigem | require |
| especificação | specification |
| metodologia | methodology |
| discussões | discussions |
| mercado | market |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exigem uma análise exigem uma taxa exigem uma tonelada exigem uma assinatura exigem uma caminhada exigem uma profunda exigem uma conexão exigem uma quantia permitir uma análise permitem uma análise oferece uma análise realize uma análise realização uma análise obter uma análise fornecer uma análise faça uma análise incluindo uma análise oferecemos uma análise obtenha uma análise realizar uma análise apos uma análise garantem uma análise falconxpermite uma análise reunimos uma análise é uma análise está uma análise gera uma análise exigem confiabilidade exigem exigem alto desempenho aplicativos exigem atrações exigem reservas auditoria exigem cliente exigem exigem controles grandes exigem exigem criptografia exigem acesso eles exigem exigem dinheiro exigem pagamento exigem pagamentos exigem abordagem exigem suporte exigem lentes elas exigem organizações exigem exigem custos problemas exigem exigem níveis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe