PT Os interessados deverão entregar um requerimento (ver caixa de Documentos) nos Serviços Académicos, acompanhado de 10 exemplares em CD formato digital (PDF) e 1 exemplar em papel onde constem os seguintes documentos:
Traduzir "exemplar dos documentos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exemplar dos documentos" de português para inglês
Traduções de exemplar dos documentos
"exemplar dos documentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de exemplar dos documentos
português
inglês
EN Interested parties must submit an application (see Documents box) to the Academic Services, accompanied by 10 digital copies, on CD (PDF) and 1 copy on paper containing the following documents:
| português | inglês |
|---|---|
| interessados | interested |
| deverão | must |
| ver | see |
| caixa | box |
| serviços | services |
| académicos | academic |
| acompanhado | accompanied |
| cd | cd |
PT 1 exemplar dos documentos referidos anteriormente em formato digital (CD)
EN 1 copy of the documents mentioned above in digital format (CD)
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| formato | format |
| digital | digital |
| cd | cd |
PT Arquivos PDF/A - Crie documentos PDF/X-1/3/4/5 para impressão comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para arquivamento, documentos PDF/VT para impressão transacional e documentos PDF & PDF/UA com tags para acessibilidade.
EN Cross-Browser Document Editing - Includes a true WYSIWYG, HTML5-based Web editor and reporting template designer. Give your users an MS Word compatible editor to create powerful reporting templates anywhere - in any browser on any device.
PT Em 1905, um leigo com medo dos revolucionários entrou num sono letárgico e passou vinte anos num museu da época anterior como exemplar da sua classe
EN Afraid of revolutionaries, a 1905 layman went into lethargic sleep and spent twenty years in a museum of the past era as a specimen of his class
| português | inglês |
|---|---|
| medo | afraid |
| sono | sleep |
| passou | spent |
| museu | museum |
| classe | class |
PT Pega Workforce Intelligence reconhecida como uma ferramenta exemplar de gestão de negócios para o avanço do setor de CRM.
EN Pega Workforce Intelligence recognized as exemplary business management tool advancing the CRM industry.
| português | inglês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| reconhecida | recognized |
| como | as |
| gestão | management |
| crm | crm |
| pega | pega |
PT Advisera é um Provedor Certificado TPECS da Exemplar Global para as Unidades de Competência em IS, QM, EM, TL e AU.
EN Advisera is Exemplar Global Certified TPECS Provider for the IS, QM, EM, TL and AU Competency Units.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| certificado | certified |
| global | global |
| unidades | units |
| competência | competency |
| au | au |
PT *TERMOS E CONDIÇÕES DA PROMOÇÃO Ao adquirir um exemplar de: caixas para envios ou embalagens de cartão, receberá um vale de desconto igual ao valor da embalagem adquirida sem IVA e despesas de envio
EN *PROMOTION TERMS AND CONDITIONS “Try our packaging for free” If you purchase one copy of mailing boxes or cardboard packaging, you will receive a voucher equal to the value of the packaging you purchased, excluding VAT and shipping costs
| português | inglês |
|---|---|
| caixas | boxes |
| ou | or |
| iva | vat |
| envio | shipping |
PT É com gratidão e afeto pelos tecelões da Indonésia que Thomas Murray e Sotheby's oferecem o primeiro exemplar de um novo livro, Têxteis da Indonésia, para leilão, para beneficiar a CARE e, por meio deles, o povo da Indonésia.
EN It is with gratitude and affection for the weavers of Indonesia that Thomas Murray and Sotheby’s offer the first copy of a new book, Textiles of Indonesia, for auction, to benefit CARE, and through them the people of Indonesia.
| português | inglês |
|---|---|
| gratidão | gratitude |
| indonésia | indonesia |
| s | s |
| oferecem | offer |
| novo | new |
| livro | book |
| care | care |
| povo | people |
| thomas | thomas |
PT O último exemplar de Toromiro, que cresceu em estado natural em Rapa Nui, foi cortado no interior do vulcão Rano Kau em 1960
EN The last specimen of Toromiro that grew wild in Rapa Nui was cut from the inner slope of the Rano Kau volcano in 1960
| português | inglês |
|---|---|
| último | last |
| cresceu | grew |
| vulcão | volcano |
PT Quando outros serviços de News independentes começaram a se estabelecer na comunidade da Internet, a notícia do newsfeed de alta qualidade da Giganews e do serviço exemplar aos assinantes começou a circular, e as ofertas do serviço se expandiram.
EN As other independent news services started to establish themselves in the Internet community, word of Giganews' high-quality newsfeed and exemplary member service started to get around and the service offerings expanded.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| independentes | independent |
| comunidade | community |
| internet | internet |
| começou | started |
| os | themselves |
| giganews | giganews |
PT 1 exemplar do currículo, com indicação do percurso profissional, das obras e trabalhos efetuados e, quando seja o caso, das atividades científicas, tecnológicas e pedagógicas, devidamente contextualizadas no espaço e no tempo
EN 1 copy of the curriculum, indicating the professional path, the works and works carried out and, when applicable, the scientific, technological and pedagogical activities, properly contextualized in space and time
| português | inglês |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| profissional | professional |
| atividades | activities |
| devidamente | properly |
| espaço | space |
| tempo | time |
PT 1 exemplar do trabalho de natureza profissional na área das provas para apresentação, apreciação crítica e discussão
EN 1 copy of work of a professional nature in the area of evidence for presentation, critical appraisal and discussion
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| área | area |
| apresentação | presentation |
| crítica | critical |
| discussão | discussion |
PT 1 exemplar das obras mencionadas no currículo que considere relevantes
EN 1 copy of the works mentioned in the curriculum that you consider relevant
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| mencionadas | mentioned |
| currículo | curriculum |
| considere | consider |
| relevantes | relevant |
PT Se for caso disso, 1 exemplar do documento comprovativo da detenção de título de especialista atribuído por uma Associação Pública Profissional
EN If applicable, 1 copy of the document proving the title of specialist awarded by a Professional Public Association
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| associação | association |
| pública | public |
PT A proposta deverá ser acompanhada por um ficheiro contendo o exemplar da obra proposta para edição
EN The proposal must be accompanied by a file containing a copy of the work proposed for editing
| português | inglês |
|---|---|
| proposta | proposal |
| ficheiro | file |
| contendo | containing |
| edição | editing |
PT Garanta seu exemplar do Security Service Edge (SSE) para Leigos. Baixe o eBook
EN Get your copy of Security Service Edge (SSE) for Dummies. Get the eBook
| português | inglês |
|---|---|
| security | security |
| service | service |
| edge | edge |
| baixe | get |
| ebook | ebook |
| sse | sse |
PT O Gartner define o termo SSE como o conjunto de serviços de segurança em uma arquitetura SASE. Garanta seu exemplar deste guia inédito sobre SSE.
EN Security Service Edge (SSE) is described by Gartner as the security stack of services within a SASE architecture. Grab your copy of the first ever book on SSE.
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| segurança | security |
| arquitetura | architecture |
| sase | sase |
| sse | sse |
PT Recebi esta semana o exemplar da Projeto Pack e quero parabeniza-los pelo artigo de seis problemas que precisamos combater em nossas empresas. Os que já seguem as dicas ou que venham adotá-los certamente terão maior probabilidade de sucesso.
EN This week I received a copy of the Project Pack and I want to congratulate you on the article of six problems that we need to combat in our companies. Those who already follow the tips or who come to adopt them will certainly be more likely to succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| projeto | project |
| pack | pack |
| problemas | problems |
| precisamos | we need |
| combater | combat |
| empresas | companies |
| seguem | follow |
| dicas | tips |
| ou | or |
| sucesso | succeed |
PT Como Bruneau aponta, um ambiente natural saudável e sustentabilidade exemplar estarão no topo da lista no futuro para turistas, bem como para a indústria, considerando novos locais
EN As Bruneau points out, a healthy natural environment and exemplary sustainability will top the list in the future for tourists as well as industry considering new locations
| português | inglês |
|---|---|
| aponta | points |
| ambiente | environment |
| natural | natural |
| sustentabilidade | sustainability |
| estarão | will |
| lista | list |
| turistas | tourists |
| indústria | industry |
| considerando | considering |
| novos | new |
| locais | locations |
PT Pega Workforce Intelligence reconhecida como uma ferramenta exemplar de gestão de negócios para o avanço do setor de CRM.
EN Pega Workforce Intelligence recognized as exemplary business management tool advancing the CRM industry.
| português | inglês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| reconhecida | recognized |
| como | as |
| gestão | management |
| crm | crm |
| pega | pega |
PT Recebeu também inúmeros prémios como resultado da sua liderança exemplar e do seu trabalho árduo nas suas equipas
EN She has also received numerous awards as a result of her exemplary leadership and hard work on her teams
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| prémios | awards |
| liderança | leadership |
| trabalho | work |
| equipas | teams |
PT É oportuno também lembrar que, quando um cliente adquire um par de óculos, leva um exemplar novo, retirado no ato de nosso estoque, que nunca foi experimentado por outros clientes.
EN It’s also worth noting that when a customer purchases a pair of frames, they are getting a completely new pair from our stock that has not been tried on by other customers.
| português | inglês |
|---|---|
| par | pair |
| novo | new |
| nosso | our |
| estoque | stock |
| nunca | not |
| outros | other |
PT Pegue no seu exemplar e numa chávena de café!
EN Grab your copy and a cup of coffee!
PT Pegue no seu exemplar e numa chávena de café!
EN Grab your copy and a cup of coffee!
PT Pegue no seu exemplar e numa chávena de café!
EN Grab your copy and a cup of coffee!
PT Pegue no seu exemplar e numa chávena de café!
EN Grab your copy and a cup of coffee!
PT Pegue no seu exemplar e numa chávena de café!
EN Grab your copy and a cup of coffee!
PT Pegue no seu exemplar e numa chávena de café!
EN Grab your copy and a cup of coffee!
PT Pegue no seu exemplar e numa chávena de café!
EN Grab your copy and a cup of coffee!
PT Pegue no seu exemplar e numa chávena de café!
EN Grab your copy and a cup of coffee!
PT Se você deseja ajudar os mergulhadores e ser um modelo exemplar para os alunos, mas não ensinar de forma independente, o PADI Divemaster pode ser todo o treinamento profissional de que você precisa
EN If you want to help divers and be a role model to students, but not teach independently, PADI Divemaster may be all the professional training you need
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| documentos | documents |
| comerciais | business |
| padrão | standard |
| propostas | proposals |
| faturas | invoices |
| visme | visme |
| departamentos | department |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
| português | inglês |
|---|---|
| atingido | reached |
PT Consulte Geração de documentos: gerar documentos com seus dados de linha para obter mais informações sobre como gerar documentos com seus mapeamentos.
EN See Document Generation: Generate Documents with Your Row Data for more information about generating documents with your mappings.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| linha | row |
| mapeamentos | mappings |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| documentos | documents |
| comerciais | business |
| padrão | standard |
| propostas | proposals |
| faturas | invoices |
| visme | visme |
| departamentos | department |
PT Trabalhe em documentos no seu navegador móvel. Acesse o portal da Web do ONLYOFFICE e obtenha acesso a mais instrumentos para edição e colaboração de documentos. Alterne facilmente entre a visualização móvel e edite documentos no modo desktop.
EN Work on documents within your mobile browser. Go to your ONLYOFFICE web portal and get access to more instruments for document editing and collaboration. Easily switch from mobile view and edit documents in desktop mode.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhe | work |
| seu | your |
| móvel | mobile |
| onlyoffice | onlyoffice |
| instrumentos | instruments |
| colaboração | collaboration |
| alterne | switch |
| facilmente | easily |
| visualização | view |
| modo | mode |
| desktop | desktop |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| materiais | material |
| disponíveis | available |
| site | site |
| produzidos | produced |
| proprietários | owners |
| direitos autorais | copyright |
PT Com exceção dos documentos solicitados com taxa de urgência, os prazos de emissão dos documentos são os seguintes:
EN With the exception of documents requested with urgency, deadlines for issuing the documents are as follows:
| português | inglês |
|---|---|
| exceção | exception |
| documentos | documents |
| solicitados | requested |
| urgência | urgency |
| prazos | deadlines |
| emissão | issuing |
| são | are |
PT Acelerar dos processos de gerenciamento de documentos médicos através da digitalização e/ou substituição dos documentos em papel.
EN Accelerating medical document management processes by digitizing and/or replacing paper documents.
| português | inglês |
|---|---|
| acelerar | accelerating |
| digitalização | digitizing |
| ou | or |
| substituição | replacing |
PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.
EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.
| português | inglês |
|---|---|
| upload | uploaded |
| feito | done |
PT Controle toda a documentação dos colaboradores de forma segura e compartilhe os documentos da empresa com quem precisa. Não perca mais tempo enviando folhas de pagamento, holerites e outros documentos aos colaboradores.
EN Manage all employee documentation in a safe way and share the company documents you need. Don’t waste more time sending payslips and other documents to employees.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| segura | safe |
| perca | waste |
| tempo | time |
| enviando | sending |
PT Mantenha as informações dos pacientes em documentos de texto, planilhas ou apresentações criptografadas de ponta a ponta. Edite e colabore de forma segura em documentos Word em tempo real. Altamente compatível com os formatos do MS Office.
EN Keep patient information in text documents, spreadsheets, or presentations encrypted end-to-end. Securely edit and collaborate on them in real-time. Highly compatible with MS Office formats.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| informações | information |
| pacientes | patient |
| planilhas | spreadsheets |
| ou | or |
| criptografadas | encrypted |
| edite | edit |
| colabore | collaborate |
| tempo | time |
| real | real |
| altamente | highly |
| formatos | formats |
| office | office |
PT Deixe comentários e converse em documentos, revise e compare facilmente dois documentos, acompanhe as edições dos coautores e restaure qualquer versão anterior.
EN Leave comments and chat in documents, review and easily compare two documents, track co-authors’ edits and restore any previous version.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | leave |
| converse | chat |
| documentos | documents |
| compare | compare |
| facilmente | easily |
| acompanhe | track |
| anterior | previous |
PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.
EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.
| português | inglês |
|---|---|
| upload | uploaded |
| feito | done |
PT Controle toda a documentação dos colaboradores de forma segura e compartilhe os documentos da empresa com quem precisa. Não perca mais tempo enviando folhas de pagamento, holerites e outros documentos aos colaboradores.
EN Manage all employee documentation in a safe way and share the company documents you need. Don’t waste more time sending payslips and other documents to employees.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| segura | safe |
| perca | waste |
| tempo | time |
| enviando | sending |
PT Aqui são processados os dados pessoais dos utilizadores, desde que estes façam parte dos documentos e conteúdos processados no âmbito dos serviços descritos ou façam parte dos procedimentos de comunicação
EN Here the personal data of the users are processed, as far as these become part of the documents and contents processed within the described services or are part of communication procedures
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| processados | processed |
| pessoais | personal |
| utilizadores | users |
| parte | part |
| serviços | services |
| ou | or |
| procedimentos | procedures |
| comunicação | communication |
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| simplificado | simplified |
| digitalização | scanning |
| baseado | based |
| browser | browser |
| móvel | mobile |
| capturados | captured |
| outras | other |
| fontes | sources |
| rede | network |
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| documentos | documents |
| complexos | complex |
| trabalho | working |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
| português | inglês |
|---|---|
| atingido | reached |
PT Quando documentos de terceiros que aparecem neste servidor são usados, copiados ou distribuídos, o aviso de direitos autorais pertencentes a esses documentos de terceiros também deve aparecer em todas as cópias.
EN Where third-party documents appearing on this server are used, copied or distributed, the copyright notice pertaining that third-party document must also appear in all copies.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| usados | used |
| aviso | notice |
| cópias | copies |
| direitos autorais | copyright |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exemplar exemplar de exemplar do currículo exemplar da projeto exemplar aos assinantes adquirir um exemplar leva um exemplar exemplar em papel upload dos documentos parte dos documentos vida dos documentos crie documentos documentos organize documentos documentos digitais criar documentos documentos diretamente revise documentos documentos através documentos disponível gerar documentos manipular documentos documentos técnicos documentos complexos esses documentos usa documentos escolha quais documentos documentos necessários documentos xml documentos físicos diferentes documentos necessários documentos eletrônicos documentos compartilhados documentos antes digitalize documentos enviar documentos mantenha documentos documentos importantes inclua documentos documentos baseado dois documentos têm documentos assinar documentos alguns documentos criar documentos personalizados documentos confidenciais armazena atualmente documentos documentos particulares documentos compartilhando converta documentos pdf
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe