PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)
Traduzir "etapas manualmente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etapas manualmente" de português para inglês
Traduções de etapas manualmente
"etapas manualmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de etapas manualmente
português
inglês
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| campo | field |
| contato | contact |
| manualmente | manually |
PT Essas etapas soam familiares? Realizar manualmente tarefas desse
EN Do these steps sound familiar? Doing tasks like this manually wastes time and increases the chances that something importan
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| manualmente | manually |
PT Este recurso automatiza todas as suas promoções para que você não precise fazer todas as etapas manualmente
EN This feature automates all your promotions so that you don’t have to do every step manually
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| automatiza | automates |
| promoções | promotions |
| manualmente | manually |
PT Os documentos irrelevantes do arquivo são eliminados nesse ponto? Isso ocorre quando o funcionário insere manualmente o número do arquivo no sistema? Se etapas forem ignoradas, o sistema não funcionará.
EN Is the file purged of irrelevant documents at that point? Is that when the employee manually enters the file number into the system? If steps are missed, the system will not work.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| funcionário | employee |
| manualmente | manually |
| funcionar | work |
PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."
EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”
| português | inglês |
|---|---|
| service | service |
| ou | or |
PT A forma como as pessoas interagem com o fluxo de trabalho. Você pode adicionar etapas que enviam mensagens, personalizar formulários ou usar as etapas dos apps do Slack para vincular o fluxo de trabalho a outras ferramentas.
EN How people interact with your workflow. You can add steps that send messages or customised forms, or use steps from Slack apps to link your workflow to other tools.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| interagem | interact |
| etapas | steps |
| ou | or |
| slack | slack |
PT Informações enviadas para seu fluxo de trabalho que podem ser referenciadas em etapas. À medida que você adicionar mais etapas ao fluxo de trabalho, mais variáveis estarão disponíveis para escolha.
EN Information submitted to your workflow that can be referenced in steps. More variables will be available to choose from as you add steps to your workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| enviadas | submitted |
| etapas | steps |
| variáveis | variables |
PT Somos um grupo jovem e esperamos expandir nossa seção de recursos com o tempo. Você pode ler as 12 etapas da ITAA, reveja o ferramentas da nossa recuperaçãoou leia outro Literatura de 12 etapas.
EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| expandir | expand |
| tempo | time |
| itaa | itaa |
| reveja | review |
| literatura | literature |
PT Você pode ler as etapas da ITAA no Página de 12 etapas
EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ler | read |
| etapas | steps |
| itaa | itaa |
| de | of |
PT Acompanhamos a sua empresa em todas as etapas do processo. Nossas avaliações cobrem todas as etapas da jornada do talento, da previsão do potencial de liderança à realização de testes para verificar a prontidão para um cargo específico.
EN We are with you each step of the way. Our assessments cover every stage of the talent journey, from predicting leadership potential to testing immediate readiness for a specific role.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| talento | talent |
| potencial | potential |
| liderança | leadership |
| testes | testing |
| prontidão | readiness |
| cargo | role |
| específico | specific |
PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | stages |
| necessárias | necessary |
| ao | to |
| contacto | contact |
| cliente | customer |
| restaurante | restaurant |
| participante | participating |
| reserva | reservation |
| acompanhar | follow |
PT Você criará novas Planilhas Dinâmicas no assistente Criar Nova. O processo de criação tem quatro etapas. Para iniciar o assistente, clique em Criar planilha dinâmica no canto superior esquerdo do aplicativo Pivot e siga as etapas do assistente.
EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard. There are four steps in the creation process. To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| canto | corner |
| superior | upper |
| esquerdo | left |
| siga | follow |
PT Você precisará ter as chaves Pública e de Consumidor do Smartsheet para Conector Jira em mãos para concluir essas etapas. (Para obtê-los, siga as etapas acima em Configurar a conexão entre o Jira e o Smartsheet.)
EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)
| português | inglês |
|---|---|
| chaves | keys |
| pública | public |
| consumidor | consumer |
| smartsheet | smartsheet |
| conector | connector |
| jira | jira |
| etapas | steps |
| siga | follow |
| conexão | connection |
| precisar | need |
PT No entanto, essas três etapas são muito mais fáceis de serem ditas do que feitas e, naturalmente, há mais nuances na inteligência de preços do que apenas essas etapas. Para mergulhar mais fundo, vejamos isto com mais detalhes.
EN However, those three steps are much easier said than done, and, naturally, there is more nuance to pricing intelligence than just those steps. To dive deeper, let’s look at this in more detail.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| feitas | done |
| naturalmente | naturally |
| inteligência | intelligence |
| preços | pricing |
| detalhes | detail |
| mais fundo | deeper |
| s | s |
PT Suponha que você execute 125.000 etapas em uma conta em um mês civil. Além delas, você executa 10.000 etapas de aws:executeScript com uma duração total de 100.000 segundos. A sua fatura para esse exemplo será a seguinte:
EN Assume you run 125,000 steps in a calendar month in an account. There were also 10,000 aws:executeScript steps that ran for a total duration of 100,000 seconds. Your bill for this example is as follows:
| português | inglês |
|---|---|
| suponha | assume |
| etapas | steps |
| mês | month |
| aws | aws |
| duração | duration |
| segundos | seconds |
| exemplo | example |
PT O artigo tem como objetivo discutir os custos e os benefícios da velocidade no desenvolvimento de um plano de projeto e propõe um processo básico composto de 10 etapas para planejar e 10 etapas para acompanhar um projeto em um curto espaço de tempo
EN This article aims to discuss the costs and benefits of speed in developing a project plan and proposes a basic process that consists of 10 steps to plan and 10 steps to track a project in a short time
| português | inglês |
|---|---|
| discutir | discuss |
| custos | costs |
| benefícios | benefits |
| propõe | proposes |
| básico | basic |
| acompanhar | track |
| curto | short |
PT Uma das etapas mais importantes ao criar uma automação de processo é detalhar todas as etapas de um processo
EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| criar | creating |
| automação | automation |
| é | is |
PT Conclua as etapas semelhantes para todas as etapas do site - ou seja, não acione o evento da tag 'Visualização da Página' quando o evento da tag 'Compra' for acionado.
EN Complete similar steps for all stages of the site — i.e. do not fire 'PageView' tag event when the 'Purchase' tag event fires.
PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada
EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | providing |
| domínios | domains |
| criptografados | encrypted |
| significa | means |
| gerenciar | managing |
| manualmente | manually |
| ssl | ssl |
| longos | long |
| implantação | deployment |
| custos | costs |
| ou | or |
| construir | building |
| solução | solution |
| interna | in-house |
| complexa | complex |
| automatizada | automated |
| muitas vezes | often |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.
EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| nossas | our |
| cidades | cities |
| mundo | world |
| integrar | integrate |
| manualmente | manually |
| modelo | model |
| sase | sase |
PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.
EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| alterações | changes |
| ou | or |
| informações | information |
| verificadas | verified |
| executadas | executed |
| manualmente | manually |
PT Caso você saiba o URL do seu workspace, entre manualmente aqui.
EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| url | url |
| workspace | workspace |
| entre | in |
| manualmente | manually |
| aqui | here |
PT Adicione novos contatos manualmente usando o endereço de e-mail corporativo dos prospects ou obtenha-os direto da sua caixa de entrada ou de envios de formulário.
EN Add new contacts manually using a prospect’s corporate email address, or pull them straight from your inbox or form submissions.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| novos | new |
| contatos | contacts |
| manualmente | manually |
| endereço | address |
| corporativo | corporate |
| ou | or |
| direto | straight |
| envios | submissions |
| formulário | form |
PT Com o software de anúncios da HubSpot, você consegue gerenciar os leads gerados em escala, sem precisar adicionar os contatos manualmente a listas nem encaminhá-los a vendedores.
EN With HubSpot's ads software, you’ll be able to manage the leads you generate at scale — without manually adding contacts to lists or sending them to salespeople.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| anúncios | ads |
| hubspot | hubspot |
| escala | scale |
| adicionar | adding |
| manualmente | manually |
| listas | lists |
| vendedores | salespeople |
PT Sem precisar inserir os dados manualmente, você terá tempo para enviar mais e-mails, fazer mais chamadas e atingir sua meta.
EN You’ll stop wasting time on manual data entry so you can send more emails, make more phone calls, and hit your quota.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| atingir | hit |
| manualmente | manual |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Além disso, se o contato já existir, você pode definir uma condição para fazer a atualização automática com as últimas informações sem precisar inserir dados manualmente.
EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| contato | contact |
| você | you |
| condição | condition |
| últimas | latest |
| sem | without |
| precisar | needing |
| manualmente | manual |
PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!
EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| manualmente | manually |
PT Claro, verificar manualmente um monte de sites pode ser incrivelmente demorado. Então, aqui está um outro hack inteligente para fazer esse processo.
EN Of course, manually checking a bunch of websites can be incredibly time-consuming. So here’s another clever hack to shortcut this process.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| verificar | checking |
| manualmente | manually |
| monte | bunch |
| sites | websites |
| incrivelmente | incredibly |
| demorado | time-consuming |
| inteligente | clever |
| processo | process |
PT Mas quando você está conectando com os influenciadores e melhores blogueiros, você quer fazê-lo manualmente através de sua conta do Gmail. É uma aventura demorada, pode ter certeza, mas vale a pena.
EN But, when you’re pitching influencers and A-list bloggers, you want to do it manually through your GMail account. It’s a time consuming venture, to be sure.
| português | inglês |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| blogueiros | bloggers |
| manualmente | manually |
| conta | account |
| gmail | gmail |
| certeza | sure |
| s | s |
PT Como instalar o WHMCS manualmente como um revendedor de etiqueta branca
EN How To Install WHMCS Manually As A White Label Reseller
| português | inglês |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| manualmente | manually |
| um | a |
| revendedor | reseller |
| etiqueta | label |
| branca | white |
PT A autenticação sem senha oferece aos usuários uma maneira de verificar a si mesmos, sem ter que lembrar ou digitar manualmente senhas, o que, por sua vez, resulta em mais segurança e menos violações. Como funciona?
EN Passwordless authentication offers the user a way to verify themselves while not having to remember or manually type passwords, which in turn provides stronger security and fewer breaches. So how does it work?
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| sem | not |
| usuários | user |
| maneira | way |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| vez | turn |
| segurança | security |
| menos | fewer |
| violações | breaches |
| funciona | work |
| sem senha | passwordless |
PT Para configurar sua VPN manualmente o mais fácil possível, criamos um guia passo a passo para ajudar você.
EN To make manually configuring your VPN as simple as possible, we’ve put together a step-by-step guide for you to follow.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manualmente | manually |
| fácil | simple |
| possível | possible |
| guia | guide |
PT Também é possível instalar uma VPN manualmente ajustando as preferências do sistema do seu Mac
EN It?s also possible to install a VPN manually by adjusting the system preferences of your Mac
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| vpn | vpn |
| manualmente | manually |
| ajustando | adjusting |
| preferências | preferences |
| mac | mac |
PT Em vez de sempre ativar o modo de navegação anônima manualmente, você também pode optar por iniciar o navegador no modo de navegação anônima por padrão.
EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| manualmente | manually |
| em vez de | instead |
| é | have |
PT Tranmissões adaptáveis automaticamente seleciona uma qualidade de streaming de vídeo adequada, mas você sempre pode selecionar manualmente uma qualidade de vídeo
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| uma | a |
| qualidade | quality |
| vídeo | video |
| adequada | suitable |
| manualmente | manually |
PT Caso o provisionamento automatizado possa soar como um exagero, não se preocupe ;-) Mailfence for Business também fornece um painel de controle que permite criar, modificar e excluir manualmente contas e grupos de usuários
EN In case automated provisioning may sound like an overkill, don’t worry ;-) Mailfence for Business also provides a control panel that allows you to manually create, modify and delete user’s accounts and groups
| português | inglês |
|---|---|
| provisionamento | provisioning |
| automatizado | automated |
| mailfence | mailfence |
| business | business |
| controle | control |
| modificar | modify |
| excluir | delete |
| manualmente | manually |
| contas | accounts |
| grupos | groups |
| usuários | user |
PT Normalmente, isso era feito manualmente no tabuleiro, mas agora com ferramentas como o Funnelytics, é possível planejar e mapear funis em um programa de computador.
EN Usually, this was done manually on the board, but now with tools like Funnelytics, it is possible to plan and map funnels in a computer program.
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| feito | done |
| manualmente | manually |
| agora | now |
| ferramentas | tools |
| funnelytics | funnelytics |
| possível | possible |
| mapear | map |
| funis | funnels |
| programa | program |
| computador | computer |
PT Você também pode automatizar o conteúdo e criar uma valiosa experiência de aprendizado que funciona perfeitamente, sem a necessidade de fazer algo manualmente
EN You can also automate the content and create a valuable learning experience that runs seamlessly without you needing to do something manually
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| automatizar | automate |
| conteúdo | content |
| valiosa | valuable |
| funciona | runs |
| perfeitamente | seamlessly |
| manualmente | manually |
| necessidade | needing |
PT Importação manual de dados. Você pode criar, modificar ou excluir ativos/ICs manualmente.
EN Manual data import. You can create, modify or delete assets/CIs manually.
| português | inglês |
|---|---|
| importação | import |
| dados | data |
| você | you |
| criar | create |
| modificar | modify |
| ou | or |
| excluir | delete |
| ativos | assets |
PT Algumas pessoas preferem ter seu tempo controlado automaticamente, outros acham melhor registrar manualmente seus registros de tempo e há até pessoas que precisam criar relatórios a partir dos dados de controle de tempo e analisá-los
EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | now |
| outros | more |
PT Rastreie e envie scrobbles manualmente (funciona com Apple Music).
EN Scan & submit scrobbles manually (works with Apple Music).
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| manualmente | manually |
| funciona | works |
| apple | apple |
| music | music |
PT O Bit2Me Card é um cartão cripto Mastercard: esqueça os cartões pré-pagos! Não gaste tempo vendendo manualmente nem venda mais do que o necessário
EN Bit2Me Card is a crypto Mastercard debit card: Forget about prepaid cards! Do not spend time selling manually, or sell more than you need
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| cripto | crypto |
| mastercard | mastercard |
| esqueça | forget |
| gaste | spend |
| tempo | time |
| manualmente | manually |
| necessário | need |
PT Automatize ou ajuste manualmente usuários simultâneos em tempo real para testar os recursos de streaming de sua mídia.
EN Automate or manually adjust concurrent users in real-time to test your media?s streaming capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| automatize | automate |
| ou | or |
| ajuste | adjust |
| manualmente | manually |
| usuários | users |
| tempo | time |
| real | real |
| recursos | capabilities |
| streaming | streaming |
| sua | your |
| mídia | media |
PT Você poderá gerar links de pagamento através da API ou simplesmente acessando o nosso dashboard para gerá-los manualmente, sem ter que realizar qualquer integração técnica.
EN You can generate payment links via API or manually through our dashboard, without having to undergo any technical integration.
| português | inglês |
|---|---|
| gerar | generate |
| links | links |
| pagamento | payment |
| api | api |
| ou | or |
| nosso | our |
| manualmente | manually |
| integração | integration |
| técnica | technical |
PT Gere links de pagamento via API ou manualmente pelo painel de controle, sem a necessidade de qualquer integração técnica. O link de pagamento leva seu cliente a uma página de pagamento seguro, na qual ele pode pagar uma transação específica.
EN Generate payment links via API or manually via the dashboard, without the need of any technical integration. The Payment Link takes your customers to a secure payment page where they can pay a specific transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| necessidade | need |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| leva | takes |
| cliente | customers |
| seguro | secure |
| pode | can |
| transação | transaction |
| específica | specific |
PT Gere um link de pagamento via API ou manualmente no dashboard da PagBrasil
EN Generate a payment link via API or mannualy in PagBrasil’s dashboard
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| link | link |
| pagamento | payment |
| api | api |
| ou | or |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT Antes de fazer login no Google Search Console e ver dados pelo Google, você precisa validar manualmente o site com registros DNS
EN Before you can log into Google Search Console and view data on Google’s end, you must manually verify your site using DNS records
| português | inglês |
|---|---|
| console | console |
| validar | verify |
| manualmente | manually |
| dns | dns |
PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho
EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| agente | agent |
| reivindicações | claims |
| faturamento | billing |
| casos | cases |
| modificações | modifications |
| manualmente | manually |
| profissionais | professionals |
PT Mas com o aumento dos volumes de chamadas, selecionar os insights manualmente parece ser uma tarefa impossível
EN But as call volumes increase, manually sourcing insights can feel impossible
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| aumento | increase |
| dos | as |
| chamadas | call |
| insights | insights |
| manualmente | manually |
| impossível | impossible |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
etapas etapas essenciais essas etapas seis etapas três etapas etapas executadas algumas etapas etapas anteriores siga estas etapas etapas simples estas etapas etapas abaixo etapas práticas etapas extras etapas acima próximas etapas diferentes etapas próximas etapas recomendadas etapas indicadas etapas necessárias etapas iniciais etapas online duas etapas seguintes etapas etapas específicas principais etapas etapas deste artigo quatro etapas acompanhe etapas etapas fáceis etapas básicas definir etapas quais etapas etapas seguir várias etapas temos etapas duas etapas obrigatória diversas etapas sejam etapas etapas fornecidas oito etapas etapas apropriadas etapas seguintes etapas descritas etapas mostra obter etapas cinco etapas sete etapas executar etapas etapas adicionaisTraduzir etapas manualmente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe