PT Wilson chegou ao Times como editor de estratégia e inovação em 2014 (Ken Doctor explicou o contexto aqui) depois de construir uma estratégia de conteúdo digital na NPR, incluindo o aplicativo NPR One
Traduzir "estratégia de construir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estratégia de construir" de português para inglês
Traduções de estratégia de construir
"estratégia de construir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estratégia de construir
português
inglês
EN Wilson arrived at the Times as strategy and innovation editor in 2014 (Ken Doctor unpacked the context here) after building a digital content strategy at NPR, including the NPR One app
| português | inglês |
|---|---|
| chegou | arrived |
| times | times |
| editor | editor |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| aqui | here |
| construir | building |
| incluindo | including |
| aplicativo | app |
| wilson | wilson |
| ken | ken |
PT Wilson chegou ao Times como editor de estratégia e inovação em 2014 (Ken Doctor explicou o contexto aqui) depois de construir uma estratégia de conteúdo digital na NPR, incluindo o aplicativo NPR One
EN Wilson arrived at the Times as strategy and innovation editor in 2014 (Ken Doctor unpacked the context here) after building a digital content strategy at NPR, including the NPR One app
| português | inglês |
|---|---|
| chegou | arrived |
| times | times |
| editor | editor |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| aqui | here |
| construir | building |
| incluindo | including |
| aplicativo | app |
| wilson | wilson |
| ken | ken |
PT A Thales fornece criptografia de dados segura e forte gerenciamento de chaves para suportar qualquer estratégia de segurança em nuvem corporativa, seja uma estratégia de segurança multinuvem ou uma estratégia de segurança em nuvem híbrida.
EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| dados | data |
| forte | strong |
| chaves | key |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresas | companies |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| proteger | safeguard |
| dados | data |
| parte | part |
| gdpr | gdpr |
| outras | others |
PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.
EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| colagem | collage |
| clique | click |
| botão | button |
| fotos | photos |
| escolher | pick |
| usar | use |
PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.
EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.
| português | inglês |
|---|---|
| núcleo | core |
| casos | cases |
| flexibilidade | flexibility |
| precisar | need |
PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja
EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| qualidade | quality |
| benéfico | beneficial |
| lembre | remember |
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| especialmente | especially |
| relações | relationships |
| equipas | teams |
| serviço | services |
PT Uma razão frequentemente expressa em favor de uma organização híbrida é a necessidade de construir infraestrutura, construir componentes reutilizáveis ou limpar o código -trabalho tradicionalmente feito dentro de equipes de componentes
EN A frequently expressed reason in favor of a hybrid organization is the need to build infrastructure, construct reusable components, or clean up code—work traditionally done within component teams
| português | inglês |
|---|---|
| razão | reason |
| favor | favor |
| organização | organization |
| híbrida | hybrid |
| é | is |
| necessidade | need |
| infraestrutura | infrastructure |
| ou | or |
| limpar | clean |
| código | code |
| tradicionalmente | traditionally |
| feito | done |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.
EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| colagem | collage |
| clique | click |
| botão | button |
| fotos | photos |
| escolher | pick |
| usar | use |
PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja
EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| qualidade | quality |
| benéfico | beneficial |
| lembre | remember |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresas | companies |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| proteger | safeguard |
| dados | data |
| parte | part |
| gdpr | gdpr |
| outras | others |
PT Basicamente, será que o construtor lhe permitirá construir o que precisa de construir? Começando com uma missão clara e um plano para o seu site ajuda, para que saiba antecipadamente quais as funcionalidades que procura.
EN Basically, will the builder allow you to build what you need to build? Starting with a clear mission and plan for your site helps, so you'll know in advance what features you're looking for.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| começando | starting |
| missão | mission |
| clara | clear |
| ajuda | helps |
| saiba | know |
| funcionalidades | features |
PT Sim! Pode saltar todo o trabalho árduo de construir o seu sítio web a partir do zero. Arranje um Especialista Pixpa para criar o seu website gratuitamente e obter uma base sobre a qual possa facilmente continuar a construir o seu website.
EN Yes! You can skip all the hard work of building your website from scratch. Get a Pixpa Expert to set up your website for free and get a foundation on which you can easily continue to build your website.
| português | inglês |
|---|---|
| zero | scratch |
| especialista | expert |
| base | foundation |
| facilmente | easily |
| pixpa | pixpa |
PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.
EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.
| português | inglês |
|---|---|
| núcleo | core |
| casos | cases |
| flexibilidade | flexibility |
| precisar | need |
PT Nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor para todos. O Projeto Pangea expande a internet que estamos ajudando a construir, uma internet mais rápida, confiável e segura, para pessoas que talvez não tenham como acessá-la.
EN Our mission is to help build a better Internet for everyone. Project Pangea extends the Internet we are helping to build — a faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.
PT É tentador construir uma estratégia de conteúdo de publicação mais frequente.
EN It?s tempting to favor a more frequent posting strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| tentador | tempting |
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| publicação | posting |
| frequente | frequent |
PT Sem um processo centralizado e iterativo para gerenciamento de identidade em nuvem, as organizações não podem construir uma estratégia de adoção de nuvem sólida
EN Without a centralised, iterative process for cloud identity management, organisations cannot build a sound cloud adoption strategy
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| centralizado | centralised |
| iterativo | iterative |
| identidade | identity |
| nuvem | cloud |
| construir | build |
| estratégia | strategy |
| adoção | adoption |
PT É responsável por conduzir a estratégia de desenvolvimento e aquisição de talentos e construir infraestrutura para apoiar uma cultura próspera de participação, diversidade e inclusão em toda a empresa
EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| conduzir | driving |
| estratégia | strategy |
| desenvolvimento | development |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| construir | building |
| infraestrutura | infrastructure |
| cultura | culture |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| empresa | company |
| é | is |
PT Este é apenas um ponto de partida quando se tratando do que você pode fazer para construir uma estratégia de marketing de conteúdo B2B eficaz
EN This is just a head start on what you can do to build an effective B2B content marketing strategy
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| eficaz | effective |
PT O departamento de Logística está a criar uma estratégia inovadora para construir, gerir e expandir a rede logística Europeia do AUTO1 Group.
EN Besides that we create strategies to build, manage, and expand the European logistics network of AUTO1 Group.
| português | inglês |
|---|---|
| logística | logistics |
| gerir | manage |
| rede | network |
| europeia | european |
| group | group |
PT Construir a estratégia certa de envolvimento do cliente fará com que a sua experiência de cliente se destaque da concorrência
EN Build the right customer engagement strategy will make your customer experience stand out from the crowd
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| certa | right |
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| sua | your |
| experiência | experience |
| destaque | stand out |
PT O Email Marketing pode ser um componente central da estratégia de marketing digital de pequenas empresas, mas você também precisa trabalhar no SEO de seu site e construir sua reputação online
EN Email Marketing can be a core component of the digital marketing strategy of small businesses, but you also need to work on your site’s SEO and build up your online reputation
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| componente | component |
| central | core |
| estratégia | strategy |
| pequenas | small |
| construir | build |
| reputação | reputation |
PT Com essas informações em mãos, você pode construir uma estratégia de geração de leads mais eficaz e melhorar suas campanhas de marketing e vendas.
EN With this information at hand, you can build a more effective lead generation strategy and improve your marketing and sales campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| essas | this |
| informações | information |
| mãos | hand |
| construir | build |
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
PT Como todos os representantes de vendas, um representante de vendas externas deve construir a confiança de seus prospects, fornecer ajuda e garantir os resultados de sua estratégia em vendas futuras
EN As all sales representatives, a field sales rep should build trust with their prospects, provide help, and ensure their strategy results in future sales
| português | inglês |
|---|---|
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| um | a |
| representante | rep |
| construir | build |
| confiança | trust |
| prospects | prospects |
| ajuda | help |
| resultados | results |
| estratégia | strategy |
| futuras | future |
PT Agora que você sabe como construir sua estratégia de outreach, aqui estão várias dicas sobre como implementá-la da melhor maneira.
EN Now that you know how to build your sales outreach strategy, here are several tips on how to implement it in the best way.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| várias | several |
| dicas | tips |
| maneira | way |
PT A Merama acaba de levantar U$225 milhões para financiar sua estratégia de construir uma holding de marcas latinoamericanas majoritariamente digitais
EN Merama, an acquirer of private label businesses on Amazon.com Inc. and MecadoLibre Inc., has raised $225 million in a funding round backed by private equity firm Advent International and Softbank?
| português | inglês |
|---|---|
| milhões | million |
PT Para o conseguir, deve construir (só, com uma agência ou parceiros que dominem a matéria) uma estratégia pertinente a fim de recolher as boas leads nos bons locais, evitar as duplicações e otimizar a qualidade dos dados respeitando o RGPD
EN In order to achieve this, you need to build (on your own, with an agency or with an expert partner in this field) a relevant strategy to collect the right leads in the right places, avoid duplication and optimise data quality in compliance with the GDPR
| português | inglês |
|---|---|
| agência | agency |
| ou | or |
| parceiros | partner |
| estratégia | strategy |
| recolher | collect |
| leads | leads |
| locais | places |
| evitar | avoid |
| otimizar | optimise |
| dados | data |
| rgpd | gdpr |
PT Nos dedicamos à proteção e ao crescimento do patrimônio dos nossos clientes, buscando construir uma estratégia de negócios exclusiva que contribua para alcançar seus objetivos financeiros.
EN Dedicated to the protection and growth of our clients' wealth, we seek to build an exclusive business strategy that contributes to achieving their financial objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| crescimento | growth |
| patrimônio | wealth |
| clientes | clients |
| estratégia | strategy |
| alcançar | achieving |
| objetivos | objectives |
| financeiros | financial |
PT Sem um processo centralizado e iterativo para gerenciamento de identidade em nuvem, as organizações não podem construir uma estratégia de adoção de nuvem sólida
EN Without a centralised, iterative process for cloud identity management, organisations cannot build a sound cloud adoption strategy
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| centralizado | centralised |
| iterativo | iterative |
| identidade | identity |
| nuvem | cloud |
| construir | build |
| estratégia | strategy |
| adoção | adoption |
PT Sem um processo centralizado e iterativo para o gerenciamento de identidade em nuvem, organizações não podem construir uma estratégia sólida de adoção de nuvem
EN Without a centralised, iterative process for cloud identity management, organisations cannot build a sound cloud adoption strategy
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| centralizado | centralised |
| iterativo | iterative |
| identidade | identity |
| nuvem | cloud |
| construir | build |
| estratégia | strategy |
| adoção | adoption |
PT Como todos os representantes de vendas, um representante de vendas externas deve construir a confiança de seus prospects, fornecer ajuda e garantir os resultados de sua estratégia em vendas futuras
EN As all sales representatives, a field sales rep should build trust with their prospects, provide help, and ensure their strategy results in future sales
| português | inglês |
|---|---|
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| um | a |
| representante | rep |
| construir | build |
| confiança | trust |
| prospects | prospects |
| ajuda | help |
| resultados | results |
| estratégia | strategy |
| futuras | future |
PT Com essas informações em mãos, você pode construir uma estratégia de geração de leads mais eficaz e melhorar suas campanhas de marketing e vendas.
EN With this information at hand, you can build a more effective lead generation strategy and improve your marketing and sales campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| essas | this |
| informações | information |
| mãos | hand |
| construir | build |
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
PT A Merama acaba de levantar U$225 milhões para financiar sua estratégia de construir uma holding de marcas latinoamericanas majoritariamente digitais
EN Merama, an acquirer of private label businesses on Amazon.com Inc. and MecadoLibre Inc., has raised $225 million in a funding round backed by private equity firm Advent International and Softbank?
| português | inglês |
|---|---|
| milhões | million |
PT Você construirá uma estratégia de community management com base nos objetivos planejados ao longo deste curso. Revisará todas as práticas necessárias para alcançar suas metas e construir uma relação sólida com o seu público-alvo.
EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| community | community |
| management | management |
| curso | course |
| relação | relationship |
| público | audience |
PT Paulo Caroli é o autor do livro best-seller "Lean Inception: Como Alinhar Pessoas e Construir o Produto Certo" (o primeiro em uma série de livros sobre Estratégia e Entrega Lean)
EN Paulo Caroli is the author of the best-selling book “Lean Inception: How to Align People and Build the Right Product” (the first on a series of books about Lean Strategy and Delivery)
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| autor | author |
| lean | lean |
| alinhar | align |
| pessoas | people |
| construir | build |
| série | series |
| estratégia | strategy |
| entrega | delivery |
PT Aproveite os relatórios avançados para obter uma imagem completa das suas classificações de palavras-chave e tomar decisões sobre a sua estratégia e orçamento SEO. No Ranktracker, pode construir relatórios avançados em questão de minutos.
EN Leverage advanced reports to get a complete picture of your keyword rankings and make decisions about your SEO strategy and budget. In Ranktracker, you can build advanced reports in a matter of minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| avançados | advanced |
| imagem | picture |
| classificações | rankings |
| decisões | decisions |
| estratégia | strategy |
| orçamento | budget |
| seo | seo |
| questão | matter |
| minutos | minutes |
PT O Email Marketing pode ser um componente central da estratégia de marketing digital de pequenas empresas, mas você também precisa trabalhar no SEO de seu site e construir sua reputação online
EN Email Marketing can be a core component of the digital marketing strategy of small businesses, but you also need to work on your site’s SEO and build up your online reputation
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| componente | component |
| central | core |
| estratégia | strategy |
| pequenas | small |
| construir | build |
| reputação | reputation |
PT Usando nosso software de envolvimento do cliente, você pode personalizar cada mensagem para construir uma estratégia pró-ativa usando e-mails, chat ao vivo, chatbots ou todos eles
EN Using our customer engagement software, you can personalize each message to build a proactive strategy using emails, live chat, chatbots or all of them
PT Construir a estratégia certa de envolvimento do cliente fará com que a sua experiência de cliente se destaque da concorrência
EN Building the right customer engagement strategy will make your customer experience stand out from the crowd
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Obviamente, construir uma estratégia de integração que seja relevante para seus novos funcionários requer tempo e recursos, seja um punhado de novos funcionários ou centenas entrando na equipe
EN Of course, building an onboarding strategy that’s relevant to your new employees requires time and resources, whether it’s a handful of new staff or hundreds joining the team
PT Planeje sua estratégia de publicação e mantenha a supervisão em um hub central. Organize posts em perfis, redes e campanhas usando um calendário visualizado para dar suporte à estratégia de longo prazo.
EN Plan your publishing strategy and maintain oversight from a central hub. Organize posts across profiles, networks and campaigns using a visualized calendar to support long-term strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| supervisão | oversight |
| perfis | profiles |
| campanhas | campaigns |
| calendário | calendar |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
construir uma estratégia construir a estratégia estratégia de construir construir construir relacionamentos possa construir construir regras deve construir construir estratégias construir partir construir sistemas construir confiança construir reconhecimento eu vou construir construir software construir tecnologia construir páginas quiser construir construir visualmente simplesmente construir construir perfis construir negócios construir infraestrutura construir funil construir sites construir perfis ricos utilizadores construir construir relacionamentos duradouros facilmente construir construir equidade construir modelos permitem construir precisamos construir podemos construir construir aplicativos construir projetos construir organizações construir meu negócio é possível construir construir links precisa construir e construir construir hoje construir facilmente construir parcerias construir pontes construir novos relacionamentos construir igrejas é fácil construir construir relaçõesTraduzir estratégia de construir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe