Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estratégia de construir" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estratégia de construir" de português para polonês

Traduções de estratégia de construir

"estratégia de construir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

estratégia aby co dzięki firmy jak od przez sposób strategia strategii strategię z
construir a aby budowania budować ci co dla do dzięki generować jak jest lub na nad nam naszych nie o od się sposób strony to tworzenie tworzyć w w tym wszystko z zbudować że

Tradução de português para polonês de estratégia de construir

português
polonês

PT Construir a estratégia certa de envolvimento do cliente fará com que a sua experiência de cliente se destaque da concorrência

PL Zbudowanie odpowiedniej strategii zaangażowania klienta sprawi, że Twoje doświadczenie z klientem będzie się wyróżniać z tłumu

português polonês
estratégia strategii
sua twoje
experiência doświadczenie

PT O Email Marketing pode ser um componente central da estratégia de marketing digital de pequenas empresas, mas você também precisa trabalhar no SEO de seu site e construir sua reputação online

PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online

português polonês
componente elementem
estratégia strategii
pequenas małych
empresas firm
mas ale
precisa musisz
seo seo
site witryny
e i
trabalhar pracować
construir budować

PT Neste curso, você aprenderá todos os passos do processo criativo para construir uma estratégia de content marketing para sua marca ou negócio

PL Na tym kursie Helena przeprowadzi Cię krok po kroku przez proces twórczy budowania dynamicznej strategii content marketingowej dla Twojej marki lub firmy

português polonês
curso kursie
processo proces
construir budowania
estratégia strategii
ou lub
negócio firmy

PT Você construirá uma estratégia de community management com base nos objetivos planejados ao longo deste curso. Revisará todas as práticas necessárias para alcançar suas metas e construir uma relação sólida com o seu público-alvo.

PL Zbuduj strategię zarządzania społecznością w oparciu o cele, które opracujesz podczas kursu, widząc wszystkie działania potrzebne do osiągnięcia swoich celów i zbudowania solidnych relacji z odbiorcami.

português polonês
management zarządzania
curso kursu
necessárias potrzebne
e i
relação relacji
estratégia strategię

PT O Email Marketing pode ser um componente central da estratégia de marketing digital de pequenas empresas, mas você também precisa trabalhar no SEO de seu site e construir sua reputação online

PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online

português polonês
componente elementem
estratégia strategii
pequenas małych
empresas firm
mas ale
precisa musisz
seo seo
site witryny
e i
trabalhar pracować
construir budować

PT Usando nosso software de envolvimento do cliente, você pode personalizar cada mensagem para construir uma estratégia pró-ativa usando e-mails, chat ao vivo, chatbots ou todos eles

PL Korzystając z naszego oprogramowania do obsługi klienta, możesz spersonalizować każdą wiadomość, aby zbudować proaktywną strategię za pomocą e-maili, czatu na żywo, chatbotów lub wszystkich tych narzędzi

PT Construir a estratégia certa de envolvimento do cliente fará com que a sua experiência de cliente se destaque da concorrência

PL Zbudowanie odpowiedniej strategii zaangażowania klienta sprawi, że Twoje doświadczenie z klientem będzie się wyróżniać z tłumu

PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

PT A credibilidade da marca é essencial na conquista de novos clientes e na construção de relações leais com os clientes. Este é o seu guia gratuito para construir uma estratégia eficaz de credibilidade da marca para negócios novos e estabelecidos.

PL Wiarygodność marki ma kluczowe znaczenie w pozyskiwaniu nowych klientów i budowaniu lojalnych relacji z klientami. Oto darmowy przewodnik po budowaniu skutecznej strategii wiarygodności marki dla nowych i istniejących firm.

PT Desenvolva suas estratégias de backlink com nossos Serviços de SEO, usando o Trust Flow e o Citation Flow para construir campanhas fortes, direcionar tráfego orgânico e impulsionar rankings

PL Opracuj skuteczne strategie backlinków z pomocą naszych usług SEO, w tym wskaźników Trust Flow i Citation Flow, aby tworzyć skuteczne kampanie, generować ruch organiczny i poprawiać pozycję w wynikach wyszukiwania.

português polonês
desenvolva opracuj
estratégias strategie
backlink backlinków
serviços usług
seo seo
trust trust
e i
campanhas kampanie
orgânico organiczny
é tym

PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.

PL Uzyskaj ekskluzywny dostęp do nowych narzędzi, nawiąż kontakt z naszymi zespołami produktowymi i pomóż tworzyć przyszłość nowoczesnej pracy zespołowej.

português polonês
acesso dostęp
ferramentas narzędzi
novas nowych
e i
o o
trabalho pracy
ajude pomóż
construir tworzyć
futuro przyszłość

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

português polonês
e i
funcionários pracowników
possam mogą

PT "Estamos usando o Confluence e o Jira para construir uma equipe de marketing ágil" —Ilya Chorny

PL „Korzystamy z rozwiązań Confluence i Jira, aby utworzyć zespół marketingowy agile” —Ilya Chorny

português polonês
e i
jira jira
ágil agile
equipe zespół

PT Confira a Atlassian University para conhecer as ofertas de treinamento em escala e maneiras de construir sua carreira com a certificação da Atlassian

PL W Atlassian University znajdziesz oferty szkoleń w odpowiedniej skali oraz sposoby na rozwój kariery dzięki certyfikatom Atlassian

português polonês
atlassian atlassian
university university
ofertas oferty
escala skali
e oraz
maneiras sposoby
carreira kariery

PT Ajude a construir a próxima geração de ferramentas para o trabalho em equipe

PL Pomóż nam stworzyć nową generację narzędzi do pracy zespołowej

português polonês
ferramentas narzędzi
para do
ajude pomóż

PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

português polonês
toda cały
atlassian atlassian
e i
tempo czasu
comunidades społeczności
equipe zespół
podem mogą

PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial

PL Jeśli na obrazie użytym do stworzenia odcisku twarzy znajdują się błędy, system może nie być w stanie dopasować go do innego w bazie danych rozpoznawania twarzy

português polonês
se jeśli
facial twarzy
pode może
capaz w stanie
outra innego
dados danych
reconhecimento rozpoznawania
ser być

PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

português polonês
ecossistema ekosystemu
maior większy
partes części
e i
forma sposób

PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente

PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób

português polonês
e i
forma sposób
construir tworzyć

PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.

PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.

português polonês
e i
construir budowania
cultura kultury
jira jira
management management
equipe zespołem

PT É importante reunir as informações sobre aqueles para quem você vai anunciar para construir estratégias e criar sua mensagem com exatidão

PL Ważne jest uzyskanie szczegółów na temat odbiorców kampanii marketingowej: umożliwi to obranie właściwej strategii i stworzenie odpowiedniego przekazu

português polonês
importante ważne
estratégias strategii
e i
criar stworzenie

PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores propuseram-se construir uma plataforma capaz de satisfazer as necessidades em rápida evolução das empresas globais em rápido crescimento dos dias de hoje.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

português polonês
o o
empresas firm
necessidades potrzeby
globais globalnym

PT Isso torna especialmente desafiador para as instituições financeiras construir um sistema eficiente para impedir todos os cenários de tomada de conta possíveis

PL To sprawia, że zbudowanie skutecznego systemu zabezpieczającego przed wszystkimi możliwymi scenariuszami przejęcia konta jest dla instytucji finansowych szczególnym wyzwaniem

português polonês
instituições instytucji
financeiras finansowych
sistema systemu
todos wszystkimi
conta konta

PT O fraudador também pode adicionar uma identidade sintética como usuário autorizado em uma conta pertencente a outra pessoa com um bom histórico de crédito para usar essa conta para construir sua própria pontuação de crédito positiva.

PL Oszust może również dodać syntetyczną tożsamość jako autoryzowany użytkownik na koncie należącym do innej osoby z dobrą historią kredytową, aby wykorzystać to konto do budowania własnego pozytywnego wyniku kredytowego.

português polonês
pode może
usuário użytkownik
outra innej
pessoa osoby
construir budowania
também również
adicionar dodać
identidade tożsamość
bom dobrą
crédito kredytową
usar wykorzystać
sua własnego

PT Essa experiência contínua e sem atrito de trabalhar em segundo plano ajuda a construir a lealdade e a confiança do cliente.

PL To płynne, bezproblemowe doświadczenie działające w tle pomaga budować lojalność i zaufanie klientów.

português polonês
essa to
experiência doświadczenie
e i
segundo do
ajuda pomaga
confiança zaufanie
construir budować

PT "O digital-first banking é a nova norma, e agora, mais do que nunca, é importante para os IFs construir uma nova experiência digital e otimizar os processos digitais existentes para reduzir o atrito"

PL "Digital-first banking jest nową normą, a teraz bardziej niż kiedykolwiek ważne jest, aby FI zbudowały nowe cyfrowe doświadczenie i zoptymalizowały istniejące procesy cyfrowe w celu zmniejszenia tarcia"

português polonês
e i
mais bardziej
nunca kiedykolwiek
importante ważne
experiência doświadczenie
processos procesy
existentes istniejące
reduzir zmniejszenia
norma normą

PT Escolha uma das formas incluídas no criador de fluxogramas para começar a construir seu mapa mental.

PL Jest sześć możliwych kombinacji połączeń w narzędziu schematu blokowego. Są opcje dla jednego, dwóch lub trzech kształtów połączenia.

português polonês
seu jest

PT Para usar o criador de fluxogramas, clique na guia Dados e escolha o ícone do fluxograma. Escolha uma forma para começar a construir o seu fluxograma.

PL Przeglądaj wiele różnych szablonów, aby znaleźć taki, który będziesz mógł/mogła bezproblemowo spersonalizować.

PT Vamos construir (codificar) juntos. Colabore com os desenvolvedores no projeto de código aberto da PrestaShop. Aperfeiçoe, inove e reveja as alterações no código diretamente com a nossa equipe.

PL Twórzmy (kod) razem. Współpracuj z programistami PrestaShop przy projekcie Open Source. Wprowadzaj ulepszenia, wymyślaj innowacje i przeglądaj zmiany w kodzie wraz z naszym zespołem.

português polonês
projeto projekcie
aberto open
prestashop prestashop
e i
alterações zmiany
nossa naszym
equipe zespołem

PT Obtenha conselhos para melhor construir o seu projecto

PL Uzyskaj porady, aby lepiej rozwijać swój projekt

português polonês
obtenha uzyskaj
conselhos porady
para aby
melhor lepiej
seu swój

PT Queremos continuar a construir uma relação forte com a PrestaShop e com a grande Equipa de Gestão de Parcerias.

PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.

português polonês
queremos chcemy
continuar nadal
relação relacje
forte silne
prestashop prestashop
e i
equipa zespołem
de w
construir budować
com z

PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

português polonês
aberto open
código kod
software oprogramowania
prestashop prestashop
comunidade społeczności
e i
poder można
construir tworzenie
baseado oparciu

PT Procura aumentar o seu portefólio de clientes internacionais? Com o nosso novo Programa de Parceria com Programadores, poderá construir o seu primeiro portefólio de clientes PrestaShop.

PL Czy chcesz wykorzystać swoje międzynarodowe portfolio klientów? Dzięki naszemu nowemu Programowi Partnerskiemu dla Deweloperów będziesz mieć możliwość zbudować swoje pierwsze portfolio klientów PrestaShop.

português polonês
clientes klientów
primeiro pierwsze
prestashop prestashop
poder możliwość
construir zbudować

PT Poderoso CMS para construir páginas e websites em Redmine

PL Potężny CMS dla budowania stron i serwisów www oraz blogów

português polonês
cms cms
construir budowania
páginas stron

PT Agora, pode construir páginas diretamente em Redmine. Páginas de destino, páginas corporativas, blogues e muito mais.

PL Teraz możesz budować strony www bezpośrednio w Redmine. Landing page, strony firmowe, produktowe, blogi i znacznie więcej.

português polonês
agora teraz
pode możesz
diretamente bezpośrednio
e i
mais więcej
construir budować
redmine redmine
muito znacznie

PT Criar uma presença consistente e profissional no diretório é a chave para construir um negócio local de sucesso no século 21

PL Stworzenie spójnego i profesjonalnego katalogu jest kluczem do budowania sukcesu lokalnego biznesu w XXI wieku

português polonês
criar stworzenie
e i
profissional profesjonalnego
diretório katalogu
chave kluczem
construir budowania
negócio biznesu
local lokalnego
sucesso sukcesu

PT Queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de um modo aberto e transparente

PL Staramy się tworzyć nowe rzeczy razem, wspierać się nawzajem i wzrastać razem w otwarty i uczciwy sposób

português polonês
e i
modo sposób
aberto otwarty
construir tworzyć

PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.

PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.

português polonês
fundador założyciel
queremos chcemy
inovação innowacji
e i
colaboração współpracy
ecossistema ekosystemu
digital cyfrowego
europeu europejskiego

PT Você está pronto para um desafio difícil? Empunhe a picareta e a pá com todas as suas forças e contrate novos trabalhadores para o ajudar a construir as fundações a partir do zero

PL Czy jesteś gotowy na trudne wyzwanie? Władaj kilofem i łopatą z całych sił i zatrudniaj nowych pracowników, którzy pomogą Ci zbudować fundamenty od podstaw

português polonês
pronto gotowy
desafio wyzwanie
difícil trudne
e i
novos nowych
trabalhadores pracowników
ajudar pomogą
construir zbudować

PT Neles você pode coletar recursos, construir qualquer coisa que você possa imaginar, inventar jogos do zero, personalizar seu personagem criando elementos estéticos você mesmo ou lutar contra outros jogadores.

PL W nich można zbierać zasoby, budować wszystko, co tylko można sobie wyobrazić, wymyślać gry od podstaw, dostosowywać swoją postać poprzez samodzielne tworzenie elementów estetycznych lub walczyć z innymi graczami.

português polonês
recursos zasoby
elementos elementów
ou lub
outros innymi
coletar zbierać
personagem postać

PT Você pode coletar recursos do mapa destruindo quase tudo que encontrar e construir estruturas que o ajudarão a se proteger do fogo inimigo ou atacá-los a partir de uma altitude maior.

PL Możesz zbierać zasoby z mapy, niszcząc prawie wszystko, co znajdziesz, i budować struktury, które pomogą Ci chronić się przed ogniem wroga lub atakiem z wyższej wysokości.

português polonês
você ci
recursos zasoby
do z
mapa mapy
quase prawie
tudo wszystko
encontrar znajdziesz
e i
estruturas struktury
ou lub
coletar zbierać
construir budować
ajudar pomogą
proteger chronić
altitude wysokości

PT Avalie escaladores de torres e outros técnicos de alto risco, para que você possa construir uma cadeia de fornecedores preparada para inovar com um setor em rápida evolução.

PL Weryfikuj pracowników pracujących na wysokości i innych techników narażonych na wysokie ryzyko, aby budować łańcuch dostaw przygotowany na innowacje w tej szybko rozwijającej się branży.

português polonês
e i
outros innych
risco ryzyko
você ci
rápida szybko
construir budować
cadeia łańcuch

PT Com essa base, podemos trabalhar juntos para construir um futuro mais promissor.

PL Dysponując taką podstawą, możemy wspólnie budować bardziej obiecującą przyszłość.

português polonês
essa tak
podemos możemy
para o
mais bardziej
base podstawą
construir budować
futuro przyszłość

Mostrando 50 de 50 traduções