PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.
Traduzir "precisa construir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisa construir" de português para inglês
Traduções de precisa construir
"precisa construir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de precisa construir
português
inglês
EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| colagem | collage |
| clique | click |
| botão | button |
| fotos | photos |
| escolher | pick |
| usar | use |
PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.
EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| colagem | collage |
| clique | click |
| botão | button |
| fotos | photos |
| escolher | pick |
| usar | use |
PT Basicamente, será que o construtor lhe permitirá construir o que precisa de construir? Começando com uma missão clara e um plano para o seu site ajuda, para que saiba antecipadamente quais as funcionalidades que procura.
EN Basically, will the builder allow you to build what you need to build? Starting with a clear mission and plan for your site helps, so you'll know in advance what features you're looking for.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| começando | starting |
| missão | mission |
| clara | clear |
| ajuda | helps |
| saiba | know |
| funcionalidades | features |
PT Você não precisa construir tudo que precisa do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos acessórios — desde vegetação, até veículos e pessoas — estão disponíveis para download no 3D Warehouse do SketchUp.
EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| objetos | objects |
| vegetação | vegetation |
| veículos | vehicles |
| pessoas | people |
| download | download |
| warehouse | warehouse |
| sketchup | sketchup |
PT Você não precisa construir tudo que precisa do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos acessórios — desde vegetação, até veículos e pessoas — estão disponíveis para download no 3D Warehouse do SketchUp.
EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| objetos | objects |
| vegetação | vegetation |
| veículos | vehicles |
| pessoas | people |
| download | download |
| warehouse | warehouse |
| sketchup | sketchup |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresas | companies |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| proteger | safeguard |
| dados | data |
| parte | part |
| gdpr | gdpr |
| outras | others |
PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.
EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.
| português | inglês |
|---|---|
| núcleo | core |
| casos | cases |
| flexibilidade | flexibility |
| precisar | need |
PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja
EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| qualidade | quality |
| benéfico | beneficial |
| lembre | remember |
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| especialmente | especially |
| relações | relationships |
| equipas | teams |
| serviço | services |
PT Uma razão frequentemente expressa em favor de uma organização híbrida é a necessidade de construir infraestrutura, construir componentes reutilizáveis ou limpar o código -trabalho tradicionalmente feito dentro de equipes de componentes
EN A frequently expressed reason in favor of a hybrid organization is the need to build infrastructure, construct reusable components, or clean up code—work traditionally done within component teams
| português | inglês |
|---|---|
| razão | reason |
| favor | favor |
| organização | organization |
| híbrida | hybrid |
| é | is |
| necessidade | need |
| infraestrutura | infrastructure |
| ou | or |
| limpar | clean |
| código | code |
| tradicionalmente | traditionally |
| feito | done |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja
EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| qualidade | quality |
| benéfico | beneficial |
| lembre | remember |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresas | companies |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| proteger | safeguard |
| dados | data |
| parte | part |
| gdpr | gdpr |
| outras | others |
PT Sim! Pode saltar todo o trabalho árduo de construir o seu sítio web a partir do zero. Arranje um Especialista Pixpa para criar o seu website gratuitamente e obter uma base sobre a qual possa facilmente continuar a construir o seu website.
EN Yes! You can skip all the hard work of building your website from scratch. Get a Pixpa Expert to set up your website for free and get a foundation on which you can easily continue to build your website.
| português | inglês |
|---|---|
| zero | scratch |
| especialista | expert |
| base | foundation |
| facilmente | easily |
| pixpa | pixpa |
PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.
EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.
| português | inglês |
|---|---|
| núcleo | core |
| casos | cases |
| flexibilidade | flexibility |
| precisar | need |
PT Nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor para todos. O Projeto Pangea expande a internet que estamos ajudando a construir, uma internet mais rápida, confiável e segura, para pessoas que talvez não tenham como acessá-la.
EN Our mission is to help build a better Internet for everyone. Project Pangea extends the Internet we are helping to build — a faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
| português | inglês |
|---|---|
| escolhas | choices |
| projetos | projects |
| proteger | secure |
| ou | or |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| implantado | deployed |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| p | p |
PT Na Cloudflare, queremos ajudar você a construir algo ótimo. Veja as etapas essenciais que você precisa seguir para configurar seu site.
EN At Cloudflare, we want to help you build something great. Let us walk you through the essential steps you need to take to set up your site.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| algo | something |
| ótimo | great |
| etapas | steps |
| essenciais | essential |
| site | site |
PT Uma subscrição do JBoss Web Server inclui um software integrado e certificado com tudo o que você precisa para construir e gerenciar aplicações web essenciais para os negócios
EN One JBoss Web Server subscription includes certified and integrated software with everything you need to build and manage the web applications your essential business operations depend on
| português | inglês |
|---|---|
| subscrição | subscription |
| jboss | jboss |
| server | server |
| certificado | certified |
| essenciais | essential |
PT Para começar, significa simplesmente que se você quiser construir um impacto com audiências mais jovens, precisa encontrar um jeito de engajar com eles no nível em que estão.
EN For starters, it simply means that if you want to build an impact with younger audiences, you have to find a way to engage with them on their level.
| português | inglês |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| se | if |
| impacto | impact |
| audiências | audiences |
| jeito | way |
| engajar | engage |
| nível | level |
PT Você precisa construir o relacionamento a partir do topo do funil.
EN You need to build the relationship from the beginning on the funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| relacionamento | relationship |
| funil | funnel |
| partir | beginning |
PT Tweepsmap te permite analisar qualquer conta do Twitter, e fornece visão precisa sobre as interações de formadores de opinião para que você possa construir relacionamentos benéficos ao alavancar a sua marca ou campanha
EN Tweepsmap allows you to analyze twitter accounts that you do not own, and gain accurate insight on influencer interactions and personality so you can build beneficial relationships in advancing your brand or campaign
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| conta | accounts |
| visão | insight |
| interações | interactions |
| relacionamentos | relationships |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| tweepsmap | tweepsmap |
| qualquer | not |
PT Se você ainda não jogou o Minecraft, precisa dar uma olhada. É divertido! Vocês *Meu materiais para que você possa *Construir seu próprio universo da maneira que desejar.
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
| português | inglês |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| divertido | fun |
| materiais | materials |
| universo | universe |
PT No entanto, você definitivamente precisa trabalhar para melhorar suas habilidades para este produto - então, se você está se perguntando como construir um grande funil de vendas, pegue a opção Obter resposta antes de ficar para trás!
EN You definitely have to work on improving your skills for this product though- so if you?ve been puzzling over how to build great sales funnel, then grab Get Response before you get left behind!
| português | inglês |
|---|---|
| entanto | though |
| definitivamente | definitely |
| habilidades | skills |
| se | if |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT Tudo que você precisa para construir uma ferramenta WSL GUI hoje
EN More VCL Support for Windows 11
PT Acho que é uma coisa muito valiosa que, por sua vez, começa a abordar as coisas de que você precisa enquanto continua a construir um negócio.
EN I think that’s a very valuable thing that in turn would start to address the things that you need as you continue to build a business.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| muito | very |
| valiosa | valuable |
| vez | turn |
| começa | start |
| abordar | address |
| continua | continue |
PT Depois de construir um sistema de puxar visual, você precisa saber como controla-lo
EN After building a visual pull system, you need to know how to control it
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| um | a |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| visual | visual |
| você | you |
| controla | control |
| lo | it |
PT É fácil construir um tema para o Hexo - você só precisa criar um no diretório. Para começar a usar o seu tema, modifique a configuração theme do arquivo _config.yml do seu site. Um tema deve ter a seguinte estrutura:
EN It’s easy to build a Hexo theme - you just have to create a new folder. To start using your theme, modify the theme setting in your site’s _config.yml. A theme should have the following structure:
| português | inglês |
|---|---|
| modifique | modify |
| site | site |
| estrutura | structure |
| s | s |
| hexo | hexo |
PT Instruções para construir e instalar estão inclusas no arquivo INSTALL em ambos Gammu e Wammu. Para compilar o Gammu você precisa ter o CMake.
EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.
| português | inglês |
|---|---|
| instruções | instructions |
| arquivo | file |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT Tudo que você precisa fazer é usar a boa e velha técnica de arrastar e soltar para construir seu site a partir de vários blocos e seções
EN All you need to do is use the good old drag and drop technique to build your website from various blocks and sections
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| boa | good |
| velha | old |
| técnica | technique |
| arrastar | drag |
| site | website |
| vários | various |
| blocos | blocks |
| seções | sections |
PT Tudo o que você precisa para construir uma base de conhecimento interna está disponível em nosso software de base de conhecimento interno
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
PT O Email Marketing pode ser um componente central da estratégia de marketing digital de pequenas empresas, mas você também precisa trabalhar no SEO de seu site e construir sua reputação online
EN Email Marketing can be a core component of the digital marketing strategy of small businesses, but you also need to work on your site’s SEO and build up your online reputation
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| componente | component |
| central | core |
| estratégia | strategy |
| pequenas | small |
| construir | build |
| reputação | reputation |
PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.
EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| infraestrutura | infrastructure |
| colaboração | collaboration |
| base | foundation |
| assistido | assisted |
| parceiro | partner |
| técnico | technical |
| implementação | implementation |
| contínua | continuous |
| acompanhar | accompany |
PT Muitos marqueteiros farão com que acredite que precisa de pagar taxas elevadas de subscrição para uma ferramenta de palavras-chave abrangente que cuspa as melhores palavras-chave para construir o seu conteúdo. A verdade é que a palavra-chave...
EN Many marketers will have you believe that you need to pay hefty subscription fees for a comprehensive keyword tool that spits out the best keywords to build your content around. The truth is that keyword...
| português | inglês |
|---|---|
| acredite | believe |
| subscrição | subscription |
| abrangente | comprehensive |
| verdade | truth |
PT O tema vem com designs básicos para você começar, o que significa que você não precisa construir um site do zero
EN The theme comes with basic designs to get you started, which means you don't need to build a site from scratch
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| designs | designs |
| básicos | basic |
| começar | started |
| site | site |
| zero | scratch |
PT Ao escolher sua plataforma de desenvolvimento, você precisa selecionar aquela que permite construir tais recursos em seu aplicativo.
EN When choosing your development platform, you need to select the one that enables you to build such capabilities into your application.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| recursos | capabilities |
PT Você precisa construir sua presença em todos os canais — de e-Commerce a lojas de varejo
EN You need to build your presence across all channels - from e-Commerce to retail outlets
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| canais | channels |
| lojas | commerce |
PT Não vê o que você precisa? Utilize nossas APIs e SDKs para construir seus próprios aplicativos GIS para desktop, web e dispositivos móveis.
EN Don't see what you need? Use our APIs and SDKs to build your own GIS applications for desktop, web, and mobile devices.
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| sdks | sdks |
| gis | gis |
| desktop | desktop |
| web | web |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Está hospedado na plataforma Skillshare e cobre tudo que você precisa para construir seu primeiro site
EN It?s hosted on the Skillshare platform and covers everything you will need to build your first website
| português | inglês |
|---|---|
| hospedado | hosted |
| plataforma | platform |
| cobre | covers |
| site | website |
PT Este curso hospedado no Lynda.com, mas agora migrado para o LinkedIn, é um curso completo que cobre e domina as ferramentas de que você precisa para gerenciar dados, construir serviços RESTful e estabelecer conexões da web em tempo real
EN This course hosted on Lynda.com but now moved to LinkedIn is a full course that covers and masters the tools you need to manage data, build RESTful services, and establish real-time web connections
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| hospedado | hosted |
| completo | full |
| cobre | covers |
| dados | data |
| construir | build |
| conexões | connections |
| web | web |
| real | real |
PT Ganhe flexibilidade para construir o aplicativo que seu programa de negócios precisa e atualize-o conforme suas necessidades mudam.
EN Gain flexibility to build the app your business program needs and update it as your requirements change.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhe | gain |
| flexibilidade | flexibility |
| mudam | change |
| atualize | update |
PT Oferecemos a educação, a tecnologia e as estratégias empresariais de que você precisa para construir uma cultura guiada por dados e transformar sua organização.
EN We offer the education, technology, and business strategies you need to build a data-driven culture and transform your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| cultura | culture |
| dados | data |
PT É fácil construir um tema para o Hexo - você só precisa criar um no diretório. Para começar a usar o seu tema, modifique a configuração theme do arquivo _config.yml do seu site. Um tema deve ter a seguinte estrutura:
EN It’s easy to build a Hexo theme - you just have to create a new folder. To start using your theme, modify the theme setting in your site’s _config.yml. A theme should have the following structure:
| português | inglês |
|---|---|
| modifique | modify |
| site | site |
| estrutura | structure |
| s | s |
| hexo | hexo |
PT Tweepsmap te permite analisar qualquer conta do Twitter, e fornece visão precisa sobre as interações de formadores de opinião para que você possa construir relacionamentos benéficos ao alavancar a sua marca ou campanha
EN Tweepsmap allows you to analyze twitter accounts that you do not own, and gain accurate insight on influencer interactions and personality so you can build beneficial relationships in advancing your brand or campaign
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| conta | accounts |
| visão | insight |
| interações | interactions |
| relacionamentos | relationships |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| tweepsmap | tweepsmap |
| qualquer | not |
PT Cada empresa precisa de construir um plano de continuidade único para garantir que a sua infraestrutura crítica está disponível, sustentável e pronta para o futuro.
EN Every business needs to build a unique continuity blueprint to ensure its critical infrastructure is available, sustainable, and future-ready.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | business |
| continuidade | continuity |
| único | unique |
| infraestrutura | infrastructure |
| crítica | critical |
| sustentável | sustainable |
| futuro | future |
PT O alojamento web é como os alicerces do seu site. Precisa dos alicerces para construir o site.
EN Web hosting is like your website’s foundation. You need the foundation to build the website.
PT Acho que é uma coisa muito valiosa que, por sua vez, começa a abordar as coisas de que você precisa enquanto continua a construir um negócio.
EN I think that’s a very valuable thing that in turn would start to address the things that you need as you continue to build a business.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| muito | very |
| valiosa | valuable |
| vez | turn |
| começa | start |
| abordar | address |
| continua | continue |
PT Para construir a árvore de renderização, um navegador precisa percorrer toda a árvore DOM e verificar quais regras CSS se aplicam a cada nó
EN To construct the render tree, a browser must walk the entire DOM tree, and check which CSS rules apply to each node
| português | inglês |
|---|---|
| construir | construct |
| árvore | tree |
| renderização | render |
| navegador | browser |
| verificar | check |
| regras | rules |
| css | css |
| aplicam | apply |
| dom | dom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
precisa construir precisa para construir precisa construir tudo precisa de construir construir construir relacionamentos possa construir construir regras deve construir construir estratégias construir partir construir sistemas construir confiança construir reconhecimento eu vou construir construir software construir tecnologia construir páginas quiser construir construir visualmente simplesmente construir construir perfis construir negócios construir infraestrutura construir funil construir sites construir perfis ricos utilizadores construir construir relacionamentos duradouros facilmente construir construir equidade construir modelos permitem construir precisamos construir podemos construir construir aplicativos construir projetos construir organizações construir meu negócio é possível construir construir links e construir construir hoje construir facilmente construir parcerias construir pontes construir novos relacionamentos construir igrejas é fácil construir construir relaçõesTraduzir precisa construir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe