PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.
Traduzir "estiver oculto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estiver oculto" de português para inglês
Traduções de estiver oculto
"estiver oculto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estiver oculto
português
inglês
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
PT Quando a conexão direta não é possível, por exemplo, se o PC que você está tentando acessar estiver oculto por trás de um NAT, você pode se conectar a ele usando o protocolo de comunicação UDP.
EN When a direct connection is a no-go, e.g. the PC you’re trying to access is hidden behind NAT, you still have the option to connect to it using the UDP communication protocol.
| português | inglês |
|---|---|
| direta | direct |
| tentando | trying |
| protocolo | protocol |
| udp | udp |
| pc | pc |
| nat | nat |
PT Se você estiver usando mais de um campo oculto, use um e comercial (&) para separar os campos.
EN If you're using more than one hidden field, use an ampersand (&) to separate the fields.
PT Mac OS Preview (7.0): Ficheiro> Abrir Ferramentas > Exibir inspetor (se estiver oculto) Clique no separador Cortar do Inspetor Ferramentas > Seleção retangular No separador Cortar…
EN Mac OS Preview (7.0): File > Open Tools > Show Inspector (if hidden) Click the Crop tab in the Inspector Tools > Rectangular Selection Under Crop in the Inspector will be the…
PT Gaia, o lado oculto das plantas: Tubérculos, rizomas, raízes e bulbos
EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking
PT Existe outro benefício oculto em criar conteúdos mais curtos.
EN There’s another hidden benefit to cutting it short.
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
| curtos | short |
PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.
EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| provavelmente | likely |
| perfil | profile |
| serão | they will |
| capazes | able |
| retornar | return |
| modo | mode |
| ou | or |
| ip | ip |
| saber | know |
| atribuir | assign |
PT Dica: Se você quiser que o evento apareça apenas em seu site OTT, considere definir sua Privacidade como "Oculto do Vimeo" ou "Somente pessoas com um link privado. "
EN Tip: If you want the event to appear only on your OTT site, consider setting its Privacy to "Hidden from Vimeo" or "Only people with a private link."
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| quiser | want |
| evento | event |
| site | site |
| ott | ott |
| considere | consider |
| definir | setting |
| vimeo | vimeo |
| ou | or |
| link | link |
PT Quando o banner é aceito/oculto, um cookie técnico chamado eucookielaw é configurado, o que evita que ele seja exibido até que a aceitação/consentimento expire (ver O consentimento expira após abaixo)
EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)
| português | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| cookie | cookie |
| técnico | technical |
| chamado | named |
| configurado | set |
| evita | prevents |
| exibido | displayed |
| aceitação | acceptance |
| consentimento | consent |
| expira | expires |
PT Tempo Instantâneo para o MercadoNenhuma habilidade de codificação, nenhuma avaliação especializada, nenhum processo oculto. Você pode começar seu aplicativo imediatamente.
EN Instant Time to Market No coding skills, no expert evaluation, no hidden process. You may begin your app immediately.
| português | inglês |
|---|---|
| instantâneo | instant |
| para | to |
| habilidade | skills |
| codificação | coding |
| avaliação | evaluation |
| especializada | expert |
| começar | begin |
PT Detecte o malware oculto nos dados em repouso nos buckets e blobs de armazenamento. A Netskope Threat Protection oferece ampla defesa contra ameaças em AWS e Azure.
EN Detect malware hiding in data at rest in your storage buckets and blobs. Netskope Threat Protection provides comprehensive threat defense for AWS and Azure.
| português | inglês |
|---|---|
| detecte | detect |
| malware | malware |
| dados | data |
| repouso | rest |
| buckets | buckets |
| armazenamento | storage |
| netskope | netskope |
| oferece | provides |
| ampla | comprehensive |
| ameaças | threat |
| aws | aws |
| azure | azure |
PT Os preços de câmbio estão um pouco abaixo das taxas do mercado, no entanto, as margens do OrbitRemit são bastante significativas, já que são mantidas abaixo de 1%, logo, não parece haver nenhum custo oculto ou remarcações.
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
| português | inglês |
|---|---|
| margens | margin |
| bastante | rather |
| logo | therefore |
| parece | seem |
| ou | or |
| s | s |
PT Ele é inserido como filho do contêiner e, caso não seja mais necessário posteriormente, ficará oculto em vez de ser removido do DOM
EN It is inserted as a child of container, and it is possible that after it is no longer needed, it will be hidden rather than removed from the DOM
| português | inglês |
|---|---|
| contêiner | container |
| necessário | needed |
| removido | removed |
| dom | dom |
PT O mini HomePod da Apple parece ter um sensor oculto de temperatura e umidade esperando para ser ativado
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
| português | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| homepod | homepod |
| apple | apple |
| parece | appears |
| sensor | sensor |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
| esperando | waiting |
| ativado | activated |
PT Faça com que seu messenger do Freshdesk Messaging fique visível, oculto ou visível apenas durante seu horário de trabalho.
EN Make your Freshdesk Messaging messenger to stay visible, hidden or only visible within your working hours.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| messenger | messenger |
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| fique | stay |
| visível | visible |
| ou | or |
PT Não importa o que aconteça, sempre nos certificamos de que seu endereço IP fique oculto, para que suas atividades on-line fiquem protegidas contra bisbilhoteiros.
EN And, no matter what happens, we always make sure your IP is hidden so that your online activities are shielded from any snoopers.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| ip | ip |
| atividades | activities |
| on-line | online |
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ocultar | hide |
| campo | field |
| configurações | settings |
PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| aparece | appears |
| ou | or |
| injetado | injected |
| campo | field |
| s | s |
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.
| português | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| alex | alex |
| concurso | contest |
| rádio | radio |
| notícias | news |
PT No entanto, se definido como oculto, apenas aqueles que têm o link comprarão o produto
EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| definido | set |
| link | link |
| comprar | purchase |
PT As turbinas a gás de ciclo combinado só podem competir porque não são obrigadas a pagarem todos os custos das emissões de gases de efeito estufa - um enorme subsídio oculto que os governos serão forçados a enfrentar em breve
EN Combined-cycle gas turbines can only compete because they're not obliged to pay the full cost for their emissions of greenhouse gases – a massive hidden subsidy that governments will soon to be forced to address
| português | inglês |
|---|---|
| turbinas | turbines |
| ciclo | cycle |
| combinado | combined |
| competir | compete |
| custos | cost |
| emissões | emissions |
| estufa | greenhouse |
| enorme | massive |
| governos | governments |
| enfrentar | address |
PT (ix) usar qualquer texto ou metatag oculto usando "Brookfield" em um site ou conteúdo publicado em um site ou outro.
EN (ix) use any hidden text or metatags using “Brookfield” on a website or content published on a website or otherwise.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| publicado | published |
| brookfield | brookfield |
PT [Comentário oculto. Clique para mostrar]
EN [Comment hidden. Click to show]
| português | inglês |
|---|---|
| comentário | comment |
| clique | click |
| para | to |
PT Sexo oral oculto dos aliados da praia
EN Seductive breasty dark brown pumping on the ottoman
| português | inglês |
|---|---|
| dos | the |
PT Graças a espeleólogos como Francesco Sauro, cujas expedições proporcionam um arquivo do tempo para as próximas gerações, o reino oculto das cavernas abriu um novo mundo para cientistas e exploradores.
EN The hidden realm of caves has opened up a new world to scientists and explorers thanks to speleologists such as Francesco Sauro whose many expeditions have provided an archive of time for future generations.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivo | archive |
| tempo | time |
| gerações | generations |
| cavernas | caves |
| novo | new |
| mundo | world |
| cientistas | scientists |
| exploradores | explorers |
| graças a | thanks |
| francesco | francesco |
PT Currículo Desenvolvimento Curricular Currículo oculto Pedagogia Numeracia Literacia Ensino e Aprendizagem Ciência
EN Curriculum Curriculum Development Hidden Curriculum Pedagogy Numeracy Literacy Teaching and Learning Science
| português | inglês |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| pedagogia | pedagogy |
PT Liberte-se das ferramentas, com o "Quick Lever" totalmente oculto e fácil de utilizar.
EN There's no need for tools with the Quick Lever, which is completely hidden and easy to use.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| quick | quick |
| totalmente | completely |
| fácil | easy |
PT Detecte o malware oculto nos dados em repouso nos buckets e blobs de armazenamento. A Netskope Threat Protection oferece ampla defesa contra ameaças em AWS e Azure.
EN Detect malware hiding in data at rest in your storage buckets and blobs. Netskope Threat Protection provides comprehensive threat defense for AWS and Azure.
| português | inglês |
|---|---|
| detecte | detect |
| malware | malware |
| dados | data |
| repouso | rest |
| buckets | buckets |
| armazenamento | storage |
| netskope | netskope |
| oferece | provides |
| ampla | comprehensive |
| ameaças | threat |
| aws | aws |
| azure | azure |
PT Para os menus Swipe, Little Swipe, Grid e Slate, selecione o status padrão do menu quando o aplicativo é iniciado: sempre oculto ou sempre exibido.
EN For the Swipe, Little Swipe, Grid and Slate menus select the default status of the menu: always hidden or always displayed when the app launches.
| português | inglês |
|---|---|
| little | little |
| grid | grid |
| selecione | select |
| padrão | default |
| quando | when |
| sempre | always |
| ou | or |
| exibido | displayed |
PT Há algum custo oculto pelo uso do ClickMeeting?
EN Are there any hidden costs for using ClickMeeting?
| português | inglês |
|---|---|
| custo | costs |
| pelo | for |
PT As turbinas a gás de ciclo combinado só podem competir porque não são obrigadas a pagarem todos os custos das emissões de gases de efeito estufa - um enorme subsídio oculto que os governos serão forçados a enfrentar em breve
EN Combined-cycle gas turbines can only compete because they're not obliged to pay the full cost for their emissions of greenhouse gases – a massive hidden subsidy that governments will soon to be forced to address
| português | inglês |
|---|---|
| turbinas | turbines |
| ciclo | cycle |
| combinado | combined |
| competir | compete |
| custos | cost |
| emissões | emissions |
| estufa | greenhouse |
| enorme | massive |
| governos | governments |
| enfrentar | address |
PT Não importa o que aconteça, sempre nos certificamos de que seu endereço IP fique oculto, para que suas atividades on-line fiquem protegidas contra bisbilhoteiros.
EN And, no matter what happens, we always make sure your IP is hidden so that your online activities are shielded from any snoopers.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| ip | ip |
| atividades | activities |
| on-line | online |
PT Como a imagem da Viúva Negra está ligada a uma ampulheta vermelha? O logo deste membro do time de super-heróis tem um significado oculto e muitas associações
EN How is the Black Widow’s image connected to a red hourglass? The superhero team member?s logo has a hidden meaning and many associations
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| negra | black |
| vermelha | red |
| logo | logo |
| membro | member |
| time | team |
| associações | associations |
PT A banda e a tela do celular devem vedar corretamente e totalmente, sem estresse oculto causado pela deformação
EN The phone’s band and screen must seal correctly and fully without concealed stress caused by deformation
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| banda | band |
| tela | screen |
| celular | phone |
| devem | must |
| corretamente | correctly |
| totalmente | fully |
| sem | without |
| estresse | stress |
PT Sylvain, mostrou que, além de se aventurar em diversas avaliações como Cliente Oculto da Bare International, também é um excelente motociclista, ficando em 14º lugar no ranking geral e deixando para trás muitos profissionais do esporte!
EN See below some of the photos taken during the race:
PT Cada projeto de avaliação de Cliente Oculto tem regras específicas que podem mudar dependendo do tipo de serviço que está sendo avaliado. Mas todos os projetos têm duas regras essenciais que nunca devem ser quebradas. Leia mais
EN Each Hidden Client evaluation project has specific rules that may change depending on the type of service being evaluated. But all projects have two essential rules that should never be broken. Read more
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| cliente | client |
| específicas | specific |
| mudar | change |
| dependendo | depending |
| essenciais | essential |
PT A Bare International Brasil realiza todos os pagamentos e reembolso de avaliações de Cliente Oculto e Auditoria na segunda quinzena do mês seguinte ao qual a avaliação foi aprovada e finalizada.
EN Bare International Brasil makes all payments and reimbursements for Hidden Customer and Audit evaluations in the second fortnight of the month following which the evaluation was approved and finalized.
| português | inglês |
|---|---|
| bare | bare |
| international | international |
| pagamentos | payments |
| avaliações | evaluations |
| cliente | customer |
| auditoria | audit |
| segunda | second |
| mês | month |
| seguinte | following |
| avaliação | evaluation |
| aprovada | approved |
| brasil | brasil |
PT Como ser Cliente Oculto pode ajudar a mudar sua carreira
EN How To Be A Hidden Customer Can Help Change Your Career
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| pode | can |
| ajudar | help |
| mudar | change |
| carreira | career |
PT Confira abaixo como identificar os sinais secretos desse esgotamento físico e mental, e descubra os benefícios de ser Cliente Oculto enquanto busca um novo trabalho
EN Check below how to identify the secret signs of this physical and mental exhaustion, and discover the benefits of being a Hidden Customer while searching for a new job
| português | inglês |
|---|---|
| confira | check |
| sinais | signs |
| físico | physical |
| mental | mental |
| descubra | discover |
| benefícios | benefits |
| cliente | customer |
| busca | searching |
| um | a |
| novo | new |
| trabalho | job |
PT 3.9 Descompilar, executar engenharia reversa ou tentar por outros meios para obter o código-fonte, conteúdo oculto ou informação relacionada com o presente Acordo;
EN 3.9 Carrying out decompilation or reverse engineering, or otherwise attempting to obtain the source code, hidden content, or information related to this Agreement;
| português | inglês |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| tentar | attempting |
| obter | obtain |
| relacionada | related |
| acordo | agreement |
| fonte | source |
| código | code |
PT Ele garante que o tráfego de um aplicativo da Web seja encaminhado com segurança aos servidores corretos para que os visitantes de um site não sejam interceptados por um ataque de "man-in-the-middle" oculto.
EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden “man-in-the-middle” attacker.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantees |
| tráfego | traffic |
| aplicativo | application |
| servidores | servers |
| visitantes | visitors |
PT Grupos de Porte oculto de armas em Brasil | Meetup
EN Concealed Carry Weapons Permit groups in Australia | Meetup
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| armas | weapons |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Porte oculto de armas no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Concealed Carry Weapons Permit Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| armas | weapons |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| aparece | appears |
| ou | or |
| injetado | injected |
| campo | field |
| s | s |
PT Examine o armazenamento em nuvem para detectar malware oculto nos dados inativos em seus buckets e blobs de armazenamento. O Netskope Threat Protection oferece ampla defesa contra ameaças em AWS e Azure.
EN Scan cloud storage to detect malware hiding in data at rest in your storage buckets and blobs. Netskope Threat Protection provides comprehensive threat defense for AWS and Azure.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| malware | malware |
| dados | data |
| seus | your |
| buckets | buckets |
| netskope | netskope |
| oferece | provides |
| ampla | comprehensive |
| ameaças | threat |
| azure | azure |
PT Dessa maneira, você pode usar dois IPs ao mesmo tempo e acessar conteúdo local em apps específicos, mas manter-se oculto em outros.
EN This way you can use two IPs at once and access local content on specific apps while staying hidden on the others.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| ips | ips |
| acessar | access |
| conteúdo | content |
| local | local |
| específicos | specific |
| manter-se | staying |
| outros | others |
PT Ao consolidar todos os dados relativos a compras em uma plataforma, a Sievo revela um benefício oculto e fornece insights para decisões orientadas por dados
EN By consolidating all procurement related data under one platform, Sievo uncovers hidden value and provides insights for data-driven decisions
| português | inglês |
|---|---|
| consolidar | consolidating |
| compras | procurement |
| benefício | value |
| fornece | provides |
| decisões | decisions |
PT Não parece haver nenhuma página de download de log oculto equivalente para a versão 4 do firmware que eu consegui encontrar - se você souber de uma, entre em contato conosco .
EN There does not appear to be any equivalent hidden log download webpage for version 4 firmware that I have been able to find - if you know of one then please let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| página | webpage |
| download | download |
| log | log |
| equivalente | equivalent |
| firmware | firmware |
| eu | i |
| souber | know |
PT O mini HomePod da Apple parece ter um sensor oculto de temperatura e umidade esperando para ser ativado
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
| português | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| homepod | homepod |
| apple | apple |
| parece | appears |
| sensor | sensor |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
| esperando | waiting |
| ativado | activated |
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.
| português | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| alex | alex |
| concurso | contest |
| rádio | radio |
| notícias | news |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estiver oculto oculto talento oculto eu oculto está oculto sensor oculto enorme subsídio oculto oculto do vimeo campo oculto a alternância oculto o lado oculto o reino oculto benefício oculto sexo oral oculto oculto por trás oculto pedagogia numeracia segundo campo oculto esse talento oculto oculto em blocos estiver estiver planejando estiver satisfeito estiver totalmente satisfeito estiver pensando estiver criando estiver interessado estiver envolvido estiver procurando estiver usando estiver gerenciando estiver usando nossos estiver pronto empresa estiver estiver feliz estiver trabalhando estiver comprando enquanto estiver estiver conectado estiver familiarizado estiver acampando servidor estiver pronto estiver começando estiver compartilhada equipe estiver usando estiver vendo estiver enviando estiver lá estiver viajando estiver mudando estiver logadoTraduzir estiver oculto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe