PT Edite grupos de deformação mais facilmente tocando na miniatura da camada do grupo de deformação
Traduzir "deformação" para inglês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "deformação" de português para inglês
Tradução de português para inglês de deformação
português
inglês
EN Edit warp groups more easily by tapping warp group layer thumbnail
PT A deformação vetorial aplica uma deformação de malha a qualquer objeto vetorial de forma não destrutiva
EN Vector Warp applies a mesh warp to any vector object non-destructively
PT Os extensômetros são usados para medir o deslocamento ou deformação geral de rochas, solo e estruturas de concreto em uma variedade de aplicações geotécnicas
EN Extensometers are used to measure the displacement or general deformation of rock, soil, and concrete structures in a variety of geotechnical applications
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| deslocamento | displacement |
| ou | or |
| geral | general |
| solo | soil |
| estruturas | structures |
| concreto | concrete |
| variedade | variety |
| aplicações | applications |
PT A medição precisa das mudanças na distância entre uma ou mais âncoras gera dados atualizados sobre a distribuição, magnitude e taxa de deformação do solo e da estrutura.
EN Precise measurement of changes in distance between one or more anchors generates up-to-the-minute data concerning the distribution, magnitude, and rate of ground and structure deformation.
| português | inglês |
|---|---|
| medição | measurement |
| mudanças | changes |
| distância | distance |
| ou | or |
| âncoras | anchors |
| gera | generates |
| dados | data |
| distribuição | distribution |
| magnitude | magnitude |
| taxa | rate |
| solo | ground |
| estrutura | structure |
PT O uso de extensômetros em escavações ou grandes construções permite o monitoramento constante do deslocamento estrutural e deformação devido às condições de deslocamento do solo, esforço estrutural e outras forças
EN The use of extensometers in excavations or major constructions allows for constant monitoring of structural displacement and deformation due to shifting ground conditions, structural strain, and other forces
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| uso | use |
| escavações | excavations |
| ou | or |
| grandes | major |
| construções | constructions |
| permite | allows |
| monitoramento | monitoring |
| constante | constant |
| deslocamento | displacement |
| estrutural | structural |
| condições | conditions |
| solo | ground |
| outras | other |
| forças | forces |
PT Uma maior contagem e espaçamento das âncoras permite obter dados cada vez mais precisos sobre a deformação do solo.
EN Higher anchor count and spacing yields increasingly precise data concerning ground deformation.
| português | inglês |
|---|---|
| contagem | count |
| espaçamento | spacing |
| dados | data |
| precisos | precise |
| solo | ground |
| cada vez mais | increasingly |
PT Para proteger sua pulseira de couro contra deformação ou descoloração, evite contato com a água.
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| couro | leather |
| ou | or |
| evite | avoid |
| contato | contact |
| água | water |
PT Rigging e deformação de um personagem
EN Rigging and Deformation of a Character
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| personagem | character |
PT Para proteger sua pulseira de couro contra deformação ou descoloração, evite contato com a água.
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| couro | leather |
| ou | or |
| evite | avoid |
| contato | contact |
| água | water |
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplos | examples |
| desafios | challenges |
| variações | variations |
| material | material |
| marcas | marks |
| longos | long |
| ciclo | cycle |
| preenchimento | filling |
| incompleto | incomplete |
PT Os possíveis defeitos incluem arranhões, amassados, deformação em vários locais, poeira, arranhões internos e excesso de cola
EN Possible defects include scratches, dents, deformation in a variety of locations, dust, scratches inside, and excess glue
| português | inglês |
|---|---|
| possíveis | possible |
| defeitos | defects |
| incluem | include |
| arranhões | scratches |
| locais | locations |
| poeira | dust |
| excesso | excess |
| cola | glue |
PT A banda e a tela do celular devem vedar corretamente e totalmente, sem estresse oculto causado pela deformação
EN The phone’s band and screen must seal correctly and fully without concealed stress caused by deformation
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| banda | band |
| tela | screen |
| celular | phone |
| devem | must |
| corretamente | correctly |
| totalmente | fully |
| sem | without |
| estresse | stress |
PT Esses códigos com marcação direta na peça (DPM) podem ter baixo contraste e, muitas vezes, sofrem danos e deformação
EN Such direct part mark (DPM) codes can have low contrast, and often suffer damage and deformation
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| direta | direct |
| peça | part |
| dpm | dpm |
| baixo | low |
| contraste | contrast |
| muitas | such |
| danos | damage |
| muitas vezes | often |
PT Uma leve deformação ou um abridor levantado são difíceis de detectar com um sistema de imagem 2D
EN A slight dent or a lifted tab is difficult to detect with a 2D imaging system
| português | inglês |
|---|---|
| leve | slight |
| ou | or |
| são | is |
| sistema | system |
| imagem | imaging |
PT Para proteger sua pulseira de couro contra deformação ou descoloração, evite contato com a água.
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| couro | leather |
| ou | or |
| evite | avoid |
| contato | contact |
| água | water |
PT Rigging e deformação de um personagem
EN Rigging and Deformation of a Character
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| personagem | character |
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplos | examples |
| desafios | challenges |
| variações | variations |
| material | material |
| marcas | marks |
| longos | long |
| ciclo | cycle |
| preenchimento | filling |
| incompleto | incomplete |
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplos | examples |
| desafios | challenges |
| variações | variations |
| material | material |
| marcas | marks |
| longos | long |
| ciclo | cycle |
| preenchimento | filling |
| incompleto | incomplete |
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplos | examples |
| desafios | challenges |
| variações | variations |
| material | material |
| marcas | marks |
| longos | long |
| ciclo | cycle |
| preenchimento | filling |
| incompleto | incomplete |
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplos | examples |
| desafios | challenges |
| variações | variations |
| material | material |
| marcas | marks |
| longos | long |
| ciclo | cycle |
| preenchimento | filling |
| incompleto | incomplete |
PT Malha de deformação em tempo real de qualquer camada
EN Real-time mesh warping of any layer
| português | inglês |
|---|---|
| malha | mesh |
| tempo | time |
| real | real |
| camada | layer |
PT Não instale um radiador de 140/280MM no lado interno do suporte, caso contrário poderá ocorrer deformação irreparável. A maneira correta de instalar é montar os ventiladores primeiro e depois colocar um radiador em cima dos ventiladores.
EN Do not install a 140/280MM radiator in the inner side of the bracket otherwise irrepairable deformation might occur. The correct way to install is to mount fans first then place a radiator on top of the fans.
PT Quando você substitui um Objeto inteligente, qualquer dimensionamento, deformação ou efeitos aplicados no primeiro Objeto inteligente são mantidos.
EN When you replace a Smart Object, any scaling, warping, or effects that you applied to the first Smart Object are maintained.
PT Distorça imagens e documentos posicionados com os filtros não destrutivos Malha de deformação em tempo real ou Perspectiva
EN Distort placed images and documents using non-destructive Live Mesh Warp or Perspective filters
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe