PT Isso permite que eles encontrem mensagens e propriedades mais rapidamente, em vez de ter que percorrer todas as mensagens ou propriedades apenas para encontrar os e-mails não lidos ou propriedades de dados relevantes.
Traduzir "estas propriedades" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estas propriedades" de português para inglês
Traduções de estas propriedades
"estas propriedades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estas propriedades
português
inglês
EN This allows them to find messages and properties faster rather than having to walk through all messages or properties just to find the unread emails or relevant data properties.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| propriedades | properties |
| ou | or |
| dados | data |
| relevantes | relevant |
PT Para compartilhar um link de maneira mais limitada, use as opções Controle de acesso (descritas abaixo) ou copie e compartilhe o link disponível na janela Propriedades da planilha, Propriedades do relatório ou Propriedades do painel
EN To share a link in a more limited way, use the Access Control options (described below) or copy and share the link that's available in the the Sheet Properties, Report Properties, or Dashboard Properties window
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| maneira | way |
| limitada | limited |
| use | use |
| opções | options |
| controle | control |
| descritas | described |
| ou | or |
| copie | copy |
| janela | window |
| propriedades | properties |
| relatório | report |
| painel | dashboard |
PT Os detalhes do ticket são armazenados nas propriedades do ticket. Existem propriedades de ticket padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.
PT Crie propriedades personalizadas para armazenar informações especializadas de um objeto. É possível gerenciar propriedades personalizadas usando os endpoints de propriedades de objetos de CRM.
EN Create custom properties to store specialized information for an object. Custom properties can be managed through the CRM object properties endpoints.
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
PT Os detalhes do contato são armazenados nas propriedades do contato. Existem propriedades de contato padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades de contato personalizadas.
EN Contact details are stored in contact properties. There are default HubSpot contact properties, but you can also create custom contact properties.
PT Os detalhes do negócio são armazenados nas propriedades do negócio. Existem propriedades de negócio padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.
PT Detalhes do produto são armazenados em propriedades padrão e personalizadas. As propriedades personalizadas armazenam informações especializadas e podem ser gerenciadas por meio de endpoints de propriedades de objetos do CRM.
EN Product details are stored in default and custom properties. Custom properties store specialized information and can be managed through the CRM object properties endpoints.
PT Apesar das cidades e agências priorizarem propriedades com 100 camas ou mais, propriedades menores podem ser chamadas já que a situação tem evoluído rapidamente
EN Although cities and agencies are currently prioritizing properties with 100 or more beds, smaller properties may be called upon as the situation continues to rapidly evolve
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | although |
| cidades | cities |
| agências | agencies |
| propriedades | properties |
| camas | beds |
| ou | or |
| menores | smaller |
| chamadas | called |
| situação | situation |
| rapidamente | rapidly |
PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:
EN Combinations with other beverage categories are popular as they link the energising boost from energy drinks with the taste profiles and positive properties of other categories, for example with:
| português | inglês |
|---|---|
| combinações | combinations |
| outras | other |
| categorias | categories |
| são | are |
| populares | popular |
| propriedades | properties |
| perfis | profiles |
| sabor | taste |
| positivas | positive |
PT Para alterar o tipo de uma coluna existente, usando a janela Propriedades da coluna: clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho da coluna e selecione Editar propriedades da coluna.
EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow under the column header and select Edit Column Properties.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| existente | existing |
| janela | window |
| propriedades | properties |
| seta | arrow |
| cabeçalho | header |
PT O widget selecionado é destacado; o resto do painel fica sombreado. As propriedades do widget selecionado são exibidas no painel Propriedades do widget.
EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel.
| português | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| selecionado | selected |
| resto | rest |
| propriedades | properties |
| exibidas | displayed |
| s | s |
PT As propriedades dessas ligas são regidas pelas propriedades do cobre e do alumínio quando fundidos juntos em processos rigorosos e bem controlados.
EN The properties of these alloys are governed by the properties of copper and aluminium when melted and casted together in rigorous and well-controlled processes.
| português | inglês |
|---|---|
| ligas | alloys |
| cobre | copper |
| alumínio | aluminium |
| quando | when |
| juntos | together |
| processos | processes |
PT Na interface original, é preciso entrar constantemente no painel de propriedades das trilhas para mexer nas propriedades de um efeito, fazer animações de movimento no quadro, inserir quadros-chave (keyframes), alterar o volume ou a pan de um áudio
EN On the original interface, you have to access the Sequencer properties panel constantly to change an effect value, animate the frame, insert keyframes, change audio volume or panning
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| constantemente | constantly |
| propriedades | properties |
| efeito | effect |
| volume | volume |
| ou | or |
| áudio | audio |
PT Aviso ao usuário: Esta lista associa produtos e aplicações, publicações e/ou patentes ("propriedades") e é publicada na Internet para fornecer aviso ao público sobre as propriedades listadas
EN Notice to User: This list associates products and applications, publications, and/or patents (?properties?) and is posted on the Internet to provide notice to the public of the properties listed
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | notice |
| usuário | user |
| publicações | publications |
| ou | or |
| patentes | patents |
| propriedades | properties |
| publicada | posted |
PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| sessões | sessions |
| vidro | glass |
| óptico | optical |
| sobre | about |
| propriedades | properties |
| ensinar | teach |
| medidas | measured |
PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:
EN Combinations with other beverage categories are popular as they link the energising boost from energy drinks with the taste profiles and positive properties of other categories, for example with:
| português | inglês |
|---|---|
| combinações | combinations |
| outras | other |
| categorias | categories |
| são | are |
| populares | popular |
| propriedades | properties |
| perfis | profiles |
| sabor | taste |
| positivas | positive |
PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| sessões | sessions |
| vidro | glass |
| óptico | optical |
| sobre | about |
| propriedades | properties |
| ensinar | teach |
| medidas | measured |
PT Defina as propriedades da sessão no nível de pasta da sessão e tenha sessões sob ela herdam essas propriedades.
EN Set session properties at the session folder level and have sessions under it inherit those properties.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| propriedades | properties |
| nível | level |
| pasta | folder |
| sob | under |
PT Apesar das cidades e agências priorizarem propriedades com 100 camas ou mais, propriedades menores podem ser chamadas já que a situação tem evoluído rapidamente
EN Although cities and agencies are currently prioritizing properties with 100 or more beds, smaller properties may be called upon as the situation continues to rapidly evolve
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | although |
| cidades | cities |
| agências | agencies |
| propriedades | properties |
| camas | beds |
| ou | or |
| menores | smaller |
| chamadas | called |
| situação | situation |
| rapidamente | rapidly |
PT O Google tem dois tipos de propriedades: Universal Analytics ou Google Analytics 4. Você pode conectar um ou ambos os tipos de propriedades ao seu site do Squarespace.
EN Google has two types of properties: Universal Analytics or Google Analytics 4. You can connect either or both types of properties to your Squarespace site.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se alguma das propriedades especificadas não estiver presente nos objetos solicitados, ela será ignorada.
EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas, junto com seu histórico de valores anteriores. Se alguma das propriedades especificadas não estiver presente nos objetos solicitados, ela será ignorada.
EN A comma separated list of the properties to be returned along with their history of previous values. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.
PT Se sua integração criar propriedades de objeto personalizadas, a organização delas em um grupo de propriedades personalizadas facilitará a identificação desses dados.
EN If your integration creates any custom object properties, organizing them in a custom property group will make it easy to identify that data.
PT Detalhes individuais no cartão são representados por propriedades de cartão e os títulos dessas propriedades podem (opcionalmente) se conectar ao sistema externo do integrador
EN Individual details on the card are represented by card properties, and the titles for these properties can (optionally) link to the integrator’s external system
PT As respostas podem conter até cinco propriedades de cartão. Se mais propriedades de cartão estiverem disponíveis para um objeto de CRM específico, seu aplicativo pode vincular a eles.
EN Responses can contain up to five card properties. If more card properties are available for a specific CRM object, your app can link to them.
PT Essas propriedades serão exibidas na ordem em que são fornecidas, mas depois das propriedades definidas nas configurações do cartão
EN These properties will be shown in the order they're provided, but after the properties defined in the card settings
PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:
EN In addition to the above properties, the integrator can provide values for the properties defined in the card settings. In the above example, the created JSON property:
PT As propriedades de cálculo definem um valor de propriedade com base em outras propriedades dentro do mesmo registro de objeto
EN Calculation properties define a property value based on other properties within the same object record
PT Você pode usar a API de propriedades para ler ou criar propriedades de cálculo na sua conta da HubSpot, usando um tipo de campo de calculation_equation e um tipo de number, bool, string ou enumeration.
EN You can use the properties API to read or create calculation properties in your HubSpot account, using a field type of calculation_equation and a type of number, bool, string, or enumeration.
PT permitir que as propriedades de contato sejam atualizadas por meio do código de rastreamento, você também pode incluir outras propriedades de contato a serem atualizadas com esta função.
EN allow contact properties to be updated through the tracking code, you can also include other contact properties to be updated with this function.
PT É uma abreviação de quase todas as propriedades em CSS (exceto propriedades personalizadas, direction e unicode-bidi), e só aceita as quatro palavras-chave globais (initial, inherit, unset e revert) como valores
EN It is a shorthand of nearly every property in CSS (except custom properties, direction, and unicode-bidi), and only accepts the four global keywords (initial, inherit, unset, and revert) as values
PT As seguintes propriedades são mask-size e mask-image em 19%, mask-repeat, mask-position, mask-mode e -webkit-mask-size em 18%, -webkit-mask-repeat e -webkit-mask-position em 16% e as propriedades -webkit-mask e mask em 2% das páginas para celular.
EN The following properties are mask-size and mask-image at 19%, mask-repeat, mask-position, mask-mode, and -webkit-mask-size at 18%, -webkit-mask-repeat and -webkit-mask-position at 16%, and -webkit-mask and mask properties at 2% of mobile pages.
PT Gráfico de pizza da popularidade relativa de nomes de propriedades customizadas por entidade de software responsável por criar essas propriedades, como um percentual de ocorrências em páginas para celular
EN Pie chart of the relative popularity of custom property names per software entity responsible for creating those properties, as a percent of occurrences on mobile pages
PT Para determinar isso, levamos em consideração não apenas quais propriedades customizadas aparecem em qual software (pesquisando no GitHub), mas também quais propriedades aparecem em grupos com frequências semelhantes
EN To determine this, we took into account not only which custom properties appear in what software (by searching on GitHub), but also which properties appear in groups with similar frequencies
PT Figura 1.47. Os nomes de propriedades mais populares usadas com propriedades customizadas pela porcentagem de páginas.
EN Figure 1.47. The most popular property names used with custom properties as a percent of pages.
PT Um dos principais casos de uso é a capacidade de animar propriedades personalizadas, portanto, também observamos a frequência com que as propriedades personalizadas são animadas.
EN One of the primary use cases is being able to animate custom properties, so we also looked at how frequently custom properties are being animated.
PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento
EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl
PT Estas ligas são mais duras que uma única fase alfa, com maior resistência e propriedades mecânicas mais elevadas.
EN These alloys are harder than a single alpha phase, with higher strength and higher mechanical properties.
| português | inglês |
|---|---|
| ligas | alloys |
| fase | phase |
| alfa | alpha |
| resistência | strength |
| propriedades | properties |
PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| navegação | browsing |
| implica | implies |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
| português | inglês |
|---|---|
| encontrado | found |
| direcionar | target |
| chance | chance |
| possível | possible |
| classificação | ranking |
| frases | phrases |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| aplicados | apply |
PT É o titular do contrato que decide qual é a utilização que será dada a estas informações, quem terá acesso a estas e durante quanto tempo serão mantidas
EN The owner of the contract decides the purposes for which this information is subsequently used, who will have access, and for how long the information is kept
| português | inglês |
|---|---|
| titular | owner |
| contrato | contract |
| decide | decides |
| utilização | used |
| informações | information |
| acesso | access |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
| português | inglês |
|---|---|
| encontrado | found |
| direcionar | target |
| chance | chance |
| possível | possible |
| classificação | ranking |
| frases | phrases |
PT Para ativar a China Network da Cloudflare nas suas propriedades da web você precisa apenas de poucos passos. Entre em contato com sua equipe de conta da Cloudflare e vamos orientá-lo ao longo dessas etapas.
EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| cloudflare | cloudflare |
| propriedades | properties |
| equipe | team |
PT Saiba como ele oferece aos provedores de SaaS propriedades da web globais com mais desempenho, uma postura de segurança mais forte e escalabilidade instantânea em todo o mundo
EN Learn how it gives SaaS providers more performant global web properties, a stronger security posture and instant worldwide scalability
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| provedores | providers |
| saas | saas |
| propriedades | properties |
| web | web |
| mais | more |
| uma | a |
| postura | posture |
| segurança | security |
| escalabilidade | scalability |
| mais forte | stronger |
PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba todas as propriedades intelectuais quando o trabalho for concluído.
EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.
| português | inglês |
|---|---|
| libere | release |
| o | the |
| pagamento | payment |
| receba | take |
| propriedades | ownership |
PT Os CIS estão disponíveis em dois níveis de planos: Standard e Enterprise. Os CIS do plano Enterprise são a solução certa para empresas maiores que desejam gerenciar a conformidade regulatória e aumentar o alcance de suas propriedades da web.
EN CIS is available in two plan levels, Standard and Enterprise. CIS Enterprise is the right solution for larger companies who want to manage regulatory compliance and scale across their web properties.
| português | inglês |
|---|---|
| cis | cis |
| níveis | levels |
| maiores | larger |
| conformidade | compliance |
| web | web |
| aumentar | scale |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| pequeno | small |
| família | family |
| charme | charm |
| antigo | old |
| cidades | towns |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| delaware | delaware |
| du | du |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| pequeno | small |
| família | family |
| charme | charm |
| antigo | old |
| cidades | towns |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| delaware | delaware |
| du | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estas propriedades propriedades nossas propriedades inimitáveis propriedades intelectuais atualizar propriedades incluir propriedades propriedades globais ele oferece propriedades propriedades calculadas propriedades mecânicas leia propriedades propriedades digitais janela propriedades diferentes propriedades propriedades porque propriedades à venda propriedades web novas propriedades algumas propriedades editar propriedades propriedades visuais boas propriedades excelentes propriedades propriedades básicas painel propriedades propriedades permite propriedades e real propriedades nossas propriedades as propriedades propriedades úteis use propriedades maioria das propriedades propriedades da web propriedades sociais propriedades de avantio encaixe propriedades propriedades específicas mesmas propriedades contêm propriedades propriedades só propriedades estatísticas recentes têm propriedades atualizar as propriedades propriedades da coluna danos a propriedades propriedades do campo propriedades semelhantes propriedades exclusivas é software para propriedadesTraduzir estas propriedades para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe