PT Essas meninas despejam água do poço em Lahj, Halmeen, em suas latas
Traduzir "essas latas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essas latas" de português para inglês
Traduções de essas latas
"essas latas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de essas latas
português
inglês
EN These girls pour water from the well in Lahj, Halmeen, into their cans
| português | inglês |
|---|---|
| meninas | girls |
| água | water |
| latas | cans |
PT Essas meninas despejam água do poço em Lahj, Halmeen, em suas latas
EN These girls pour water from the well in Lahj, Halmeen, into their cans
| português | inglês |
|---|---|
| meninas | girls |
| água | water |
| latas | cans |
PT Minha memória de 4 anos parece se lembrar de uma lata muito grande de pêssegos picados, latas de ervilhas, batatas, leite evaporado e pacotes de cereais
EN My 4-year-old memory seems to recall a very large tin of cling, sliced peaches, tins of peas, potatoes, evaporated milk and packs of cereal
| português | inglês |
|---|---|
| memória | memory |
| parece | seems |
| batatas | potatoes |
| leite | milk |
| pacotes | packs |
PT Múltiplas latas de comida com amêndoas
EN Multiple Food Cans with Almonds
| português | inglês |
|---|---|
| múltiplas | multiple |
| latas | cans |
PT Três latas de comida com pimentão verde
EN Three Food Cans with Green Peppers
| português | inglês |
|---|---|
| três | three |
| latas | cans |
| verde | green |
PT Veja os equipamentos do passado e do presente usados na fabricação de cerveja, um enorme "quebra-garrafas" da época da Lei Seca, as primeiras latas de cerveja de alumínio do país e uma variedade de outros artefatos da história do estado
EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| equipamentos | equipment |
| presente | now |
| cerveja | beer |
| enorme | massive |
| latas | cans |
| alumínio | aluminum |
| artefatos | artifacts |
| s | s |
PT Pepinos em conserva em latas. Ingredientes para pepinos marinados, frasco de vidro, alho, aneto, sal
EN Pickling cucumbers in cans. Ingredients for marinated gherkins, glass jar, garlic, dill, salt
| português | inglês |
|---|---|
| latas | cans |
| ingredientes | ingredients |
| vidro | glass |
| alho | garlic |
| sal | salt |
PT Saiba como o sistema de depósito para garrafas e latas atinge uma taxa de reciclagem de mais de 90% e como os administradores municipais e organizadores de eventos complementam o sistema com seus próprios programas inteligentes.
EN We see how Finland’s deposit system for bottles and cans achieves a recycling rate of more than 90 percent, and how city administrators and event organisers supplement the system with their own resourceful programmes.
| português | inglês |
|---|---|
| depósito | deposit |
| garrafas | bottles |
| latas | cans |
| atinge | achieves |
| taxa | rate |
| reciclagem | recycling |
| administradores | administrators |
| organizadores | organisers |
| eventos | event |
PT Ruiva com grandes latas de leite recebe perfuração dura e cremosa por bf
EN Angel with great haunches and gazoo trying leggings non-nude
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | great |
PT Bolsa térmica para golfe ao ar livre portátil com 7 latas de cervejas e coques bolsa isolada com alça de ombro ajustável
EN Thicken Antiskid Anti-Strike Golf Strike Pad
| português | inglês |
|---|---|
| golfe | golf |
PT Vários sensores e combinações deles podem atuar como uma chave para medir se as latas de lixo estão cheias
EN Various sensors and combinations of those can act as a key to measure if the dustbins are full
| português | inglês |
|---|---|
| sensores | sensors |
| combinações | combinations |
| podem | can |
| atuar | act |
| chave | key |
| se | if |
PT As latas over-ear com driver de 40 mm da Shure oferecem muitos recursos pelo preço de nível médio e pilhas de personalização. Mas eles podem
EN Shure's 40mm driver over-ear cans offer lots of features for the mid-level price and stacks of customisation. But can they compete in a busy market?
| português | inglês |
|---|---|
| latas | cans |
| driver | driver |
| oferecem | offer |
| recursos | features |
| preço | price |
| nível | level |
| médio | mid |
| pilhas | stacks |
| personalização | customisation |
PT A empresa mais conhecida por seus microfones de qualidade entrou no mercado de fones de ouvido com latas para criadores
EN The company most-known for its quality microphones has stepped into the headphones market with cans for creators
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| seus | its |
| microfones | microphones |
| qualidade | quality |
| latas | cans |
| criadores | creators |
PT graffiti, latas, tinta spray, montana, cores, cor, grande grupo de objetos, dentro de casa, recipiente, sem pessoas Public Domain
EN pencils, crayons, art, creative, colors, colours, wood, desk, drawing, multi colored Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| tinta | art |
| public | public |
| domain | domain |
PT Para essa nova temporada, o Burger King lançou o Whopper de ponta-cabeça, H&M se uniu com a Netflix para criar uma linha de roupas inspiradas no programa e a Coca-Cola está vendendo latas limitadas da “nova Coca”.
EN For this recent season, Burger King unveiled an Upside Down Whopper, H&M worked with Netflix to create a new line of clothing inspired by the show, and Coca-Cola is selling a limited supply of “new Coke” cans.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| temporada | season |
| king | king |
| h | h |
| amp | amp |
| m | m |
| netflix | netflix |
| roupas | clothing |
| vendendo | selling |
| latas | cans |
| limitadas | limited |
PT Evite o desperdício com inspeção 3D de alta velocidade e qualidade para latas
EN Cut waste with high-speed, 3D, quality can inspection
| português | inglês |
|---|---|
| desperdício | waste |
| inspeção | inspection |
| alta | high |
| velocidade | speed |
| qualidade | quality |
| para | with |
PT Por exemplo, latas de alumínio fáceis de abrir podem ter deformações na parte superior, ter abridores em falta ou levantados
EN For example, aluminum cans with easy-to-open tabs may have dents on the top, missing tabs, or lifted tabs
| português | inglês |
|---|---|
| latas | cans |
| alumínio | aluminum |
| fáceis | easy |
| ou | or |
PT Os produtos de tabaco soltos ou em sacos são embalados em latas de metal ou recipientes de plástico
EN Loose or pouched tobacco products are packaged in metal cans or plastics containers
| português | inglês |
|---|---|
| tabaco | tobacco |
| ou | or |
| são | are |
| latas | cans |
| metal | metal |
| recipientes | containers |
PT As latas (ou recipientes) mais caras são feitas com a arte da marca impressa diretamente no metal
EN The more expensive cans (or tins) are made with the branded artwork printed directly on the metal
| português | inglês |
|---|---|
| latas | cans |
| ou | or |
| feitas | made |
| a | the |
| arte | artwork |
| marca | branded |
| impressa | printed |
| diretamente | directly |
| metal | metal |
PT Posicionado acima das latas, o In-Sight 7600 com luz potente integrada fornece a iluminação necessária para distinguir entre o tabaco solto e as bolsas
EN Positioned above the tins, the In-Sight 7600 with powerful, integrated light provides the necessary illumination to distinguish the loose tobacco from the pouches
| português | inglês |
|---|---|
| posicionado | positioned |
| potente | powerful |
| integrada | integrated |
| fornece | provides |
| tabaco | tobacco |
PT Saiba como o sistema de depósito para garrafas e latas atinge uma taxa de reciclagem de mais de 90% e como os administradores municipais e organizadores de eventos complementam o sistema com seus próprios programas inteligentes.
EN We see how Finland’s deposit system for bottles and cans achieves a recycling rate of more than 90 percent, and how city administrators and event organisers supplement the system with their own resourceful programmes.
| português | inglês |
|---|---|
| depósito | deposit |
| garrafas | bottles |
| latas | cans |
| atinge | achieves |
| taxa | rate |
| reciclagem | recycling |
| administradores | administrators |
| organizadores | organisers |
| eventos | event |
PT Minha memória de 4 anos parece se lembrar de uma lata muito grande de pêssegos picados, latas de ervilhas, batatas, leite evaporado e pacotes de cereais
EN My 4-year-old memory seems to recall a very large tin of cling, sliced peaches, tins of peas, potatoes, evaporated milk and packs of cereal
| português | inglês |
|---|---|
| memória | memory |
| parece | seems |
| batatas | potatoes |
| leite | milk |
| pacotes | packs |
PT Tetra Recart® – uma moderna alternativa para latas e embalagens de vidro
EN Tetra Recart® – a modern alternative to cans and jars
| português | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| alternativa | alternative |
| latas | cans |
| tetra | tetra |
PT A Tetra Recart® é uma embalagem que abre infinitas oportunidades e é uma ótima alternativa para latas, garrafas e sachês
EN Tetra Recart® is a package that opens up endless opportunities and is an exciting alternative to cans, jars and pouches
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | package |
| infinitas | endless |
| oportunidades | opportunities |
| alternativa | alternative |
| latas | cans |
| tetra | tetra |
PT Assim, nasceu o tratamento em alta temperatura e o envase em latas como meios de conservar alimentos.
EN Thus began the birth of high heat treatment and canning as a means of preserving food.
| português | inglês |
|---|---|
| assim | thus |
| o | the |
| tratamento | treatment |
| alta | high |
| temperatura | heat |
| meios | means |
| alimentos | food |
PT Com uma tecnologia que esteriliza o material de embalagem e o produto embalado simultaneamente para oferecer uma solução para embalagem alternativa a uma série de produtos alimentícios que, tradicionalmente, são envasados em latas ou vidros
EN A technology that simultaneously sterilises the packaging material and the packaged product, to offer an alternative packaging solution for a number of food products, which have traditionally been packed in cans or glass jars
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| material | material |
| embalagem | packaging |
| embalado | packed |
| solução | solution |
| alternativa | alternative |
| tradicionalmente | traditionally |
| latas | cans |
| ou | or |
PT Conteúdo de demonstração ou conteúdo marcado para exclusão, como páginas e postagens de blog em latas de lixo
EN Demo content or content marked for deletion, like pages and blog posts in trash cans
PT Sistemas avançados de revestimento, dispensação e cura usados na produção de latas de alimentos e bebidas.
EN Advanced coating, dispensing and curing systems used in the production of food and beverage cans.
PT O Nordson MEG II pistola elétrica oferece aplicação rápida e precisa de Solvente e vernizes à base de água em latas de...
EN The Nordson MEG II electric gun delivers fast, accurate application of solvent and waterborne can lacquers to two- and...
PT O avançado sistema de aquecimento por indução cura revestimentos de costura lateral, pó ou líquido em latas soldadas de três peças.
EN Advanced induction heating system cures side-seam coatings, powder or liquid on three-piece welded cans.
PT O sistema pode curar até 2200 latas por minuto (por pista).
EN The system can cure up to 2200 can ends per minute (per lane).
PT As nossas etiquetas são perfeitas para produtos de drogaria, embalagens de conserva, trabalhos em alvenaria, frascos de vidro rasos ou fundos e latas
EN Our labels are ideal for apothecary, canning, mason, tureen or straight sided jars and tins
PT As nossas etiquetas podem ser cortadas em qualquer formato, sendo perfeitas para tubos, latas, frascos e tampas de protetor labial
EN Our labels can be cut in any shape and are perfect for labelling lip balm tubes, tins, jars & lids
PT Enquanto você procura conhecer essas mudanças e gerar essas melhoras, continue testando para ver o que funciona e o que não funciona. Estude o que outros líderes no seu mercado e experimente seus métodos.
EN As you look to make improvements, keep testing to see what works and what doesn’t. Study what other leaders in your industry are doing, and experiment with their methods.
| português | inglês |
|---|---|
| testando | testing |
| funciona | works |
| outros | other |
| líderes | leaders |
| mercado | industry |
| experimente | experiment |
| métodos | methods |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| configurações | settings |
| encontrados | found |
| painel | panel |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | viewing |
| configurações | settings |
| relacionadas | related |
| faturamento | billing |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT Essas permissões são para visualizar, adicionar e editar o conteúdo do site, como páginas e blocos. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for viewing, adding, and editing site content, like pages and blocks. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | viewing |
| adicionar | adding |
| editar | editing |
| conteúdo | content |
| blocos | blocks |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel de marketing do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your site's marketing panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| configurações | settings |
| encontrados | found |
| painel | panel |
| marketing | marketing |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
| português | inglês |
|---|---|
| chefe | head |
| diretores | directors |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| g | g |
| suite | suite |
| ajudaram | helped |
| transformar | turn |
| realidade | reality |
PT Como recebemos muito poucas demandas da FISA e da segurança nacional, essas duas categorias foram combinadas em nossos Relatórios de transparência e forneceremos essas informações em faixas de 0 a 249, de acordo com a lei federal.
EN Because we receive so few FISA and National Security demands, these two categories are combined in our Transparency Reports and we will provide this information in bands of 0-249, consistent with federal law.
| português | inglês |
|---|---|
| poucas | few |
| demandas | demands |
| segurança | security |
| nacional | national |
| categorias | categories |
| transparência | transparency |
| forneceremos | we will provide |
| lei | law |
| federal | federal |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
EN We use this information to send you interest-based ads and may also share this information with third parties
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| interesses | interest |
PT SIM, é muito bom que você esteja fornecendo essas plataformas como o wordpress ou outras. mas é muito difícil ganhar dinheiro com essas plataformas.
EN YES, it really good that you are providing these platforms like wordpress or others. but it is very difficult to earn money from these platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| plataformas | platforms |
| wordpress | wordpress |
| outras | others |
| difícil | difficult |
| dinheiro | money |
PT quando a Moodle Pty, Lda não hospeda uma instalação da plataforma de software, não é o Controlador de Dados nem o Processador de Dados e essas funções recaem sobre as pessoas ou organizações que instalaram e hospedam essas instalações.
EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| controlador | controller |
| dados | data |
| pessoas | people |
| funções | duties |
PT Essas marcas são claramente identificadas como tal e a Döhler não reivindica qualquer direito sobre essas marcas.
EN Any such marks are clearly noted and Döhler makes no claim to ownership of those marks.
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | marks |
| claramente | clearly |
PT Se nossas práticas de informação mudarem materialmente, nós o notificaremos sobre essas mudanças de política, publicando-as na página de privacidade deste website e garantiremos que essas mudanças sejam levadas ao seu conhecimento.
EN If our information practices change materially, we will notify you of these policy changes by posting them on the privacy page of this website and we will ensure that these changes are brought to your attention.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT O que essas manchetes não deixam entender é que os robôs não tomam essas decisões, mas sim os humanos
EN What these headlines miss is that robots don't make these decisions — humans do
| português | inglês |
|---|---|
| manchetes | headlines |
| robôs | robots |
| decisões | decisions |
| humanos | humans |
PT Essas prostitutas depravadas estão se tornando meros objetos sexuais para o prazer de seu mestre, recebendo ordens e abusos como as vagabundas inúteis que são! Aproveite essas cenas em alta definição para ver sua humilhação em muitos pixels
EN These depraved whores are becoming mere sexual objects for their master's pleasure, taking orders and abuse like the trashy sluts they are! Enjoy these scenes in high-definitions to see their humiliation in many pixels
| português | inglês |
|---|---|
| meros | mere |
| objetos | objects |
| sexuais | sexual |
| mestre | master |
| ordens | orders |
| cenas | scenes |
| muitos | many |
| pixels | pixels |
| s | s |
PT Começamos com pouquíssimo dinheiro e alguns alimentos não perecíveis, que levamos a essas pessoas; em seguida, gravamos alguns vídeos nos quais essas pessoas agradeciam pela “ajuda?.
EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.
| português | inglês |
|---|---|
| dinheiro | money |
| pessoas | people |
| vídeos | videos |
| ajuda | help |
PT Essas ferramentas também ajudam os SREs a automatizar essas várias tarefas em escala
EN These tools also help SREs to automate these various tasks at scale
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ajudam | help |
| automatizar | automate |
| várias | various |
| tarefas | tasks |
| escala | scale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essas latas latas latas de cervejas latas de ervilhas envasados em latas essas essas comunidades essas competências essas empresas essas conversas essas ofertas essas instrucoes essas mensagens essas etapas essas parcerias essas melhorias essas mesmas essas tentativas essas ferramentas ajudam essas solucoes essas imagens essas tarefas essas atividades essas ferramentas essas versões essas páginas essas necessidades divulgar essas essas tecnologias compartilhe essas essas duas plataformas essas normas essas análises essas estratégias considere essas implementar essas dicas vai trazer essas estatísticas essas pesquisas essas músicas essas questões essas colunas essas áreas essas línguas essas táticas essas regulamentações essas categorias expor essas essas seleções essas características essas camadas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe