PT Essas meninas despejam água do poço em Lahj, Halmeen, em suas latas
Traduzir "água em latas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "água em latas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de água em latas
português
inglês
EN These girls pour water from the well in Lahj, Halmeen, into their cans
| português | inglês |
|---|---|
| meninas | girls |
| água | water |
| latas | cans |
PT Essas meninas despejam água do poço em Lahj, Halmeen, em suas latas
EN These girls pour water from the well in Lahj, Halmeen, into their cans
| português | inglês |
|---|---|
| meninas | girls |
| água | water |
| latas | cans |
PT O Nordson MEG II pistola elétrica oferece aplicação rápida e precisa de Solvente e vernizes à base de água em latas de...
EN The Nordson MEG II electric gun delivers fast, accurate application of solvent and waterborne can lacquers to two- and...
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.
EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| água | water |
| e | and |
| nutrição | nutrition |
| agricultura | agriculture |
| educação | education |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.
EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.
| português | inglês |
|---|---|
| eucalipto | eucalyptus |
| eficiente | efficiently |
| água | water |
| biomassa | biomass |
| vegetal | plant |
| mm | mm |
| ano | year |
PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.
EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
| português | inglês |
|---|---|
| reservatório | reservoir |
| parte | part |
| fluxo | flow |
| água | water |
| mas | but |
| seca | drought |
| anos | year |
| deixou | left |
| barragem | dam |
| níveis | levels |
| relativamente | relatively |
| baixos | low |
| usar | use |
PT Minha memória de 4 anos parece se lembrar de uma lata muito grande de pêssegos picados, latas de ervilhas, batatas, leite evaporado e pacotes de cereais
EN My 4-year-old memory seems to recall a very large tin of cling, sliced peaches, tins of peas, potatoes, evaporated milk and packs of cereal
| português | inglês |
|---|---|
| memória | memory |
| parece | seems |
| batatas | potatoes |
| leite | milk |
| pacotes | packs |
PT Múltiplas latas de comida com amêndoas
EN Multiple Food Cans with Almonds
| português | inglês |
|---|---|
| múltiplas | multiple |
| latas | cans |
PT Três latas de comida com pimentão verde
EN Three Food Cans with Green Peppers
| português | inglês |
|---|---|
| três | three |
| latas | cans |
| verde | green |
PT Veja os equipamentos do passado e do presente usados na fabricação de cerveja, um enorme "quebra-garrafas" da época da Lei Seca, as primeiras latas de cerveja de alumínio do país e uma variedade de outros artefatos da história do estado
EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| equipamentos | equipment |
| presente | now |
| cerveja | beer |
| enorme | massive |
| latas | cans |
| alumínio | aluminum |
| artefatos | artifacts |
| s | s |
PT Pepinos em conserva em latas. Ingredientes para pepinos marinados, frasco de vidro, alho, aneto, sal
EN Pickling cucumbers in cans. Ingredients for marinated gherkins, glass jar, garlic, dill, salt
| português | inglês |
|---|---|
| latas | cans |
| ingredientes | ingredients |
| vidro | glass |
| alho | garlic |
| sal | salt |
PT Saiba como o sistema de depósito para garrafas e latas atinge uma taxa de reciclagem de mais de 90% e como os administradores municipais e organizadores de eventos complementam o sistema com seus próprios programas inteligentes.
EN We see how Finland’s deposit system for bottles and cans achieves a recycling rate of more than 90 percent, and how city administrators and event organisers supplement the system with their own resourceful programmes.
| português | inglês |
|---|---|
| depósito | deposit |
| garrafas | bottles |
| latas | cans |
| atinge | achieves |
| taxa | rate |
| reciclagem | recycling |
| administradores | administrators |
| organizadores | organisers |
| eventos | event |
PT Ruiva com grandes latas de leite recebe perfuração dura e cremosa por bf
EN Angel with great haunches and gazoo trying leggings non-nude
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | great |
PT Bolsa térmica para golfe ao ar livre portátil com 7 latas de cervejas e coques bolsa isolada com alça de ombro ajustável
EN Thicken Antiskid Anti-Strike Golf Strike Pad
| português | inglês |
|---|---|
| golfe | golf |
PT Vários sensores e combinações deles podem atuar como uma chave para medir se as latas de lixo estão cheias
EN Various sensors and combinations of those can act as a key to measure if the dustbins are full
| português | inglês |
|---|---|
| sensores | sensors |
| combinações | combinations |
| podem | can |
| atuar | act |
| chave | key |
| se | if |
PT As latas over-ear com driver de 40 mm da Shure oferecem muitos recursos pelo preço de nível médio e pilhas de personalização. Mas eles podem
EN Shure's 40mm driver over-ear cans offer lots of features for the mid-level price and stacks of customisation. But can they compete in a busy market?
| português | inglês |
|---|---|
| latas | cans |
| driver | driver |
| oferecem | offer |
| recursos | features |
| preço | price |
| nível | level |
| médio | mid |
| pilhas | stacks |
| personalização | customisation |
PT A empresa mais conhecida por seus microfones de qualidade entrou no mercado de fones de ouvido com latas para criadores
EN The company most-known for its quality microphones has stepped into the headphones market with cans for creators
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| seus | its |
| microfones | microphones |
| qualidade | quality |
| latas | cans |
| criadores | creators |
PT graffiti, latas, tinta spray, montana, cores, cor, grande grupo de objetos, dentro de casa, recipiente, sem pessoas Public Domain
EN pencils, crayons, art, creative, colors, colours, wood, desk, drawing, multi colored Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| tinta | art |
| public | public |
| domain | domain |
PT Para essa nova temporada, o Burger King lançou o Whopper de ponta-cabeça, H&M se uniu com a Netflix para criar uma linha de roupas inspiradas no programa e a Coca-Cola está vendendo latas limitadas da “nova Coca”.
EN For this recent season, Burger King unveiled an Upside Down Whopper, H&M worked with Netflix to create a new line of clothing inspired by the show, and Coca-Cola is selling a limited supply of “new Coke” cans.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| temporada | season |
| king | king |
| h | h |
| amp | amp |
| m | m |
| netflix | netflix |
| roupas | clothing |
| vendendo | selling |
| latas | cans |
| limitadas | limited |
PT Evite o desperdício com inspeção 3D de alta velocidade e qualidade para latas
EN Cut waste with high-speed, 3D, quality can inspection
| português | inglês |
|---|---|
| desperdício | waste |
| inspeção | inspection |
| alta | high |
| velocidade | speed |
| qualidade | quality |
| para | with |
PT Por exemplo, latas de alumínio fáceis de abrir podem ter deformações na parte superior, ter abridores em falta ou levantados
EN For example, aluminum cans with easy-to-open tabs may have dents on the top, missing tabs, or lifted tabs
| português | inglês |
|---|---|
| latas | cans |
| alumínio | aluminum |
| fáceis | easy |
| ou | or |
PT Os produtos de tabaco soltos ou em sacos são embalados em latas de metal ou recipientes de plástico
EN Loose or pouched tobacco products are packaged in metal cans or plastics containers
| português | inglês |
|---|---|
| tabaco | tobacco |
| ou | or |
| são | are |
| latas | cans |
| metal | metal |
| recipientes | containers |
PT As latas (ou recipientes) mais caras são feitas com a arte da marca impressa diretamente no metal
EN The more expensive cans (or tins) are made with the branded artwork printed directly on the metal
| português | inglês |
|---|---|
| latas | cans |
| ou | or |
| feitas | made |
| a | the |
| arte | artwork |
| marca | branded |
| impressa | printed |
| diretamente | directly |
| metal | metal |
PT Posicionado acima das latas, o In-Sight 7600 com luz potente integrada fornece a iluminação necessária para distinguir entre o tabaco solto e as bolsas
EN Positioned above the tins, the In-Sight 7600 with powerful, integrated light provides the necessary illumination to distinguish the loose tobacco from the pouches
| português | inglês |
|---|---|
| posicionado | positioned |
| potente | powerful |
| integrada | integrated |
| fornece | provides |
| tabaco | tobacco |
PT Saiba como o sistema de depósito para garrafas e latas atinge uma taxa de reciclagem de mais de 90% e como os administradores municipais e organizadores de eventos complementam o sistema com seus próprios programas inteligentes.
EN We see how Finland’s deposit system for bottles and cans achieves a recycling rate of more than 90 percent, and how city administrators and event organisers supplement the system with their own resourceful programmes.
| português | inglês |
|---|---|
| depósito | deposit |
| garrafas | bottles |
| latas | cans |
| atinge | achieves |
| taxa | rate |
| reciclagem | recycling |
| administradores | administrators |
| organizadores | organisers |
| eventos | event |
PT Minha memória de 4 anos parece se lembrar de uma lata muito grande de pêssegos picados, latas de ervilhas, batatas, leite evaporado e pacotes de cereais
EN My 4-year-old memory seems to recall a very large tin of cling, sliced peaches, tins of peas, potatoes, evaporated milk and packs of cereal
| português | inglês |
|---|---|
| memória | memory |
| parece | seems |
| batatas | potatoes |
| leite | milk |
| pacotes | packs |
PT Tetra Recart® – uma moderna alternativa para latas e embalagens de vidro
EN Tetra Recart® – a modern alternative to cans and jars
| português | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| alternativa | alternative |
| latas | cans |
| tetra | tetra |
PT A Tetra Recart® é uma embalagem que abre infinitas oportunidades e é uma ótima alternativa para latas, garrafas e sachês
EN Tetra Recart® is a package that opens up endless opportunities and is an exciting alternative to cans, jars and pouches
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | package |
| infinitas | endless |
| oportunidades | opportunities |
| alternativa | alternative |
| latas | cans |
| tetra | tetra |
PT Assim, nasceu o tratamento em alta temperatura e o envase em latas como meios de conservar alimentos.
EN Thus began the birth of high heat treatment and canning as a means of preserving food.
| português | inglês |
|---|---|
| assim | thus |
| o | the |
| tratamento | treatment |
| alta | high |
| temperatura | heat |
| meios | means |
| alimentos | food |
PT Com uma tecnologia que esteriliza o material de embalagem e o produto embalado simultaneamente para oferecer uma solução para embalagem alternativa a uma série de produtos alimentícios que, tradicionalmente, são envasados em latas ou vidros
EN A technology that simultaneously sterilises the packaging material and the packaged product, to offer an alternative packaging solution for a number of food products, which have traditionally been packed in cans or glass jars
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| material | material |
| embalagem | packaging |
| embalado | packed |
| solução | solution |
| alternativa | alternative |
| tradicionalmente | traditionally |
| latas | cans |
| ou | or |
PT Conteúdo de demonstração ou conteúdo marcado para exclusão, como páginas e postagens de blog em latas de lixo
EN Demo content or content marked for deletion, like pages and blog posts in trash cans
PT Sistemas avançados de revestimento, dispensação e cura usados na produção de latas de alimentos e bebidas.
EN Advanced coating, dispensing and curing systems used in the production of food and beverage cans.
PT O avançado sistema de aquecimento por indução cura revestimentos de costura lateral, pó ou líquido em latas soldadas de três peças.
EN Advanced induction heating system cures side-seam coatings, powder or liquid on three-piece welded cans.
PT O sistema pode curar até 2200 latas por minuto (por pista).
EN The system can cure up to 2200 can ends per minute (per lane).
PT As nossas etiquetas são perfeitas para produtos de drogaria, embalagens de conserva, trabalhos em alvenaria, frascos de vidro rasos ou fundos e latas
EN Our labels are ideal for apothecary, canning, mason, tureen or straight sided jars and tins
PT As nossas etiquetas podem ser cortadas em qualquer formato, sendo perfeitas para tubos, latas, frascos e tampas de protetor labial
EN Our labels can be cut in any shape and are perfect for labelling lip balm tubes, tins, jars & lids
PT Há água potável disponível em Totaranui, Bark Bay e Anchorage. Qualquer outra água precisa ser tratada ou fervida.
EN Safe drinking water is available at Totaranui, Bark Bay and the Anchorage. All other water needs to be treated or boiled.
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| bay | bay |
| outra | other |
| ou | or |
PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | standard |
| amenidades | amenities |
| limitadas | limited |
| ou | or |
| banheiro | toilet |
| abastecimento | supply |
| água | water |
| fria | cold |
| geralmente | generally |
| áreas | range |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| português | inglês |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Estamos monitorando e gerenciando o uso de água em nossas instalações e trabalhando para reduzir nosso consumo de água, principalmente em áreas afetadas pela seca ou que possuem potencial para tal no futuro
EN We are tracking and managing water usage in our facilities and working to reduce our consumption of water, especially in areas that are drought-stricken or have the potential to be so in the future
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciando | managing |
| água | water |
| instalações | facilities |
| trabalhando | working |
| principalmente | especially |
| áreas | areas |
| seca | drought |
| ou | or |
| potencial | potential |
PT Água potável, irrigação e esgoto representam o principal do consumo de água e dos impactos da descarga de resíduos.
EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.
| português | inglês |
|---|---|
| irrigação | irrigation |
| esgoto | sewage |
| principal | primary |
| consumo | consumption |
| impactos | impacts |
| descarga | discharge |
PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
EN So JW Marriott Phuket Resort & Spa came up with a first-of-its-kind solution that extracts water from the unlimited amount of humidity in the air, filters it, and creates drinkable water.
| português | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| amp | amp |
| spa | spa |
| solução | solution |
| água | water |
| quantidade | amount |
| ilimitada | unlimited |
| umidade | humidity |
| ar | air |
| jw | jw |
PT O padrão EWS foi elaborado para ser aplicável a uma grande variedade de usuários de água que podem sofrer impacto sobre a disponibilidade e a qualidade da água
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | range |
| usuários | users |
| água | water |
| impacto | impact |
| disponibilidade | availability |
| grande | broad |
PT Vizinha de Collipulli lembra como foi viver sem água: “Para poder tomar um banho, tinha que pegar água quando chovia”
EN ?We have to address the new demands, which are a consequence of not having understood that it was necessary to make adequate progress in the first place?
| português | inglês |
|---|---|
| sem | not |
PT água-viva branca na água azul 1233431 Foto de stock no Vecteezy
EN White jellyfish in blue water 1233431 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Água + - Água Global, Saneamento e Higiene - CARE
EN Water+ - Global Water, Sanitation, and Hygiene - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| Água | water |
| global | global |
| e | and |
| care | care |
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| escolar | school |
| impacto | impact |
| comunidade | community |
| foi | was |
| defesa | advocacy |
| foco | focusing |
| aumento | increasing |
| escala | scale |
| sustentabilidade | sustainability |
| quênia | kenya |
| ação | action |
| pesquisa | research |
PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas
EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| care | care |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
latas essas latas latas de cervejas latas de ervilhas envasados em latas água água potável dar água pura água água quente água rural água fresca água doce tenham água sustentáveis de água agua” less é água e água flui água conforme água durante água quanto água personalizadas água mineral mulheres à água água mineral natural acesso a água água cai água salgada bastante água água cristalina água fria água corrente água é reforçada água morna água fora água limpa água afeta água exibida resistência à água água perto beber água água vem água inteligente água vai água refrescante água livre água dinâmica água deve água relacionado resistente à água
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe