Traduzir "essas meninas despejam" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essas meninas despejam" de português para inglês

Tradução de português para inglês de essas meninas despejam

português
inglês

PT Essas meninas despejam água do poço em Lahj, Halmeen, em suas latas

EN These girls pour water from the well in Lahj, Halmeen, into their cans

português inglês
meninas girls
água water
latas cans

PT Essas meninas despejam água do poço em Lahj, Halmeen, em suas latas

EN These girls pour water from the well in Lahj, Halmeen, into their cans

português inglês
meninas girls
água water
latas cans

PT a maioria das fontes de energia renováveis não geram gases de efeito estufa nem despejam outras emissões poluentes na atmosfera. Outras delas não emitem dióxido de carbono adicional, além do necessário para sua construção e funcionamento.

EN most renewable energy sources do not generate greenhouse gases or other polluting emissions into the atmosphere, while others only emit the carbon dioxide required for their construction and operation.

português inglês
fontes sources
energia energy
renováveis renewable
geram generate
gases gases
estufa greenhouse
emissões emissions
atmosfera atmosphere
dióxido dioxide
necessário required
construção construction
funcionamento operation

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

português inglês
programa programme
promoção promotion
meninas girls
somália somalia
barreiras barriers
impedem prevent
áreas areas
rurais rural
remotas remote
incluindo including
deficiência disabilities

PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.

EN SOAR participants include girls who are married or at high risk of early marriage; displaced girls affected by conflict; socially excluded groups; the extremely poor; and girls with disabilities, including mental health issues.

português inglês
participantes participants
meninas girls
ou or
risco risk
casamento marriage
afetadas affected
conflito conflict
grupos groups
socialmente socially
deficiência disabilities
problemas issues
saúde health
mental mental

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

português inglês
programa programme
promoção promotion
meninas girls
somália somalia
barreiras barriers
impedem prevent
áreas areas
rurais rural
remotas remote
incluindo including
deficiência disabilities

PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.

EN SOAR participants include girls who are married or at high risk of early marriage; displaced girls affected by conflict; socially excluded groups; the extremely poor; and girls with disabilities, including mental health issues.

português inglês
participantes participants
meninas girls
ou or
risco risk
casamento marriage
afetadas affected
conflito conflict
grupos groups
socialmente socially
deficiência disabilities
problemas issues
saúde health
mental mental

PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.

EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.

português inglês
famintos hungry
tempo time
desproporcionalmente disproportionately
fardo burden
atender meeting
necessidades needs
alimentos food
cuidados care
famílias families
s s

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality

português inglês
impacto impact
desproporcional disproportionate
desigualdade inequality
claro clear
care care
parceiros partners
apoiar support
diversas diverse
desafiar challenge
injustiça injustice
trabalhar work
igualdade equality

PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.

EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.

português inglês
meninas girls
faculdade college
educação education
surpresa surprise
descobriu found
interesse interest
beisebol baseball
meninos boys
gaza gaza
mais forte stronger

PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.

português inglês
meninas girls
mundo world
oportunidade opportunity
meninos boys

PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys

português inglês
meninas girls
mundo world
oportunidade opportunity
meninos boys

PT 21% das meninas se casam antes dos 18 anos e 40% das meninas nos países pobres

EN 21% of girls will get married before they are 18, and 40% of girls in poor countries

português inglês
meninas girls
países countries

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

português inglês
care care
principais key
agentes agents
luta fighting
pobreza poverty
começa begins
jornada journey
forças forces

PT Na Etiópia, meninas de apenas 11 anos costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos. Na região norte de Amhara, onde mora Mikre, até 48% das meninas se casam aos 15 anos.

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

português inglês
etiópia ethiopia
meninas girls
anos age
vontade will
homens men
região region
norte northern
mora lives
mikre mikre

PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades

EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs

português inglês
meninas girls
adolescentes adolescent
desproporcionalmente disproportionately
afetadas affected
mundo world
equador ecuador
Índia india
caminho way
responder responding
necessidades needs

PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia

EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic

português inglês
colômbia colombia
meninas girls
adolescentes adolescent
servindo serving
pontos points
focais focal
comunidades communities
saúde health
direitos rights
pandemia pandemic

PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.

EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.

português inglês
meninas girls
proximidade proximity
conexões connections
coletar gather
serão will be
promover promote
mobilidade mobility
nepal nepal

PT Também investiremos US $ 30 milhões adicionais em financiamento humanitário para organizações lideradas por mulheres e meninas e que se concentram nos direitos das mulheres e meninas.

EN We will also invest an additional $30 million in humanitarian funding to organizations women and girls lead and that focus on womens and girls’ rights.

português inglês
milhões million
financiamento funding
humanitário humanitarian
organizações organizations
direitos rights

PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.

EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.

português inglês
point point
facilita facilitates
ativismo activism
liderado led
adolescentes adolescent
estruturada structured
pais parents
meninos boys
encontram find
coletivamente collectively
espaços spaces
refletir reflect
desigualdade inequality

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.

português inglês
determinada determined
modelo model
crescer growing
trabalhado worked
relacionamentos relationships
visita visits
pessoalmente personally
passando going through
dificuldades difficulties

PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base.

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline.

português inglês
manual manual
meninas girls
adolescentes adolescent
época time
facilitador facilitator
da has
nepal nepal

PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base. Saiba mais

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline. Read More

português inglês
manual manual
meninas girls
adolescentes adolescent
época time
facilitador facilitator
da has
nepal nepal

PT Entre os meninos e meninas favorecidos pelo centro há aqueles que fugiram de casa ou desejam emigrar, meninas em servidão doméstica, etc

EN These include minors who run away from home or who want to migrate, girls in domestic servitude, etc

português inglês
meninas girls
ou or
doméstica domestic
etc etc

PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys

português inglês
meninas girls
mundo world
oportunidade opportunity
meninos boys

PT 21% das meninas se casam antes dos 18 anos e 40% das meninas nos países pobres

EN 21% of girls will get married before they are 18, and 40% of girls in poor countries

português inglês
meninas girls
países countries

PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.

português inglês
meninas girls
mundo world
oportunidade opportunity
meninos boys

PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.

EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.

português inglês
famintos hungry
tempo time
desproporcionalmente disproportionately
fardo burden
atender meeting
necessidades needs
alimentos food
cuidados care
famílias families
s s

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality

português inglês
impacto impact
desproporcional disproportionate
desigualdade inequality
claro clear
care care
parceiros partners
apoiar support
diversas diverse
desafiar challenge
injustiça injustice
trabalhar work
igualdade equality

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

português inglês
care care
principais key
agentes agents
luta fighting
pobreza poverty
começa begins
jornada journey
forças forces

PT Na Etiópia, meninas de apenas 11 anos costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos. Na região norte de Amhara, onde mora Mikre, até 48% das meninas se casam aos 15 anos.

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

português inglês
etiópia ethiopia
meninas girls
anos age
vontade will
homens men
região region
norte northern
mora lives
mikre mikre

PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades

EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs

português inglês
meninas girls
adolescentes adolescent
desproporcionalmente disproportionately
afetadas affected
mundo world
equador ecuador
Índia india
caminho way
responder responding
necessidades needs

PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia

EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic

português inglês
colômbia colombia
meninas girls
adolescentes adolescent
servindo serving
pontos points
focais focal
comunidades communities
saúde health
direitos rights
pandemia pandemic

PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.

EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.

português inglês
meninas girls
proximidade proximity
conexões connections
coletar gather
serão will be
promover promote
mobilidade mobility
nepal nepal

PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.

EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.

português inglês
point point
facilita facilitates
ativismo activism
liderado led
adolescentes adolescent
estruturada structured
pais parents
meninos boys
encontram find
coletivamente collectively
espaços spaces
refletir reflect
desigualdade inequality

PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade

EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality

português inglês
point point
facilita facilitates
ativismo activism
liderado led
adolescentes adolescent
estruturada structured
pais parents
meninos boys
encontram find
coletivamente collectively
espaços spaces
refletir reflect
desigualdade inequality

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.

português inglês
determinada determined
modelo model
crescer growing
trabalhado worked
relacionamentos relationships
visita visits
pessoalmente personally
passando going through
dificuldades difficulties

PT “Se deixadas sem solução, essas questões têm enormes implicações, não apenas para as próprias meninas, mas também para o futuro e para a próxima geração da sociedade - então este é um momento crucial”, diz Debbie.

EN If left unaddressed, these issues have huge implications, not only for the girls themselves but also for the future, and for the next generation of society — so this is a crucial time,” Debbie says.

português inglês
questões issues
enormes huge
implicações implications
meninas girls
geração generation
sociedade society
momento time
crucial crucial
diz says

PT Meninas, você ouviu essas fofocas?

EN Girls, have you heard those gossips?

português inglês
meninas girls
você you
ouviu heard
essas those

PT Meninas, você ouviu essas fofocas?

EN Girls, have you heard those gossips?

português inglês
meninas girls
você you
ouviu heard
essas those

PT Essas meninas eslavas do programa da Europa Central provam, mais uma vez, por que esse pequeno país é a capital do pornô europeu

EN These Slav girls from the Central Europe show prove, once again, why this small country is the capital of European porn

português inglês
meninas girls
central central
pequeno small
país country
capital capital
pornô porn

PT Essas meninas que hoje são peticionários podem amanhã ser vítimas de câncer”, diz Fajardo.

EN ?These girls who today were petitioners could tomorrow be victims of cancer,? Fajardo says.

português inglês
meninas girls
podem could
vítimas victims
de of
câncer cancer
diz says

PT “Se deixadas sem solução, essas questões têm enormes implicações, não apenas para as próprias meninas, mas também para o futuro e para a próxima geração da sociedade - então este é um momento crucial”, diz Debbie.

EN If left unaddressed, these issues have huge implications, not only for the girls themselves but also for the future, and for the next generation of society — so this is a crucial time,” Debbie says.

português inglês
questões issues
enormes huge
implicações implications
meninas girls
geração generation
sociedade society
momento time
crucial crucial
diz says

PT PRI: Na maior favela da África, essas meninas economizaram para resolver um problema

EN PRI: In Africa’s largest slum, these girls saved to solve a problem

português inglês
África africa
meninas girls
resolver solve
problema problem

PT Enquanto você procura conhecer essas mudanças e gerar essas melhoras, continue testando para ver o que funciona e o que não funciona. Estude o que outros líderes no seu mercado e experimente seus métodos.

EN As you look to make improvements, keep testing to see what works and what doesn’t. Study what other leaders in your industry are doing, and experiment with their methods.

português inglês
testando testing
funciona works
outros other
líderes leaders
mercado industry
experimente experiment
métodos methods

PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

português inglês
recursos features
configurações settings
encontrados found
painel panel
listado listed
colaboradores contributors

PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

português inglês
visualizar viewing
configurações settings
relacionadas related
faturamento billing
listado listed
colaboradores contributors
s s

PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

português inglês
recursos features
listado listed
colaboradores contributors
s s

PT Essas permissões são para visualizar, adicionar e editar o conteúdo do site, como páginas e blocos. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for viewing, adding, and editing site content, like pages and blocks. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

português inglês
visualizar viewing
adicionar adding
editar editing
conteúdo content
blocos blocks
listado listed
colaboradores contributors

PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel de marketing do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for features and settings found in your site's marketing panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

português inglês
recursos features
configurações settings
encontrados found
painel panel
marketing marketing
listado listed
colaboradores contributors
s s

Mostrando 50 de 50 traduções