EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
"considered colour selection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau
inglês | português |
---|---|
selection | seleção |
experts | especialistas |
worlds | mundo |
we | estávamos |
the | a |
one | um |
when | quando |
of | do |
EN nter any six-digit HTML colour value, or click a colour swatch to choose from the colour picker.
PT igite qualquer valor de cor HTML de seis dígitos ou clique em uma amostra de cor para escolher no seletor.
inglês | português |
---|---|
html | html |
digit | dígitos |
or | ou |
choose | escolher |
value | valor |
click | clique |
from | de |
six | seis |
a | uma |
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.
inglês | português |
---|---|
studies | estudos |
men | homens |
women | mulheres |
commonly | geralmente |
term | termo |
although | embora |
not | não |
of | de |
more | mais |
and | e |
as | como |
EN The kit adds seven specialty colours and transforms a four-colour Xerox Versant 180 Press into an 11-colour Beyond CMYK press capable of creating more than one million colour hues
PT O kit adiciona sete cores especiais e transforma uma impressora Xerox Versant 180 de quatro cores em uma impressora Beyond CMYK de 11 cores, capaz de criar mais de um milhão de tons de cores
inglês | português |
---|---|
kit | kit |
transforms | transforma |
cmyk | cmyk |
adds | adiciona |
the | o |
a | um |
four | quatro |
seven | sete |
of | de |
more | mais |
million | milhão |
and | e |
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
PT Você pode atribuir um valor para cada opção de resposta de cada pergunta, como seleção única, seleção múltipla, seleção de imagem, escala Likert, etc
inglês | português |
---|---|
value | valor |
picture | imagem |
scale | escala |
etc | etc |
option | opção |
selection | seleção |
you | você |
answer | resposta |
can | pode |
a | um |
single | única |
each | cada |
of | de |
question | pergunta |
as | como |
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
PT Você pode atribuir um valor para cada opção de resposta de cada pergunta, como seleção única, seleção múltipla, seleção de imagem, escala Likert, etc
inglês | português |
---|---|
value | valor |
picture | imagem |
scale | escala |
etc | etc |
option | opção |
selection | seleção |
you | você |
answer | resposta |
can | pode |
a | um |
single | única |
each | cada |
of | de |
question | pergunta |
as | como |
EN A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.
PT Um indicador colorido baseado no pH sinaliza logo no início possíveis contaminações através de uma mudança de cor de vermelho para amarelo.
inglês | português |
---|---|
indicator | indicador |
possible | possíveis |
changing | mudança |
based | baseado |
yellow | amarelo |
a | um |
by | logo |
to | a |
early | de |
on | no |
red | vermelho |
EN One colour used together in combination with another colour is generally fine when one of them is not usually associated with CVD
PT Geralmente é aceitável combinar duas cores quando uma delas não está associada à discromatopsia
inglês | português |
---|---|
colour | cores |
associated | associada |
is | é |
when | quando |
not | não |
them | o |
EN For someone with CVD, the problem is primarily with colour hue (e.g. red vs green) and not with the colour value (light vs dark).
PT Para alguém com discromatopsia, o problema está sobretudo no matiz (por exemplo, verde/vermelho) e não no valor da cor (claro/escuro).
inglês | português |
---|---|
someone | alguém |
value | valor |
dark | escuro |
is | é |
the | o |
problem | problema |
colour | cor |
red | vermelho |
green | verde |
e | e |
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
inglês | português |
---|---|
almost | praticamente |
can | pode |
is | é |
a | um |
option | opção |
yellow | amarelo |
light | clara |
green | verde |
use | usar |
medium | médio |
between | de |
red | vermelho |
very | muito |
and | e |
dark | escura |
another | outra |
EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that
PT Quer garantir que sua visualização seja adaptada para daltônicos? Além de vários simuladores de daltonismo, também há um plug-in para isso
inglês | português |
---|---|
plugin | plug-in |
is | é |
a | um |
number of | vários |
want | quer |
to | além |
also | também |
of | de |
EN Reach out to an X-Rite colour expert to talk through your unique colour needs.
PT Entre em contato com um especialista em cores da X-Rite para conversar sobre suas necessidades exclusivas de cores.
inglês | português |
---|---|
colour | cores |
needs | necessidades |
an | um |
your | suas |
expert | especialista |
reach | para |
EN If you want to have more than one colour-coded set please use another colour for your next group of connected widgets
PT Se você quiser ter mais de um grupo codificado por cores, use outra cor para o próximo grupo de widgets conectados
inglês | português |
---|---|
connected | conectados |
widgets | widgets |
if | se |
use | use |
another | outra |
group | grupo |
one | um |
you | você |
colour | cores |
of | de |
more | mais |
you want | quiser |
EN History in colour: Amazing old images brought to life with colour
PT História em cores: Incríveis imagens antigas trazidas à vida com cores
inglês | português |
---|---|
history | história |
colour | cores |
amazing | incríveis |
old | antigas |
images | imagens |
life | vida |
in | em |
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.
PT Um indicador colorido baseado no pH sinaliza logo no início possíveis contaminações através de uma mudança de cor de vermelho para amarelo.
inglês | português |
---|---|
indicator | indicador |
possible | possíveis |
changing | mudança |
based | baseado |
yellow | amarelo |
a | um |
by | logo |
to | a |
early | de |
on | no |
red | vermelho |
EN You can layer it on top of colour paper stock for spot embellishments, put CMYK on top of it, and mix it with specialty colours to create an entirely new colour
PT Você pode colocá-lo em uma camada sobre papel colorido para aperfeiçoamentos pontuais, colocar CMYK sobre ele e combiná-lo com cores especiais para criar uma cor totalmente nova
inglês | português |
---|---|
layer | camada |
paper | papel |
cmyk | cmyk |
entirely | totalmente |
new | nova |
you | você |
can | pode |
mix | com |
for | em |
and | e |
create | criar |
EN S-Log3 is also supported, enabling you to create beautiful imagery with a wide colour gamut and colour range.
PT Também há suporte à tecnologia S-Log3, que permite que você crie lindas imagens com ampla gama e variedade de cores.
inglês | português |
---|---|
supported | suporte |
enabling | permite |
beautiful | lindas |
imagery | imagens |
wide | ampla |
is | é |
you | você |
also | também |
and | e |
range | variedade |
EN For more information on colour palettes and theme management, check out this Knowledge Base post: Themes and Colour Palettes in Octoboard.
PT Para obter mais informações sobre paletas de cores e gerenciamento de temas, confira esta postagem na Base de Conhecimento: Temas e Paletas de Cores no Octoboard.
inglês | português |
---|---|
colour | cores |
palettes | paletas |
management | gerenciamento |
post | postagem |
information | informações |
base | base |
themes | temas |
more | mais |
this | esta |
knowledge | conhecimento |
check | confira |
and | e |
EN A delivery is considered completed or a product is considered delivered once the delivery receipt is signed at the address agreed upon.
PT Uma entrega considera-se efetuada ou um produto considera-se entregue com a assinatura do recibo de entrega na morada acordada.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
receipt | recibo |
signed | assinatura |
address | morada |
delivery | entrega |
delivered | entregue |
at | na |
product | produto |
a | um |
the | a |
EN Anything that is above 0 would be considered a “good” NPS because it shows that the majority of your clients are loyal. If your score is more than 50 ? then your NPS is considered “excellent.”
PT Qualquer coisa acima de 0 seria considerado um NPS “bom” porque mostra que a maioria de seus clientes são leais. Se sua pontuação for superior a 50 ? seu NPS é considerado ?excelente?.
EN Anything that is above 0 would be considered a “good” NPS because it shows that the majority of your clients are loyal. If your score is more than 50 ? then your NPS is considered “excellent.”
PT Qualquer coisa acima de 0 seria considerado um NPS “bom” porque mostra que a maioria de seus clientes são leais. Se sua pontuação for superior a 50 ? seu NPS é considerado ?excelente?.
EN Therefore, in accordance with FERPA, in no event shall Genially be considered a "School Official", nor is the data collected considered an "Educational Record"
PT Portanto, de acordo com a FERPA, em nenhum caso Genially será considerada como "Oficial da Escola" e os dados coletados não são considerados como um "Registro Educativo"
inglês | português |
---|---|
official | oficial |
collected | coletados |
school | escola |
data | dados |
record | registro |
be | ser |
a | um |
educational | educativo |
in | em |
the | os |
no | nenhum |
EN 5.4 The selection committee will decide the section in which the film will be programmed. The festival is responsible for the selection of the films that compose the entire program.
PT 5.4 O comité de selecção decide em que secção o filme inscrito será apresentado. É da responsabilidade do festival a selecção de todos os filmes que participam na programação.
inglês | português |
---|---|
decide | decide |
festival | festival |
responsible | responsabilidade |
program | programa |
be | ser |
in | em |
film | filme |
films | filmes |
of | do |
the | o |
that | que |
will | será |
EN We have a complimentary selection of daily newspapers available in Business Class, as well as a selection of financial, economic and leisure magazines.
PT Temos uma seleção gratuita de jornais com notícias atualizadas disponíveis na Classe Executiva, além de uma seleção de revistas de finanças, econômicas e de lazer.
inglês | português |
---|---|
complimentary | gratuita |
selection | seleção |
class | classe |
financial | finanças |
leisure | lazer |
newspapers | jornais |
available | disponíveis |
magazines | revistas |
a | uma |
we | temos |
business | com |
of | de |
and | e |
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.
inglês | português |
---|---|
undo | desfazer |
selections | seleções |
indicator | indicador |
selection | seleção |
area | área |
note | nota |
the | o |
to | para |
within | na |
EN Selection filter to enable selection on object vertices, edges and faces
PT Permite medir e converter arquivos 2D e 3D
inglês | português |
---|---|
enable | permite |
and | e |
EN selection of berries, Selection, berries, berry, blackberry, cherry, raspberry, red, strawberry, fruit Public Domain
PT amoras recém colhidas, bagas, preto, amoras, amora, natureza, comida e bebida, comida, baga, fruta Public Domain
inglês | português |
---|---|
berries | bagas |
red | preto |
domain | domain |
public | public |
fruit | fruta |
EN 5.4 The selection committee will decide the section in which the film will be programmed. The festival is responsible for the selection of the films that compose the entire program.
PT 5.4 O comité de selecção decide em que secção o filme inscrito será apresentado. É da responsabilidade do festival a selecção de todos os filmes que participam na programação.
inglês | português |
---|---|
decide | decide |
festival | festival |
responsible | responsabilidade |
program | programa |
be | ser |
in | em |
film | filme |
films | filmes |
of | do |
the | o |
that | que |
will | será |
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.
inglês | português |
---|---|
undo | desfazer |
selections | seleções |
indicator | indicador |
selection | seleção |
area | área |
note | nota |
the | o |
to | para |
within | na |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
inglês | português |
---|---|
universe | universo |
selection | seleção |
jones | jones |
euro | euro |
indexes | índices |
members | membros |
size | tamanho |
from | partir |
are | são |
list | lista |
a | uma |
placed | por |
the | o |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
inglês | português |
---|---|
universe | universo |
selection | seleção |
jones | jones |
euro | euro |
indexes | índices |
members | membros |
size | tamanho |
from | partir |
are | são |
list | lista |
a | uma |
placed | por |
the | o |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
inglês | português |
---|---|
universe | universo |
selection | seleção |
jones | jones |
euro | euro |
indexes | índices |
members | membros |
size | tamanho |
from | partir |
are | são |
list | lista |
a | uma |
placed | por |
the | o |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
inglês | português |
---|---|
universe | universo |
selection | seleção |
jones | jones |
euro | euro |
indexes | índices |
members | membros |
size | tamanho |
from | partir |
are | são |
list | lista |
a | uma |
placed | por |
the | o |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
inglês | português |
---|---|
universe | universo |
selection | seleção |
jones | jones |
euro | euro |
indexes | índices |
members | membros |
size | tamanho |
from | partir |
are | são |
list | lista |
a | uma |
placed | por |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções