Traduzir "especialmente a dinâmica" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especialmente a dinâmica" de português para inglês

Tradução de português para inglês de especialmente a dinâmica

português
inglês

PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

portuguêsinglês
origemsource
possívelcan
desejawant
dadosdata
diferentedifferent
novanew
precisarneed

PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.  

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.  

portuguêsinglês
caixabox
digitetype
outrasothers
dargive

PT DICA: Considere usar um relatório como a origem da sua planilha dinâmica, para que você possa adicionar ou remover critérios ou criar uma planilha dinâmica usando várias planilhas

EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets

portuguêsinglês
dicatip
considereconsider
relatórioreport
origemsource
adicionaradd
ouor
removerremove
critérioscriteria
planilhassheets

PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

portuguêsinglês
agoraright
sigafollow
smartsheetsmartsheet

PT O aplicativo Pivot criará a planilha dinâmica e a colocará no Smartsheet na localização especificada por você em Criar uma Planilha Dinâmica (Etapa 3: Destino). 

EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination). 

portuguêsinglês
aplicativoapp
smartsheetsmartsheet
especificadaspecified
vocêyou
etapastep

PT Em contraste com a educação de detalhes estáticos, muitos de nós não recebemos educação formal na análise de complexidades dinâmicas3, especialmente a dinâmica do local de trabalho

EN In contrast to static-details education, many of us receive no formal education in analyzing dynamics complexity3, especially workplace dynamics

portuguêsinglês
contrastecontrast
educaçãoeducation
detalhesdetails
muitosmany
nósus
nãono
formalformal
análiseanalyzing
especialmenteespecially
dinâmicadynamics

PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.

EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.

portuguêsinglês
compradoresbuyers
conteúdocontent
específicospecific
históricohistory
ouor
preferênciaspreferences
webweb
dinâmicadynamic
complexidadecomplexity
tempotime

PT Seja com tiro em primeira pessoa (FPS) ou qualquer jogo multijogador massivo on-line (MMOG), você tem aceleração dinâmica de tráfego para proporcionar uma experiência em tempo real a seus jogadores pela rede de backbone privada da Cloudflare

EN Whether it's a First Person Shooter (FPS), or any Massively Multiplayer Online Game (MMOG), get dynamic traffic acceleration to deliver a real-time experience to your gamers over Cloudflare’s private backbone network

portuguêsinglês
fpsfps
multijogadormultiplayer
aceleraçãoacceleration
dinâmicadynamic
tráfegotraffic
experiênciaexperience
tempotime
realreal

PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

portuguêsinglês
distribuiçãodistributing
dinâmicadynamically
servidoresserver
disponíveisavailable
responsivosresponsive
cloudflarecloudflare
spectrumspectrum
balanceamentobalancing
cargaload
tempo de atividadeuptime

PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

portuguêsinglês
cenáriolandscape
dinâmicadynamics
áreaarea
interesseinterest
específicaspecific
tendênciastrends
atuaispresent
futurofuture

PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

portuguêsinglês
dinâmicadynamics
tendênciastrends
áreaarea
particularparticular
podemcan
incluirinclude
variedadevariety

PT A adaptação dinâmica ao seu setor coloca você rapidamente à frente dos concorrentes.

EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.

portuguêsinglês
adaptaçãoadapting
dinâmicadynamically
setorindustry
concorrentescompetitors

PT Conecte sua nuvem às redes da empresa para obter o máximo de desempenho, segurança, capacidade dinâmica e conectividade.

EN Connect your cloud and company networks for maximum performance, security, dynamic capacity and connectivity.

portuguêsinglês
conecteconnect
nuvemcloud
redesnetworks
empresacompany
máximomaximum
segurançasecurity
dinâmicadynamic
conectividadeconnectivity

PT Ofereça experiências de transmissão contínuas, com a tecnologia de comutação multi-CDN para otimização dinâmica da rede em tempo real.

EN Deliver seamless streaming experiences with multi-CDN switching technology for dynamic network optimisation in real time.

portuguêsinglês
experiênciasexperiences
transmissãostreaming
tecnologiatechnology
comutaçãoswitching
otimizaçãooptimisation
dinâmicadynamic
redenetwork
tempotime
realreal

PT Mantenha sua empresa ágil e competitiva com uma plataforma de contact center abrangente e dinâmica.

EN Keep your business agile and competitive with a comprehensive, dynamic contact centre platform.

portuguêsinglês
mantenhakeep
ágilagile
competitivacompetitive
umaa
contactcontact
centercentre
abrangentecomprehensive
dinâmicadynamic

PT Precisa mudar alguma coisa? A tecnologia, que pode ser da Pega ou do stack de front-end de sua preferência, é atualizada de maneira dinâmica sem a necessidade de novo código.

EN Need to change something? The technology – built in Pega or your front-end stack of choice – updates dynamically without recoding.

portuguêsinglês
tecnologiatechnology
ouor
stackstack
dinâmicadynamically
semwithout
pegapega
novoupdates

PT Descubra uma automação tão dinâmica quanto a sua empresa, e a única plataforma unificada que pode realizar todos os seus projetos e ainda mais.

EN Discover automation as dynamic as your enterprise – and the only unified platform that can do everything you envision and then some.

portuguêsinglês
descubradiscover
automaçãoautomation
dinâmicadynamic
empresaenterprise
plataformaplatform
unificadaunified

PT Exiba conteúdo diferente de forma dinâmica de acordo com o local, origem, dispositivo, estágio de compra ou qualquer outro dado do visitante armazenado no seu CRM

EN Dynamically show different content based on a visitor’s location, source, device, lifecycle stage, or any other contact detail stored in your CRM

portuguêsinglês
exibashow
conteúdocontent
dinâmicadynamically
locallocation
origemsource
dispositivodevice
estágiostage
ouor
visitantevisitor
armazenadostored
crmcrm

PT Saiba como a gestão dinâmica de processos transformou a prestação de serviços públicos do nosso cliente com uma nova forma de trabalho mais ágil

EN Find out how dynamic case management transformed public services delivery for our customer with a new, agile way of working

portuguêsinglês
saibafind out
dinâmicadynamic
transformoutransformed
públicospublic
nossoour
clientecustomer
novanew
trabalhoworking
ágilagile

PT Mas os chatbots oferecem uma maneira nova, divertida e dinâmica de interagir com as marcas.

EN But chatbots offer a new, fun and interactive way to engage with brands.

portuguêsinglês
masbut
chatbotschatbots
oferecemoffer
umaa
maneiraway
novanew
divertidafun
interagirengage
marcasbrands

PT Isso porque, quando você fala com uma pessoa real, tem uma conversa muito mais direta e dinâmica.

EN That’s because when you talk to a real person, you can have a much more straightforward and dynamic conversation.

portuguêsinglês
umaa
realreal
diretastraightforward
dinâmicadynamic

PT Crie pincéis personalizados com dinâmica avançada

EN Create custom brushes with advanced dynamics

portuguêsinglês
criecreate
pincéisbrushes
personalizadoscustom
dinâmicadynamics
avançadaadvanced

PT O algoritmo HDR do Affinity Photo cria imagens incrivelmente naturais, permitindo que você desbloqueie toda a faixa dinâmica da cena

EN Affinity Photo’s HDR algorithm creates incredibly natural-looking images enabling you to unlock the full dynamic range of the scene

portuguêsinglês
algoritmoalgorithm
hdrhdr
doof
affinityaffinity
criacreates
incrivelmenteincredibly
naturaisnatural
permitindoenabling
vocêyou
faixarange
dinâmicadynamic
cenascene

PT Com painéis interativos, você pode descobrir informações totalmente novas de forma dinâmica

EN Interactive dashboards help you uncover hidden insights on the fly

portuguêsinglês
painéisdashboards
interativosinteractive
vocêyou
descobriruncover
informaçõesinsights

PT Esse HTML é obviamente gerado no lado do servidor, o que torna possível usar alguma configuração dinâmica durante sua renderização

EN That HTML is obviously generated on the server side, which makes it possible to use some dynamic configuration during its rendering

portuguêsinglês
htmlhtml
obviamenteobviously
geradogenerated
ladoside
tornamakes it
configuraçãoconfiguration
dinâmicadynamic
suaits
renderizaçãorendering

PT Use de forma dinâmica os Instance Principals para fornecer acesso da API a serviços em execução na sua instância de computação sem configurar as credenciais do usuário.

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

portuguêsinglês
dinâmicadynamically
acessoaccess
apiapi
serviçosservices
suayour
instânciainstance
computaçãocompute
semwithout
configurarconfiguring
credenciaiscredentials

PT Com a modernização da infraestrutura, nossa equipe agora pode escalar aplicações de maneira dinâmica, de acordo com a carga sazonal

EN Infrastructure modernization has made it possible for our team to dynamically scale our applications in line with seasonal load

portuguêsinglês
modernizaçãomodernization
infraestruturainfrastructure
nossaour
equipeteam
escalarscale
aplicaçõesapplications
dinâmicadynamically
cargaload
sazonalseasonal
dahas
podepossible

PT Terra Dinâmica: Um Curso para Educadores

EN The Dynamic Earth: A Course for Educators

portuguêsinglês
terraearth
dinâmicadynamic
cursocourse
educadoreseducators

PT Engenharia de Sistema em Movimento: A dinâmica de partículas e corpos em movimento 2D

EN Engineering Systems in Motion: Dynamics of Particles and Bodies in 2D Motion

portuguêsinglês
engenhariaengineering
sistemasystems
movimentomotion
dinâmicadynamics
partículasparticles
corposbodies

PT Engenharia de Sistema em Movimento: a dinâmica do movimento tridimensional (3D)

EN Advanced Engineering Systems in Motion: Dynamics of Three Dimensional (3D) Motion

portuguêsinglês
engenhariaengineering
sistemasystems
movimentomotion
dinâmicadynamics
tridimensionaldimensional

PT A MME de 20 dias e a SMA de 50 dias são frequentemente usadas pelos traders para observar a dinâmica do mercado e calcular o melhor momento para entrar e sair de um ativo.

EN Bears have pushed Bitcoin price to the lowest rungs of its current range, but savvy traders can still generate a nice profit via the Iron Condor options strategy.

portuguêsinglês
usadasprofit

PT Os melhores traders ficam de olho na dinâmica de um ativo. É aqui que o RSI e as médias móveis são os indicadores perfeitos para esta tarefa.

EN The crypto and blockchain industry has blossomed into a large sea of activity and development, divided into various niches.

PT Conecte o planejamento ao trabalho de desenvolvimento com integrações potentes do Jira, que possibilitam monitoramento de itens e roteiros com atualização dinâmica.

EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.

portuguêsinglês
conecteconnect
integraçõesintegrations
jirajira
monitoramentotracking
roteirosroadmaps
atualizaçãoupdating
dinâmicadynamically

PT Conecte seu ambiente na nuvem e rede com alto desempenho, segurança, capacidade dinâmica e conectividade.

EN Connect your cloud environment and network with high performance, security, dynamic capacity and connectivity.

portuguêsinglês
conecteconnect
seuyour
ambienteenvironment
nuvemcloud
altohigh
segurançasecurity
dinâmicadynamic

PT Conexões privadas de alto desempenho para ligar todos os seus locais em qualquer configuração. A largura de banda dinâmica permite gerenciar facilmente demandas futuras da rede sem a necessidade de provisionamento excessivo.

EN High-performance private connections to link all your locations in any configuration. Dynamic bandwidth lets you easily manage future network demands without needing to over-provision.

portuguêsinglês
conexõesconnections
privadasprivate
desempenhoperformance
locaislocations
dinâmicadynamic
permitelets
gerenciarmanage
facilmenteeasily
demandasdemands
futurasfuture
provisionamentoprovision
largura de bandabandwidth
necessidadeneeding

PT As soluções Lumen Ethernet conectam com segurança data centers, nuvens, escritórios, VPNs e LANs com flexibilidade dinâmica e conexões dedicadas que funcionam em nossa rede adaptável global.

EN Lumen® Ethernet solutions securely link data centres, clouds, offices, VPNs and LANs with dynamic flexibility and dedicated connections that run on our global adaptive network.

portuguêsinglês
soluçõessolutions
lumenlumen
ethernetethernet
conectamlink
datadata
centerscentres
nuvensclouds
escritóriosoffices
vpnsvpns
flexibilidadeflexibility
dinâmicadynamic
conexõesconnections
dedicadasdedicated
nossaour
redenetwork
adaptáveladaptive
globalglobal

PT O Web Stories é uma versão baseada na Web do popular formato “Stories”, que combina vídeo, áudio, imagens, animação e texto para criar uma experiência de consumo dinâmica e menos formal que vai além de apertar o “play”

EN Web Stories are a web-based version of the popular “Stories” format that blend video, audio, images, animation and text to create a dynamic, less formal consumption experience that goes beyond a simple play button

portuguêsinglês
webweb
storiesstories
baseadabased
popularpopular
formatoformat
áudioaudio
animaçãoanimation
experiênciaexperience
consumoconsumption
dinâmicadynamic
menosless
formalformal
playplay

PT Acompanhe os SLAs de cada sinistro, conserto ou devolução de peças automaticamente, com gestão dinâmica do ciclo de vida dos sinistros.

EN Track SLAs for every claim, repair, or parts return automatically – with dynamic lifecycle claims management.

portuguêsinglês
acompanhetrack
consertorepair
ouor
peçasparts
automaticamenteautomatically
gestãomanagement
dinâmicadynamic
slasslas
ciclo de vidalifecycle

PT O Işbank usa a gestão dinâmica de casos da Pega para melhorar a eficiência dos processos em 30%-50% para mais de 13 milhões de transações por ano.

EN Işbank uses Pega’s dynamic case management to improve process efficiencies by 30-50% for 13 million+ transactions a year.

portuguêsinglês
usauses
dinâmicadynamic
casoscase
transaçõestransactions
anoyear
pegapega

PT Capte horas de dados de voz no seu CRM para exibir oportunidades de coaching, quantificar tendências competitivas, revelar as principais objeções e identificar mudanças na dinâmica do mercado

EN Capture hours of voice data in your CRM to unlock coaching opportunities, quantify competitive trends, surface top objections, and identify changes in market dynamics

portuguêsinglês
dadosdata
crmcrm
oportunidadesopportunities
coachingcoaching
quantificarquantify
tendênciastrends
competitivascompetitive
identificaridentify
mudançaschanges
dinâmicadynamics
mercadomarket

PT As ferramentas de Conversas da HubSpot nos ajudaram a transformar nosso site em uma representação dinâmica e proativa da nossa empresa

EN HubSpot’s conversations tools helped us transform our website into a dynamic and proactive representative of our company

portuguêsinglês
ferramentastools
conversasconversations
ajudaramhelped
transformartransform
sitewebsite
dinâmicadynamic
proativaproactive
empresacompany

PT Viva Londres como um morador local com uma masterclass dinâmica de 30 minutos no The Perception, o mais badalado bar de destino de Soho, incluindo 2 drinques por pessoa

EN Experience London like a local with a dynamic 30-minute cocktail masterclass at Soho?s hottest destination bar, The Perception, including 2 cocktails per person

portuguêsinglês
londreslondon
dinâmicadynamic
minutosminute
barbar

PT Dê vida ao conteúdo do seu e-mail adicionando texto de forma dinâmica, tal como a personalização do nome do seu contato ou vá ainda mais longe com as nossas opções avançadas de personalização de e-mail.

EN Bring your email content to life by dynamically adding text such as your contact’s name using personalization, or go even further with our advanced email personalization options.

portuguêsinglês
vidalife
adicionandoadding
dinâmicadynamically
personalizaçãopersonalization
nomename
contatocontact
ouor
opçõesoptions
avançadasadvanced

PT A automação do marketing fortalece cada vez mais essa estratégia, pois permite classificar de forma dinâmica os usuários em listas de contatos e atualizar determinados atributos no banco de dados quando eles fazem algo no site ou em seus e-mails

EN Marketing automation can make this even more powerful, allowing you to dynamically sort users into contact lists and update certain attributes in your database when they do something on your website or in your emails

portuguêsinglês
automaçãoautomation
marketingmarketing
permiteallowing
classificarsort
dinâmicadynamically
usuáriosusers
listaslists
contatoscontact
atualizarupdate
determinadoscertain
atributosattributes
sitewebsite
ouor

PT Implante e vincule brokers para formar uma rede de eventos global e roteada de forma dinâmica

EN Deploy and link brokers to form a global, dynamically routed event mesh​

portuguêsinglês
vinculelink
eventosevent
globalglobal
dinâmicadynamically
redemesh

PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam

EN The E4S model uses a play-reflection-action framework that encourages educators in diverse contexts to teach in a dynamic way, to promote children’s participation, enabling them to apply the tools they have learnt, putting them into practice

portuguêsinglês
incentivaencourages
educadoreseducators
diversosdiverse
contextoscontexts
dinâmicadynamic
participaçãoparticipation
práticapractice
permitindoenabling

PT O CHCM promove um Passeio Histórico pelo Campus Higienópolis, apresentando de forma dinâmica a formação e crescimento desta Instituição na cidade de São Paulo

EN The CHCM promotes a Historical Tour around the Higienópolis Campus, presenting in a dynamic way, the formation and growth of this Institution in the city of São Paulo

portuguêsinglês
promovepromotes
uma
passeiotour
históricohistorical
campuscampus
formaway
dinâmicadynamic
formaçãoformation
crescimentogrowth
instituiçãoinstitution
cidadecity
paulopaulo
sãosão

PT Os pincéis PaintBox incluem guaches, óleos, acrílicos e muito mais, com dinâmica de cor expressiva, efeitos de impasto e espessura que estão harmonizados com a capacidade de resposta do tablet à pressão e à direção no iPad e no Apple Pencil.

EN PaintBox brushes include Gouaches, Oils, Acrylics and much more with expressive color dynamics, impasto and thickness effects that are harmonised together with responsiveness to pressure and direction on iPad and Apple Pencil.

portuguêsinglês
pincéisbrushes
inclueminclude
óleosoils
dinâmicadynamics
corcolor
expressivaexpressive
efeitoseffects
espessurathickness
pressãopressure
appleapple

PT Faça uma visualização dinâmica de pixels do seu trabalho para saber exatamente como os vetores serão exportados em formato raster.

EN Get a live pixel preview of your work so you know exactly how your vectors will export in raster format.

portuguêsinglês
pixelspixel
trabalhowork
exatamenteexactly
vetoresvectors
formatoformat
rasterraster

PT Eles também proporcionam uma conversão dinâmica de moedas se você lida com clientes internacionais.

EN They also provide dynamic currency conversion if you deal with international customers.

portuguêsinglês
tambémalso
proporcionamprovide
conversãoconversion
dinâmicadynamic
moedascurrency
seif
clientescustomers
internacionaisinternational

Mostrando 50 de 50 traduções