PT Necessidades básicas de aprendizagem Programa de Educação Acelerada (PEA) Educação de Adultos/as Educação formal Educação não formal Educação primária Competências de vida Desenvolvimento da Primeira Infância Literacia Numeracia
"recebemos educação formal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Necessidades básicas de aprendizagem Programa de Educação Acelerada (PEA) Educação de Adultos/as Educação formal Educação não formal Educação primária Competências de vida Desenvolvimento da Primeira Infância Literacia Numeracia
EN Basic Learning Needs Accelerated Education Program (AEP) Adult Education Formal Education Non-formal Education Primary Education Life Skills Early Childhood Development (ECD) Literacy Numeracy
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
básicas | basic |
programa | program |
adultos | adult |
formal | formal |
primária | primary |
competências | skills |
vida | life |
infância | childhood |
primeira | early |
PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação
EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program
português | inglês |
---|---|
programa | program |
educação | education |
formal | formal |
alternativa | alternative |
juventude | youth |
PT Educação primária Ensino secundário Educação Terciária Educação formal Gestão ao Nível da Escola Continuidade da Educação Autoridades Educativas Política Educativa Instalações e serviços
EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services
português | inglês |
---|---|
primária | primary |
secundário | secondary |
formal | formal |
nível | level |
continuidade | continuity |
autoridades | authorities |
política | policy |
PT Percursos de educação formal e não formal certificados, incluindo a educação acelerada, devem ser fornecidos em todas as respostas humanitárias e em crises prolongadas
EN Certified formal and non-formal education pathways, including accelerated education, should be provided in all humanitarian responses and in protracted crises
português | inglês |
---|---|
educação | education |
formal | formal |
certificados | certified |
incluindo | including |
devem | should |
ser | be |
crises | crises |
PT Educação não formal Certificação Educação formal Refugiado/a Deslocado/a Interno (IDP) Sistema Educativo Programa de transição
EN Non-formal Education Certification Formal Education Refugee Internally Displaced Person (IDP) Education System Bridging Program
português | inglês |
---|---|
educação | education |
formal | formal |
certificação | certification |
refugiado | refugee |
idp | idp |
sistema | system |
programa | program |
PT Em contraste com a educação de detalhes estáticos, muitos de nós não recebemos educação formal na análise de complexidades dinâmicas3, especialmente a dinâmica do local de trabalho
EN In contrast to static-details education, many of us receive no formal education in analyzing dynamics complexity3, especially workplace dynamics
português | inglês |
---|---|
contraste | contrast |
educação | education |
detalhes | details |
muitos | many |
nós | us |
não | no |
formal | formal |
análise | analyzing |
especialmente | especially |
dinâmica | dynamics |
PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
português | inglês |
---|---|
educação | education |
prestador | provider |
serviços | services |
formal | formal |
PT Formação corporativa, educação para toda a vida, upskilling e formação permanente formal e não formal.
EN Corporate training, lifelong education, upskilling and permanent formal and non-formal training.
português | inglês |
---|---|
corporativa | corporate |
permanente | permanent |
formal | formal |
PT São usados currículos cultural, social e linguisticamente relevantes, para providenciar uma educação formal e não formal, adequadas ao contexto e às necessidades particulares dos alunos.
EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.
português | inglês |
---|---|
usados | used |
relevantes | relevant |
providenciar | provide |
educação | education |
formal | formal |
adequadas | appropriate |
contexto | context |
necessidades | needs |
alunos | learners |
social | socially |
PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.
EN The model is co-designed with Ministries of Education to allow students to transition directly into formal education after completing the program.
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
educação | education |
alunos | students |
transição | transition |
direta | directly |
formal | formal |
PT Educação alternativa é um termo geral que abrange todos os tipos de programas educativos que, muitas vezes, não são considerados programas de educação formal por parte das agências, governos e doadores
EN The overarching term that refers to all types of education programs that are often not considered formal education programs by agencies, governments, and donors is alternative education
português | inglês |
---|---|
educação | education |
alternativa | alternative |
termo | term |
programas | programs |
considerados | considered |
formal | formal |
agências | agencies |
governos | governments |
doadores | donors |
PT Programa de recuperação Educação não formal Educação Alternativa Sistema Educativo
EN Catch Up Program Non-formal Education Alternative Education Education System
português | inglês |
---|---|
programa | program |
educação | education |
formal | formal |
alternativa | alternative |
sistema | system |
PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.
EN The model is co-designed with Ministries of Education to allow students to transition directly into formal education after completing the program.
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
educação | education |
alunos | students |
transição | transition |
direta | directly |
formal | formal |
PT O objetivo do e-mail que você está escrevendo e o seu estilo. Se você estiver criando um e-mail comercial formal, é melhor usar uma saudação formal.
EN The purpose of the email you are writing and its style. If you are creating a formal business email, it’s better to use a formal salutation.
português | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
escrevendo | writing |
estilo | style |
se | if |
criando | creating |
comercial | business |
formal | formal |
melhor | better |
saudação | salutation |
PT Uma atividade educativa é uma atividade formal ou não formal deliberada, envolvendo alguma forma de comunicação destinada a trazer a aprendizagem.
EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.
português | inglês |
---|---|
atividade | activity |
é | is |
formal | formal |
ou | or |
envolvendo | involving |
forma | form |
comunicação | communication |
PT O objetivo do e-mail que você está escrevendo e o seu estilo. Se você estiver criando um e-mail comercial formal, é melhor usar uma saudação formal.
EN The purpose of the email you are writing and its style. If you are creating a formal business email, it’s better to use a formal salutation.
português | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
escrevendo | writing |
estilo | style |
se | if |
criando | creating |
comercial | business |
formal | formal |
melhor | better |
saudação | salutation |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
português | inglês |
---|---|
informações | information |
diretamente | directly |
visita | visit |
site | website |
ou | or |
usa | use |
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
sites | website |
novos | new |
milhões | millions |
anos | years |
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
sites | website |
novos | new |
milhões | millions |
anos | years |
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
sites | website |
novos | new |
milhões | millions |
anos | years |
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
sites | website |
novos | new |
milhões | millions |
anos | years |
PT Armazenamos as informações que recebemos de serviços de mídia social com outras informações que coletamos de você ou recebemos sobre você.
EN We store the information that we receive from social media services with other information that we collect from you or receive about you.
português | inglês |
---|---|
armazenamos | we store |
informações | information |
serviços | services |
outras | other |
ou | or |
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só US$ 67... em 3 anos. É verdade!"
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
sites | website |
novos | new |
milhões | millions |
anos | years |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
português | inglês |
---|---|
informações | information |
diretamente | directly |
visita | visit |
site | website |
ou | or |
usa | use |
PT Armazenamos as informações que recebemos de serviços de mídia social com outras informações que coletamos de você ou recebemos sobre você.
EN We store the information that we receive from social media services with other information that we collect from you or receive about you.
português | inglês |
---|---|
armazenamos | we store |
informações | information |
serviços | services |
outras | other |
ou | or |
PT Nos permite ter um controle maior de tudo que recebemos e pagamos, e recebemos notificação do que...
EN We are maintaining all of our accounts record in Quickbooks online , From staff ledgers , Accounts...
PT Nos permite ter um controle maior de tudo que recebemos e pagamos, e recebemos notificação do que esta vencido ou não foi dado baixa. Muito útil e ágil no dia a dia.
EN We are maintaining all of our accounts record in Quickbooks online , From staff ledgers , Accounts receivables, accounts Payable.It is pretty good software overall for small medium enterprises.
PT Somos membros e apoiadores de Educação aberta global, uma organização que aspira a um mundo onde todos tenhamos acesso a uma educação de alta qualidade; onde a educação é vista como algo essencial, compartilhado, um bem social colaborativo
EN We are members and supporters of Open Education Global, an organisation that aspires to a world where we all have access to high quality education; where education is seen as something essential, shared, a collaborative social good
português | inglês |
---|---|
membros | members |
apoiadores | supporters |
educação | education |
aberta | open |
organização | organisation |
acesso | access |
vista | seen |
essencial | essential |
compartilhado | shared |
social | social |
colaborativo | collaborative |
PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente
EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react
português | inglês |
---|---|
mas | however |
nossos | our |
sistemas | systems |
preparados | prepared |
novas | new |
habilidades | skills |
formal | formal |
PT Apoiamos refugiados com água e higiene, comida e educação formal em campos ao longo da fronteira com a Somália
EN We support refugees with water and hygiene, food and formal education in camps along the Somali border
português | inglês |
---|---|
apoiamos | we support |
refugiados | refugees |
água | water |
higiene | hygiene |
educação | education |
formal | formal |
campos | camps |
fronteira | border |
a | the |
PT Frequente, mas não exclusivamente, os programas de educação alternativa são ministrados fora dos limites do sistema de ensino formal do governo
EN Often, but not exclusively, alternative education programs are offered outside the auspices of the formal government and education system
português | inglês |
---|---|
exclusivamente | exclusively |
alternativa | alternative |
são | are |
formal | formal |
governo | government |
PT Os próprios quebra-cabeças de código são fortemente tendenciosos para candidatos com educação formal em ciência da computação
EN Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education
português | inglês |
---|---|
quebra-cabeças | puzzles |
código | code |
são | are |
fortemente | heavily |
candidatos | candidates |
educação | education |
formal | formal |
os | themselves |
PT Apoiamos refugiados com água e higiene, comida e educação formal em campos ao longo da fronteira com a Somália
EN We support refugees with water and hygiene, food and formal education in camps along the Somali border
português | inglês |
---|---|
apoiamos | we support |
refugiados | refugees |
água | water |
higiene | hygiene |
educação | education |
formal | formal |
campos | camps |
fronteira | border |
a | the |
PT A educação é essencial. É um direito humano básico, não só para os refugiados, mas para todos. É o ponto número 4 dos Objetivos Globais 2030. Não podemos implementar os outros 16 se não implementarmos a educação primeiro.
EN Education is essential. It is a basic human right, not only for refugees, but for everyone. It is point number 4 in the 2030 Global Goals. We cannot implement the other 16 if we don?t implement education first.
português | inglês |
---|---|
educação | education |
é | is |
essencial | essential |
direito | right |
humano | human |
básico | basic |
refugiados | refugees |
ponto | point |
objetivos | goals |
globais | global |
implementar | implement |
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto 1879506 Vetor no Vecteezy
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer 1879506 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
ideias | ideas |
inspiração | inspiration |
pessoas | people |
livros | books |
online | online |
moderna | modern |
lápis | pencil |
negócios | business |
ilustração | illustration |
cartão | card |
banner | banner |
folheto | brochure |
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto Vetor grátis
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer Free Vector
português | inglês |
---|---|
ideias | ideas |
inspiração | inspiration |
pessoas | people |
livros | books |
online | online |
moderna | modern |
lápis | pencil |
negócios | business |
ilustração | illustration |
cartão | card |
banner | banner |
folheto | brochure |
vetor | vector |
grátis | free |
PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.
EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.
português | inglês |
---|---|
semana | week |
internacional | international |
educação | education |
novembro | november |
portas | doors |
abertas | open |
anual | annual |
estudantes | student |
PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education
português | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
acreditamos | we believe |
educação | education |
reconhecida | recognised |
humano | human |
fundamental | fundamental |
fácil | easy |
integral | comprehensive |
qualidade | quality |
PT Expoentes do amparo à educação e à comunidade, ele e sua esposa, Pam, fundaram a Trefler Foundation em 1999 para apoiar e melhorar o desenvolvimento da educação e da mão de obra, assistência médica e estilos de vida saudáveis
EN He and his wife Pam are champions of education and community support, founding the Trefler Foundation in 1999 to support and improve education and workforce development, health care, and healthy lifestyles
português | inglês |
---|---|
comunidade | community |
esposa | wife |
pam | pam |
foundation | foundation |
melhorar | improve |
estilos de vida | lifestyles |
PT Em todos eles, graças à colaboração dos Salesianos de Dom Bosco, oferecemos a nossa solução de educação digital integral com a qual os alunos estão sendo iniciados em uma educação em competências do século XXI
EN In all of these places, we offer our integral digital education solution with which the students are being initiated into the 21st century competences education, thanks to the collaboration of the Salesians of Don Bosco
português | inglês |
---|---|
colaboração | collaboration |
solução | solution |
educação | education |
digital | digital |
alunos | students |
competências | competences |
PT Serviços de educação através da abordagem comprovada de educação em emergência da CARE; e
EN Education services through CARE’s proven education-in-emergency approach; and
português | inglês |
---|---|
educação | education |
abordagem | approach |
comprovada | proven |
emergência | emergency |
s | s |
PT Dolika também atua como curadora em Educação na África Subsaariana (ESSA), Fundo de Resultados da Educação (EOF) e intervenção na comunidade com base na natureza e no turismo, Time and Tide Foundation na Zâmbia e Madagascar.
EN Dolika also serves as a trustee on Education Sub-Saharan Africa (ESSA), Education Outcomes Fund (EOF) and nature and tourism-based community intervention, Time and Tide Foundation in Zambia and Madagascar.
português | inglês |
---|---|
educação | education |
África | africa |
fundo | fund |
resultados | outcomes |
intervenção | intervention |
comunidade | community |
natureza | nature |
turismo | tourism |
time | time |
zâmbia | zambia |
madagascar | madagascar |
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
educação | education |
contexto | context |
incluem | include |
descrição | description |
clara | clear |
direito | right |
superar | overcome |
PT Série “Excelência na Educação” da Poway Unificada: Educação Técnica para Carreiras Virtuais
EN Poway Unified “Excellence in Education” series: Virtual Career Technical Education
português | inglês |
---|---|
série | series |
excelência | excellence |
educação | education |
unificada | unified |
técnica | technical |
para | in |
virtuais | virtual |
PT A educação é a base para tornar o mundo um lugar melhor. Estamos sempre aprendendo, melhorando a forma como aprendemos e vendo o potencial da educação em cada situação.
EN Education is the foundation of making the world a better place. We are always learning, improving how we learn, and seeing the education potential in every situation.
português | inglês |
---|---|
base | foundation |
mundo | world |
sempre | always |
vendo | seeing |
potencial | potential |
PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade.
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.
português | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
acreditamos | we believe |
educação | education |
reconhecida | recognised |
humano | human |
fundamental | fundamental |
fácil | easy |
integral | comprehensive |
qualidade | quality |
PT Além de estudar para o ME, Abdikadir é um assistente de ensino para a nova coorte de estudantes no campo e deseja usar sua educação para fazer a diferença em comunidades com difícil acesso à educação
EN Besides studying for his ME, Abdikadir is a teaching assistant for the new cohort of students at the camp and wants to use his education to make a difference in communities with difficult access to education
português | inglês |
---|---|
me | me |
é | is |
assistente | assistant |
coorte | cohort |
estudantes | students |
deseja | wants |
comunidades | communities |
difícil | difficult |
acesso | access |
PT Martin percebe que precisa aprender mais sobre teoria da comunicação e educação, e começa um mestrado em educação científica e, mais tarde, um doutorado com o professor Peter Taylor
EN Martin realises he needs to learn more about communications theory and education, and commences a Masters in Science Education, and then later a PhD with Professor Peter Taylor
português | inglês |
---|---|
martin | martin |
teoria | theory |
comunicação | communications |
um | a |
científica | science |
doutorado | phd |
professor | professor |
peter | peter |
taylor | taylor |
mais tarde | later |
PT Nosso co-fundador e CTO, Phil Sheu, vai participar de um painel sobre educação e discutir como a Splashtop ajudou a revolucionar a educação nas escolas de todo o mundo.
EN Our Co-Founder and CTO, Phil Sheu, will be participating in an education leadership panel to discuss how Splashtop has helped revolutionize education for schools globally.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
co-fundador | co-founder |
cto | cto |
phil | phil |
participar | participating |
um | an |
painel | panel |
educação | education |
discutir | discuss |
splashtop | splashtop |
ajudou | helped |
revolucionar | revolutionize |
escolas | schools |
mundo | globally |
PT Educação 4.0: um olhar sobre o futuro da educação
EN Education 4.0: a look at the future of education
português | inglês |
---|---|
educação | education |
um | a |
sobre | at |
o | the |
Mostrando 50 de 50 traduções