PT Ele utiliza as tecnologias mais recentes e atuais para fornecer maior visibilidade e coletar e correlacionar informações sobre ameaças, enquanto emprega análises e automação para ajudar a detectar ataques atuais e futuros.
"enquanto emprega análises" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Ele utiliza as tecnologias mais recentes e atuais para fornecer maior visibilidade e coletar e correlacionar informações sobre ameaças, enquanto emprega análises e automação para ajudar a detectar ataques atuais e futuros.
EN It utilizes the latest and current technologies to provide higher visibility and collect and correlate threat information, while employing analytics and automation to help detect today's and future attacks.
português | inglês |
---|---|
utiliza | utilizes |
tecnologias | technologies |
visibilidade | visibility |
coletar | collect |
correlacionar | correlate |
informações | information |
análises | analytics |
automação | automation |
detectar | detect |
futuros | future |
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
emprega | employs |
comando | command |
windows | windows |
bem | well |
tecnicamente | technically |
requer | requires |
PT Enquanto os comandos Unix são baseados em expressões regulares que operam em texto correspondente, Comby emprega uma sintaxe padrão específica para construções de linguagem de programação e analisa o código antes de pesquisar
EN While the Unix commands are based on regular expressions operating matching text, Comby employs a pattern syntax that is specific to programming language constructs and parses the code before searching
português | inglês |
---|---|
comandos | commands |
unix | unix |
expressões | expressions |
regulares | regular |
texto | text |
correspondente | matching |
emprega | employs |
sintaxe | syntax |
padrão | pattern |
específica | specific |
linguagem | language |
pesquisar | searching |
PT Você é responsável em assegurar que o processo que você emprega para acessar esse Website não expões seu sistema de computador ao risco de interferência ou dano de código malicioso.
EN You are responsible for ensuring that the process that you employ for accessing this Website does not expose your computer system to the risk of interference or damage from malicious code.
português | inglês |
---|---|
responsável | responsible |
assegurar | ensuring |
acessar | accessing |
website | website |
computador | computer |
risco | risk |
ou | or |
dano | damage |
código | code |
malicioso | malicious |
PT O Departamento de Estado emprega 550 orientadores em 430 Centros Educacionais dos EUA** no exterior para fornecer orientação gratuita a alunos e famílias interessados.
EN The State Department employs 550 counselors in 430 EducationUSA Centers overseas to provide free guidance to prospective students and families.
português | inglês |
---|---|
emprega | employs |
centros | centers |
orientação | guidance |
gratuita | free |
alunos | students |
famílias | families |
PT A energia solar emprega várias tecnologias diferentes para converter a luz e o calor do Sol em eletricidade.
EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.
português | inglês |
---|---|
emprega | employs |
tecnologias | technologies |
calor | heat |
PT Ao fazer buscas no UpToDate, você usa uma solução que emprega constantemente novas e inovadoras maneiras de obter as informações necessárias mais rapidamente
EN When you search UpToDate, you?re using a solution that?s constantly deploying new, innovative ways to get you to the information you need more quickly
português | inglês |
---|---|
você | you |
solução | solution |
constantemente | constantly |
inovadoras | innovative |
maneiras | ways |
buscas | search |
PT O Tableau Prep Builder emprega o clustering difuso para transformar tarefas repetitivas, como o agrupamento por pronúncia, em operações realizadas com um único clique.
EN Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
builder | builder |
emprega | employs |
transformar | turn |
tarefas | tasks |
repetitivas | repetitive |
pronúncia | pronunciation |
operações | operations |
clique | click |
PT A Serif emprega cerca de 85 pessoas em sua sede em Nottingham, no Reino Unido.
EN Serif employs around 85 people at its HQ in Nottingham, UK.
português | inglês |
---|---|
serif | serif |
emprega | employs |
pessoas | people |
sua | its |
reino unido | uk |
PT O Linux é feito com a linguagem assembly C. Este sistema operacional em particular foi lançado pela primeira vez em 1991 e já percorreu um longo caminho desde então. Ele emprega a linha de comando BASH.
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
feito | made |
linguagem | language |
sistema | os |
particular | particular |
lançado | released |
longo | long |
caminho | way |
emprega | employs |
linha | line |
comando | command |
bash | bash |
c | c |
PT O Windows é o sistema operacional mais experiente, pois o Windows 1.0 foi lançado em 1985. Ele foi feito em C ++ e emprega a linha de comando do Windows PowerShell.
EN Windows is the more seasoned OS, as Windows 1.0 was released in 1985. It was made using C++, and it employs the Windows PowerShell command line.
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
sistema | os |
mais | more |
pois | as |
lançado | released |
feito | made |
emprega | employs |
linha | line |
comando | command |
powershell | powershell |
c | c |
PT emprega avaliações de risco em relação a imparcialidade e possíveis conflitos de interesse em nossos escritórios, funcionários e clientes.
EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.
português | inglês |
---|---|
avaliações | assessments |
risco | risk |
conflitos | conflicts |
interesse | interest |
nossos | our |
escritórios | offices |
funcionários | employees |
clientes | clients |
PT Nosso Motor associativo emprega diversas inovações tecnológicas, lançadas pela Qlik, projetadas para suportar uma exploração livre e não linear
EN Our Associative Engine employs a number of unique technology innovations, pioneered by Qlik, designed to support non-linear, free form exploration
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
motor | engine |
associativo | associative |
emprega | employs |
diversas | unique |
inovações | innovations |
qlik | qlik |
exploração | exploration |
livre | free |
linear | linear |
PT Um IOA é uma série de ações ou comportamentos que um adversário emprega para atingir seu objetivo
EN An IOA is a series of actions or behaviors that an adversary employs to achieve his goal
português | inglês |
---|---|
série | series |
ações | actions |
ou | or |
comportamentos | behaviors |
adversário | adversary |
emprega | employs |
objetivo | goal |
PT O Falcon X emprega uma combinação única de análise de memória estática, dinâmica e detalhada para identificar rapidamente as ameaças evasivas que outras soluções podem deixar escapar.
EN Falcon X employs a unique combination of static, dynamic and fine-grained memory analysis to quickly identify the evasive threats other solutions may miss.
português | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
emprega | employs |
única | unique |
análise | analysis |
memória | memory |
dinâmica | dynamic |
rapidamente | quickly |
ameaças | threats |
outras | other |
soluções | solutions |
PT O Google Translate emprega aprendizado profundo e reconhecimento de imagem para trabalhar na tradução de voz e no reconhecimento de línguas escritas
EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages
português | inglês |
---|---|
emprega | employs |
aprendizado | learning |
reconhecimento | recognition |
imagem | image |
voz | voice |
PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
português | inglês |
---|---|
camboja | cambodia |
emprega | employs |
trabalhadores | workers |
vestuário | garment |
mulheres | women |
assédio | harassment |
sexual | sexual |
meses | months |
por cento | percent |
PT A Booz Allen Hamilton emprega 27,200 pessoas e teve receita de US $ 7.5 bilhões no ano que terminou em 31 de março de 2020.
EN Booz Allen Hamilton employs 27,200 people and had revenue of $7.5 billion in the year ending March 31, 2020.
português | inglês |
---|---|
allen | allen |
hamilton | hamilton |
emprega | employs |
pessoas | people |
receita | revenue |
bilhões | billion |
ano | year |
março | march |
PT O Arbor Sightline com Informação emprega técnicas de Big Data para gerar uma memória fotográfica de relatórios de atividade de tráfego de rede
EN Arbor Sightline with Insight employs big data techniques to generate a photographic memory of network traffic activity reporting
português | inglês |
---|---|
emprega | employs |
técnicas | techniques |
big | big |
memória | memory |
atividade | activity |
tráfego | traffic |
rede | network |
PT Se você emprega um assistente para ajudar com a risca, ele adiciona custos adicionais e é realmente difícil de dimensionar isso em várias instalações médicas
EN If you employ an assistant to help with scribing, it adds additional costs and is really hard to scale this across multiple medical facilities
português | inglês |
---|---|
se | if |
assistente | assistant |
adiciona | adds |
custos | costs |
adicionais | additional |
realmente | really |
difícil | hard |
dimensionar | scale |
instalações | facilities |
PT O Piezômetro de Arame Vibratório RST é uma instalação de alto desempenho, confiável e robusta que emprega um princípio de medição de arame vibratório para detectar alterações mínimas na pressão dos poros
EN The RST Vibrating Wire Piezometer is a high-performing, reliable, and rugged installation that employs a vibrating wire measuring principle to detect minute changes in pore pressure
português | inglês |
---|---|
arame | wire |
rst | rst |
instalação | installation |
alto | high |
desempenho | performing |
emprega | employs |
princípio | principle |
medição | measuring |
alterações | changes |
pressão | pressure |
PT 3. DLP de Dados em Movimento: Quando há dados em trânsito entre locais, o software DLP emprega uma variedade de medidas de segurança, da proteção da rede à criptografia de dados, para assegurar que os dados cheguem intactos ao seu destino.
EN 3. Data-in-Motion DLP: When data is in transit between locations, DLP software employs a variety of security measures, from network protection to data encryption, to ensure that the data arrives untouched at its destination.
português | inglês |
---|---|
dlp | dlp |
movimento | motion |
trânsito | transit |
software | software |
emprega | employs |
variedade | variety |
medidas | measures |
rede | network |
PT Para fazer isso, a CARE trabalha com as comunidades locais, governos e parceiros para proteger a pesca e emprega programas para reduzir a fome, melhorar a nutrição e conservar os ecossistemas
EN To do this, CARE works with local communities, governments and partners to protect fisheries and employs programs to reduce hunger, improve nutrition, and conserve ecosystems
português | inglês |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
locais | local |
governos | governments |
parceiros | partners |
emprega | employs |
programas | programs |
fome | hunger |
melhorar | improve |
nutrição | nutrition |
conservar | conserve |
ecossistemas | ecosystems |
PT Para fazer isso, a CARE trabalha com as comunidades locais, governos e parceiros para proteger a pesca e emprega programas para reduzir a fome, melhorar a nutrição e conservar os ecossistemas.
EN To do this, CARE works with local communities, governments and partners to protect fisheries and employs programs to reduce hunger, improve nutrition, and conserve ecosystems.
português | inglês |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
locais | local |
governos | governments |
parceiros | partners |
emprega | employs |
programas | programs |
fome | hunger |
melhorar | improve |
nutrição | nutrition |
conservar | conserve |
ecossistemas | ecosystems |
PT O estado é sede de empresas como Facebook, Apple, Hewlett-Packard, Google e Intel, e o Vale do Silício da Califórnia emprega quase 250 mil trabalhadores especialistas em tecnologia da informação.
EN Home to companies like Facebook, Apple, Hewlett-Packard, Google and Intel, California?s Silicon Valley employs nearly a quarter of a million information technology workers.
português | inglês |
---|---|
empresas | companies |
apple | apple |
intel | intel |
vale | valley |
silício | silicon |
califórnia | california |
emprega | employs |
quase | nearly |
trabalhadores | workers |
informação | information |
o | home |
PT Além de oferecer software aos clientes, ela fornece um serviço completo que emprega toda a experiência adquirida em uma concessionária.
EN In addition to offering their clients software they provide a full service, which employs all the experience gained within a dealership.
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
emprega | employs |
PT Um site de comércio eletrônico que emprega modelos de design vistosos impressionará positivamente os clientes e os ajudará a focar nos benefícios do produto
EN An eCommerce website employing showy design templates will positively impress clients and help them focus on the product's benefits
português | inglês |
---|---|
um | an |
site | website |
positivamente | positively |
clientes | clients |
focar | focus |
benefícios | benefits |
comércio eletrônico | ecommerce |
impressionar | impress |
ajudar | help |
PT Como líder global na fabricação de vidros especiais, materiais vitrocerâmicos e outros materiais avançados, a SCHOTT emprega cerca de 16.500 pessoas em 56 localidades ao redor do mundo
EN As a leading global manufacturer of specialty glass, glass-ceramics, and other advanced materials, SCHOTT employs around 16,500 people at 56 locations around the world
português | inglês |
---|---|
líder | leading |
outros | other |
avançados | advanced |
schott | schott |
emprega | employs |
pessoas | people |
PT Sediada em Palo Alto, Califórnia, a Varian emprega aproximadamente 10.000 pessoas em todo o mundo.
EN Headquartered in Palo Alto, California, Varian employs approximately 10,000 people around the world.
português | inglês |
---|---|
sediada | headquartered |
califórnia | california |
emprega | employs |
pessoas | people |
mundo | world |
palo | palo |
alto | alto |
PT Portanto, quando considerar soluções de SaaS, certifique-se de que seu provedor de SaaS oferece os mesmos controles que você emprega em seus próprios centros de dados
EN So when you consider SaaS solutions, make sure your SaaS provider offers the same controls you employ in your own data centres
português | inglês |
---|---|
considerar | consider |
soluções | solutions |
saas | saas |
provedor | provider |
oferece | offers |
controles | controls |
centros | centres |
dados | data |
certifique-se de | sure |
PT emprega avaliações de risco em relação a imparcialidade e possíveis conflitos de interesse em nossos escritórios, funcionários e clientes.
EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.
português | inglês |
---|---|
avaliações | assessments |
risco | risk |
conflitos | conflicts |
interesse | interest |
nossos | our |
escritórios | offices |
funcionários | employees |
clientes | clients |
PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
português | inglês |
---|---|
camboja | cambodia |
emprega | employs |
trabalhadores | workers |
vestuário | garment |
mulheres | women |
assédio | harassment |
sexual | sexual |
meses | months |
por cento | percent |
PT Como líder global na fabricação de vidros especiais, materiais vitrocerâmicos e outros materiais avançados, a SCHOTT emprega cerca de 16.500 pessoas em 56 localidades ao redor do mundo
EN As a leading global manufacturer of specialty glass, glass-ceramics, and other advanced materials, SCHOTT employs around 16,500 people at 56 locations around the world
português | inglês |
---|---|
líder | leading |
outros | other |
avançados | advanced |
schott | schott |
emprega | employs |
pessoas | people |
PT Possuímos conhecimentos ou técnicas (Know how) que, adequadamente aplicados, agregam benefícios em favor de quem o emprega.
EN We have knowledge and techniques that, when adequately applied, add benefits for those who use it.
português | inglês |
---|---|
adequadamente | adequately |
aplicados | applied |
benefícios | benefits |
PT A Chobani, uma marca de iogurte de renome mundial, emprega propositadamente refugiados em sua fábrica no centro de Nova York, uma estratégia de contratação que é inclusiva e apoia a comunidade de imigrantes ao redor
EN Chobani, a world-renowned yogurt brand, purposefully employs refugees in its central New York manufacturing facility, a hiring strategy that is inclusive and supportive of the surrounding immigrant community
português | inglês |
---|---|
iogurte | yogurt |
mundial | world |
emprega | employs |
refugiados | refugees |
nova | new |
york | york |
estratégia | strategy |
contratação | hiring |
inclusiva | inclusive |
comunidade | community |
PT O adaptador RS232 to Ethernet emprega o protocolo RS232 para permitir que você controle remotamente dispositivos de segurança, monitores industriais e equipamentos de ponto de venda como qualquer outro periférico serial.
EN The RS232 to Ethernet adapter employs the RS232 protocol to allow you to exert remote control over security devices, industrial monitors, and point of sale equipment as weak as any other serial peripheral.
português | inglês |
---|---|
adaptador | adapter |
ethernet | ethernet |
emprega | employs |
protocolo | protocol |
você | you |
remotamente | remote |
monitores | monitors |
industriais | industrial |
ponto | point |
venda | sale |
serial | serial |
PT ... permite a rastreabilidade ・Adapters para vários recipientes estão disponíveis Destaque Este produto emprega um sistema misturador duplo, e suporta a aplicação de fabricação com capacidade para processar um máximo de ...
EN ... connectivity enables traceability ・Adapters for various containers are available Feature This product employs a twin mixer system, and supports manufacturing application with the capacity to process a maximum 1L ...
português | inglês |
---|---|
permite | enables |
rastreabilidade | traceability |
recipientes | containers |
emprega | employs |
misturador | mixer |
duplo | twin |
suporta | supports |
fabricação | manufacturing |
capacidade | capacity |
máximo | maximum |
PT Emprega de maneira direta mais de 14.000 profissionais em cerca de 1.800 escritórios, com mais de 50.000 intermediários entre agentes, corretores e delegados
EN The group directly employs more than 14,000 professionals in nearly 1,800 offices there, with more than 50,000 intermediaries between agents, brokers and representatives
português | inglês |
---|---|
emprega | employs |
direta | directly |
profissionais | professionals |
escritórios | offices |
intermediários | intermediaries |
PT Nosso Motor associativo emprega diversas inovações tecnológicas, lançadas pela Qlik, projetadas para suportar uma exploração livre e não linear
EN Our Associative Engine employs a number of unique technology innovations, pioneered by Qlik, designed to support non-linear, free form exploration
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
motor | engine |
associativo | associative |
emprega | employs |
diversas | unique |
inovações | innovations |
qlik | qlik |
exploração | exploration |
livre | free |
linear | linear |
PT Nossa receita de segurança começa com criptografia AES de 256 bits e emprega diversas técnicas para proteger seus dados, estejam armazenados ou em trânsito.
EN Our security recipe starts with AES-256 bit encryption and uses multiple techniques to protect your data at rest and in transit.
português | inglês |
---|---|
receita | recipe |
começa | starts |
aes | aes |
diversas | multiple |
técnicas | techniques |
trânsito | transit |
bits | bit |
PT Um grupo menor de provedores de API emprega um modelo pago aos consumidores
EN A smaller group of API providers employ a paid model for consumers
português | inglês |
---|---|
um | a |
menor | smaller |
provedores | providers |
api | api |
modelo | model |
pago | paid |
consumidores | consumers |
PT Para fazer isso, a CARE trabalha com as comunidades locais, governos e parceiros para proteger a pesca e emprega programas para reduzir a fome, melhorar a nutrição e conservar os ecossistemas.
EN To do this, CARE works with local communities, governments and partners to protect fisheries and employs programs to reduce hunger, improve nutrition, and conserve ecosystems.
português | inglês |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
locais | local |
governos | governments |
parceiros | partners |
emprega | employs |
programas | programs |
fome | hunger |
melhorar | improve |
nutrição | nutrition |
conservar | conserve |
ecossistemas | ecosystems |
PT A energia solar emprega várias tecnologias diferentes para converter a luz e o calor do Sol em eletricidade.
EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.
português | inglês |
---|---|
emprega | employs |
tecnologias | technologies |
calor | heat |
PT O Google Translate emprega aprendizado profundo e reconhecimento de imagem para trabalhar na tradução de voz e no reconhecimento de línguas escritas
EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages
português | inglês |
---|---|
emprega | employs |
aprendizado | learning |
reconhecimento | recognition |
imagem | image |
voz | voice |
PT A Booz Allen Hamilton emprega 27,200 pessoas e teve receita de US $ 7.5 bilhões no ano que terminou em 31 de março de 2020.
EN Booz Allen Hamilton employs 27,200 people and had revenue of $7.5 billion in the year ending March 31, 2020.
português | inglês |
---|---|
allen | allen |
hamilton | hamilton |
emprega | employs |
pessoas | people |
receita | revenue |
bilhões | billion |
ano | year |
março | march |
PT O Departamento de Estado emprega 550 orientadores em 430 Centros Educacionais dos EUA** no exterior para fornecer orientação gratuita a alunos e famílias interessados.
EN The State Department employs 550 counselors in 430 EducationUSA Centers overseas to provide free guidance to prospective students and families.
português | inglês |
---|---|
emprega | employs |
centros | centers |
orientação | guidance |
gratuita | free |
alunos | students |
famílias | families |
PT Fundada em 1994 e com sede em Grenchen, Suíça, a empresa emprega cerca de 120 pessoas em todo o mundo
EN BMC bikes are the top choice for athletes and teams from all around the world in the disciplines of road and track racing, mountain bike and triathlon
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
PT Se você emprega um assistente para ajudar com a risca, ele adiciona custos adicionais e é realmente difícil de dimensionar isso em várias instalações médicas
EN If you employ an assistant to help with scribing, it adds additional costs and is really hard to scale this across multiple medical facilities
português | inglês |
---|---|
se | if |
assistente | assistant |
adiciona | adds |
custos | costs |
adicionais | additional |
realmente | really |
difícil | hard |
dimensionar | scale |
instalações | facilities |
PT O Red Hat OpenShift é uma plataforma Kubernetes empresarial que emprega o Kubernetes para adicionar recursos necessários para o desenvolvimento de aplicações em todo o stack.
EN Red Hat OpenShift is an enterprise Kubernetes platform that extends Kubernetes to add the capabilities needed for full-stack app development.
PT O estado é sede de empresas como Facebook, Apple, Hewlett-Packard, Google e Intel, e o Vale do Silício da Califórnia emprega quase 250 mil trabalhadores especialistas em tecnologia da informação.
EN Home to companies like Facebook, Apple, Hewlett-Packard, Google and Intel, California?s Silicon Valley employs nearly a quarter of a million information technology workers.
Mostrando 50 de 50 traduções