PT Você é responsável em assegurar que o processo que você emprega para acessar esse Website não expões seu sistema de computador ao risco de interferência ou dano de código malicioso.
Traduzir "interferência" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "interferência" de português para inglês
Tradução de português para inglês de interferência
português
inglês
EN You are responsible for ensuring that the process that you employ for accessing this Website does not expose your computer system to the risk of interference or damage from malicious code.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| assegurar | ensuring |
| acessar | accessing |
| website | website |
| computador | computer |
| risco | risk |
| ou | or |
| dano | damage |
| código | code |
| malicioso | malicious |
PT Não aceitamos responsabilidade por nenhuma interferência ou dano ao seu próprio sistema de computador que possa surgir em conexão com o acesso a esse Website ou a qualquer hyperlink de saída.
EN We do not accept responsibility for any interference or damage to your own computer system which may arise in connection with your accessing of this Website or any outbound hyperlink.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| ou | or |
| dano | damage |
| computador | computer |
| surgir | arise |
| acesso | accessing |
| website | website |
PT O acesso à internet não é restrito pelo governo mongol, e a Constituição proíbe qualquer interferência do Estado em relação à privacidade e à correspondência
EN Internet access is not restricted by the Mongolian government, and the Mongolian Constitution prohibits state interference with privacy or correspondence
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| internet | internet |
| é | is |
| restrito | restricted |
| constituição | constitution |
| proíbe | prohibits |
| privacidade | privacy |
| correspondência | correspondence |
PT O medo da interferência do governo fez muitos nicaraguenses recorrerem às VPNs.
EN The fear of government intrusion has led many Nicaraguans to turn to VPNs.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| medo | fear |
| do | of |
| governo | government |
| muitos | many |
| vpns | vpns |
| da | has |
PT Além da interferência do Estado, os internautas sul-africanos também precisam lidar com sites geobloqueados
EN Apart from state interference, internet users in South Africa also have to deal with geo-blocked sites
| português | inglês |
|---|---|
| sul | south |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| bloco | block |
| conteúdo | content |
| layout | layout |
| várias | multi |
| adicione | add |
PT O headset Arctis Pro conecta-se à estação base do transmissor sem fio através da comprovada conexão SteelSeries 2.4G. Isso fornece áudio sem perdas e de latência ultrabaixa com até 40 pés ou 12 metros de alcance livre de interferência.
EN The Arctis Pro headset connects to the wireless transmitter base station via the proven SteelSeries 2.4G connection. This provides lossless and ultra-low latency wireless audio with up to 40 feet of interference-free range.
| português | inglês |
|---|---|
| headset | headset |
| arctis | arctis |
| estação | station |
| base | base |
| comprovada | proven |
| steelseries | steelseries |
| áudio | audio |
| latência | latency |
| pés | feet |
| alcance | range |
| livre | free |
| conecta | connects |
| sem fio | wireless |
| sem perdas | lossless |
PT Reolink fornece câmaras IP com WiFi de banda dupla de primeira classe ao nível mundial, com um alcance à longa distância sem fio. Resolve-se o problema de interferência de WiFi possível.
EN Reolink offers the world’s top-level dual band WiFi IP cameras, with a long-distance wireless range. Solve the problem of possible WiFi interference.
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| câmaras | cameras |
| ip | ip |
| de | of |
| banda | band |
| dupla | dual |
| nível | level |
| alcance | range |
| longa | long |
| distância | distance |
| problema | problem |
| possível | possible |
| resolve | solve |
PT Elimine a interferência frustrante e mantenha o tráfego local sempre que possível para um diálogo natural em tempo real.
EN Eliminate frustrating crosstalk and keep traffic local whenever possible for natural, real time dialog.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| frustrante | frustrating |
| tráfego | traffic |
| local | local |
| possível | possible |
| diálogo | dialog |
| natural | natural |
| tempo | time |
PT Isso não vincula os resultados publicados à aprovação ou qualquer tipo de interferência da instituição financiadora, conforme as políticas de ética em pesquisa do Instituto de Referência em Internet e Sociedade.
EN This does not link the published results to the approval or any type of interference by the funding institution, according to the research ethics policies of the Reference Institute for Internet and Society.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| publicados | published |
| aprovação | approval |
| ou | or |
| instituição | institution |
| políticas | policies |
| ética | ethics |
| pesquisa | research |
| instituto | institute |
| internet | internet |
| sociedade | society |
PT Interferência pura e simples não é intervenção, como pressões políticas e econômicas
EN Pure interference, such as political and economic pressure, isn’t the same as an intervention
| português | inglês |
|---|---|
| pura | pure |
| intervenção | intervention |
| políticas | political |
PT A FCC rejeitou essas alegações, concluindo que as "operações na altitude mais baixa terão efeitos benéficos em relação à mitigação de destroços orbitais" e "não apresentarão problemas significativos de interferência".
EN The FCC rejected those claims, concluding that “operations at the lower altitude will have beneficial effects with respect to orbital debris mitigation” and “will not present significant interference problems”.
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| altitude | altitude |
| baixa | lower |
| efeitos | effects |
| mitigação | mitigation |
| problemas | problems |
| significativos | significant |
| fcc | fcc |
| apresentar | present |
PT Gerenciar a interferência em um mundo cada vez mais sem fio requer um toque de mágica com eficiência de espectro
EN Managing interference in an increasingly wireless world requires a magic touch with spectrum efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| mundo | world |
| requer | requires |
| toque | touch |
| mágica | magic |
| eficiência | efficiency |
| espectro | spectrum |
| cada vez mais | increasingly |
| sem fio | wireless |
PT O sensor tem uma sensibilidade impressionante e a conexão também é confiável para garantir que não haja interferência, mesmo com um sinal fraco
EN The sensor is impressive sensitivity, and the connection is also reliable to ensure there is no interference even with a weak signal
| português | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| sensibilidade | sensitivity |
| impressionante | impressive |
| conexão | connection |
| sinal | signal |
| fraco | weak |
PT Os filtros de interferência com corte infravermelho também são encontrados nos sistemas de câmera de dispositivos móveis e de uso pessoal, pois absorvem a luz infravermelha que reduziria a qualidade da imagem.
EN Interference IR cut filters are also found in the camera systems of mobiles and wearables as they absorb infrared light that would lower the image quality.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| corte | cut |
| encontrados | found |
| câmera | camera |
| luz | light |
| imagem | image |
PT Os revestimentos de nossos filtros de interferência têm excelente resistência climática e características espectrais altamente estáveis em termos de flutuações de temperatura e umidade.
EN The coatings of our interference filters have outstanding climactic resistance and highly stable spectral characteristics in terms of temperature and humidity fluctuations.
| português | inglês |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| nossos | our |
| filtros | filters |
| excelente | outstanding |
| resistência | resistance |
| características | characteristics |
| altamente | highly |
| termos | terms |
| flutuações | fluctuations |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
PT A variedade de filtros de interferência padrão e personalizados da SCHOTT alcança a transmissão espectral através do uso de revestimentos finos com diferentes índices de refração em substratos de vidro de alta qualidade
EN SCHOTT’s range of standard and customized interference filters achieve spectral transmission by the use of thin coatings with different refractive indices on high quality glass substrates
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| variedade | range |
| filtros | filters |
| personalizados | customized |
| schott | schott |
| transmissão | transmission |
| revestimentos | coatings |
| finos | thin |
| diferentes | different |
| índices | indices |
| substratos | substrates |
| vidro | glass |
| alta | high |
| s | s |
PT O recém-aprovado projeto WiFi Sensing (SENS) está estudando uma forma de usar as diferenças de interferência do sinal WiFi ao enviar e receber dados para medir alcance, velocidade, direção, movimento, presença e proximidade de pessoas e objetos
EN The recently approved WiFi Sensing (SENS) project is looking at a way to use interference differences in the WiFi signal when sending and receiving data to measure range, speed, direction, movement, presence, and proximity of people and objects
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| wifi | wifi |
| diferenças | differences |
| sinal | signal |
| enviar | sending |
| receber | receiving |
| dados | data |
| alcance | range |
| velocidade | speed |
| movimento | movement |
| presença | presence |
| proximidade | proximity |
| pessoas | people |
| objetos | objects |
| aprovado | approved |
PT Os clientes têm o direito de receber seus dados pessoais de um controlador em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina, para que possam transferir esses dados para outro controlador de dados sem interferência
EN Customers have the right to receive their personal data from a controller in a structured, commonly used and machine-readable format so they can transfer those data to another data controller without interference
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| direito | right |
| controlador | controller |
| formato | format |
| estruturado | structured |
| comumente | commonly |
| usado | used |
| legível | readable |
| máquina | machine |
| sem | without |
PT Reolink fornece câmaras IP com WiFi de banda dupla de primeira classe ao nível mundial, com um alcance à longa distância sem fio. Resolve-se o problema de interferência de WiFi possível.
EN Reolink offers the world’s top-level dual band WiFi IP cameras, with a long-distance wireless range. Solve the problem of possible WiFi interference.
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| câmaras | cameras |
| ip | ip |
| de | of |
| banda | band |
| dupla | dual |
| nível | level |
| alcance | range |
| longa | long |
| distância | distance |
| problema | problem |
| possível | possible |
| resolve | solve |
PT Os filtros de interferência com corte infravermelho também são encontrados nos sistemas de câmera de dispositivos móveis e de uso pessoal, pois absorvem a luz infravermelha que reduziria a qualidade da imagem.
EN Interference IR cut filters are also found in the camera systems of mobiles and wearables as they absorb infrared light that would lower the image quality.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| corte | cut |
| encontrados | found |
| câmera | camera |
| luz | light |
| imagem | image |
PT Os revestimentos de nossos filtros de interferência têm excelente resistência climática e características espectrais altamente estáveis em termos de flutuações de temperatura e umidade.
EN The coatings of our interference filters have outstanding climactic resistance and highly stable spectral characteristics in terms of temperature and humidity fluctuations.
| português | inglês |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| nossos | our |
| filtros | filters |
| excelente | outstanding |
| resistência | resistance |
| características | characteristics |
| altamente | highly |
| termos | terms |
| flutuações | fluctuations |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
PT A variedade de filtros de interferência padrão e personalizados da SCHOTT alcança a transmissão espectral através do uso de revestimentos finos com diferentes índices de refração em substratos de vidro de alta qualidade
EN SCHOTT’s range of standard and customized interference filters achieve spectral transmission by the use of thin coatings with different refractive indices on high quality glass substrates
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| variedade | range |
| filtros | filters |
| personalizados | customized |
| schott | schott |
| transmissão | transmission |
| revestimentos | coatings |
| finos | thin |
| diferentes | different |
| índices | indices |
| substratos | substrates |
| vidro | glass |
| alta | high |
| s | s |
PT Os clientes têm o direito de receber seus dados pessoais de um controlador em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina, para que possam transferir esses dados para outro controlador de dados sem interferência
EN Customers have the right to receive their personal data from a controller in a structured, commonly used and machine-readable format so they can transfer those data to another data controller without interference
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| direito | right |
| controlador | controller |
| formato | format |
| estruturado | structured |
| comumente | commonly |
| usado | used |
| legível | readable |
| máquina | machine |
| sem | without |
PT Os macedônios já estão bem familiarizados com a interferência russa
EN Filip Stojanovski believes that decades of government propaganda through various stages of conflict and political transition from socialism to democracy in Macedonia has resulted in jaded citizens
| português | inglês |
|---|---|
| estão | has |
PT Para que um componente como um diodo de mouse seja montado sem interferência em sua conexão elétrica, o resistor de solda deve ser aplicado de forma limpa em uma placa nua
EN For a component like a mouse diode to be mounted without interference to its electrical connection, solder resist must be applied cleanly to a bare board
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| mouse | mouse |
| montado | mounted |
| sem | without |
| conexão | connection |
| elétrica | electrical |
| solda | solder |
| aplicado | applied |
PT Assim como as Úrsidas, ela também fornece cerca de dez meteoros durante o pico, mas neste caso, não há interferência do luar
EN Like the Ursids, it also provides about ten meteors during the peak, but the moonlight won’t interfere in this case
| português | inglês |
|---|---|
| pico | peak |
| caso | case |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| bloco | block |
| conteúdo | content |
| layout | layout |
| várias | multi |
| adicione | add |
PT Escalabilidade com interferência mínima, sem investimento em hardware caro ou pessoal altamente treinado e caro
EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff
| português | inglês |
|---|---|
| mínima | minimum |
| sem | no |
| investimento | investment |
| em | in |
| hardware | hardware |
| caro | expensive |
| ou | or |
| pessoal | staff |
| altamente | highly |
| treinado | trained |
PT O headset Arctis Pro conecta-se à estação base do transmissor sem fio através da comprovada conexão SteelSeries 2.4G. Isso fornece áudio sem perdas e de latência ultrabaixa com até 40 pés ou 12 metros de alcance livre de interferência.
EN The Arctis Pro headset connects to the wireless transmitter base station via the proven SteelSeries 2.4G connection. This provides lossless and ultra-low latency wireless audio with up to 40 feet of interference-free range.
| português | inglês |
|---|---|
| headset | headset |
| arctis | arctis |
| estação | station |
| base | base |
| comprovada | proven |
| steelseries | steelseries |
| áudio | audio |
| latência | latency |
| pés | feet |
| alcance | range |
| livre | free |
| conecta | connects |
| sem fio | wireless |
| sem perdas | lossless |
PT Isso tiraria vantagem do fato de que as mensagens HTTP eram frequentemente criptografadas em HTTPS, o que evita que sejam lidas ou sofram interferência no trajeto.
EN This would take advantage of the fact that HTTP messages were often encrypted in HTTPS, which prevents them being read and interfered with en route.
PT Quadros diferentes para fluxos diferentes podem ser enviados na mesma conexão sem a interferência de um no outro, pois cada quadro inclui um identificador de fluxo e seu comprimento
EN Different frames for different streams can be sent on the same connection without interfering with each other as each frame includes a stream identifier and its length
PT Uma rede de código aberto baseada na tecnologia blockchain cuja proposta é o desenvolvimento de aplicativos descentralizados com a intenção de evitar censura, tentativas de fraude ou interferência de terceiros
EN An open source network based on blockchain technology whose proposal is the development of decentralized applications with the intention of avoiding censorship, fraud attempts or third party interference in them
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
interferência poderá ocorrer interferência medo da interferência diferenças de interferência escalabilidade com interferência interferência da instituição interferência de wifi interferência do sinalTraduzir interferência para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe