PT Mesmo assim, ele decidiu em quais testemunhas acreditar e quais desconsiderar - e em 2014 ele considerou Donziger e os outros culpados.
Traduzir "ele considerou donziger" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele considerou donziger" de português para inglês
Traduções de ele considerou donziger
"ele considerou donziger" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ele considerou donziger
português
inglês
EN Yet he decided which witnesses to believe and which to disregard ? and in 2014 he found Donziger and the others guilty.
| português | inglês |
|---|---|
| decidiu | decided |
| em | in |
| acreditar | believe |
| outros | others |
| mesmo assim | yet |
| donziger | donziger |
PT Em maio, Preska considerou Donziger culpado após um julgamento sem júri
EN In May, Preska had found Donziger guilty after a trial without a jury
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| maio | may |
| após | after |
| um | a |
| julgamento | trial |
| sem | without |
| júri | jury |
| donziger | donziger |
PT Em vez de seguir a ordem legal, a Chevron abriu um caso em Nova York e, em 2014, um juiz federal, Lewis Kaplan, considerou Donziger e alguns de seus aliados equatorianos civilmente responsáveis por extorsão, suborno e fraude
EN Instead of following the legal order, Chevron launched a case in New York, and in 2014, a federal judge, Lewis Kaplan, found Donziger and some of his Ecuadorian allies civilly liable for racketeering, bribery, and fraud
| português | inglês |
|---|---|
| ordem | order |
| legal | legal |
| caso | case |
| nova | new |
| york | york |
| juiz | judge |
| federal | federal |
| lewis | lewis |
| aliados | allies |
| responsáveis | liable |
| fraude | fraud |
| em vez de | instead |
| donziger | donziger |
PT Os advogados de Donziger argumentaram perante o tribunal no início do mês que ele não era um risco de fuga, mas o painel de três juízes rejeitou o pedido, mantendo Donziger em casa, monitorado por uma tornozeleira
EN Donziger?s attorneys argued before the court earlier in the month that he was not a flight risk, but the three-judge panel rejected their plea, keeping Donziger at home, monitored by an ankle bracelet
| português | inglês |
|---|---|
| tribunal | court |
| mês | month |
| risco | risk |
| mantendo | keeping |
| monitorado | monitored |
| donziger | donziger |
| s | s |
PT Enquanto Donziger e muitos como ele foram silenciados por corporações, governos e outros no poder, a administração Biden deixou a injustiça contra Donziger perdurar
EN While Donziger and many like him have been silenced by corporations, governments, and others in power, the Biden administration let the injustice against Donziger endure
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| corporações | corporations |
| governos | governments |
| poder | power |
| administração | administration |
| injustiça | injustice |
| donziger | donziger |
| biden | biden |
PT Se você ainda não considerou promover um chat no Twitter, saiba que ele pode ser uma ferramenta poderosa para suas ações nas mídias sociais.
EN If you haven’t considered running your own Twitter chat, it can be a valuable tool for your social media efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
PT O trabalho dos representantes de vendas outbound é apresentar ao cliente potencial uma solução que ele ainda não considerou.
EN The outbound sales reps? job is to present the potential client with a solution they have not considered yet.
| português | inglês |
|---|---|
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| apresentar | present |
| cliente | client |
| potencial | potential |
| solução | solution |
PT “Ele sabe que ao escolhê-la, ele está escolhendo o único juiz no Distrito Sul, talvez, que irá atrás de Steven da pior maneira possível. E Kaplan estava exatamente certo ”, disse Martin Garbus, um dos advogados de Donziger.
EN ?He knows in choosing her, he is choosing the one judge in the Southern District, perhaps, who is going to go after Steven in the worst possible way. And Kaplan was exactly right,? said Martin Garbus, one of Donziger?s attorneys.
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | knows |
| escolhendo | choosing |
| juiz | judge |
| distrito | district |
| sul | southern |
| talvez | perhaps |
| steven | steven |
| pior | worst |
| maneira | way |
| possível | possible |
| disse | said |
| martin | martin |
| donziger | donziger |
| s | s |
PT O slogan considerou os valores mais importantes dos Jogos Paralímpicos, especialmente o papel que eles representam em contribuir com uma sociedade mais inclusiva.
EN The motto considered the key values of the Paralympic Games, in particular the role they play in contributing to a more inclusive society.
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | key |
| papel | role |
| contribuir | contributing |
| sociedade | society |
| inclusiva | inclusive |
PT “Com a procura a superar a oferta mais de sete vezes, e com a taxa próxima de 0, esta primeira emissão de 20 mil milhões foi um verdadeiro sucesso”, considerou João Leão.
EN “Given that the operation was more than seven times oversubscribed, at a rate close to zero, this first issuance of 20 billion was a real success”, João Leão considered.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | times |
| taxa | rate |
| próxima | close |
| emissão | issuance |
| verdadeiro | real |
| sucesso | success |
| mil milhões | billion |
PT Agora você já pensou nas suas prioridades para uma plataforma de BI e já considerou como a plataforma será usada na sua empresa. Como próxima etapa, compartilharemos nossas recomendações para escolher a plataforma de BI certa para você.
EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company. Next, we’ll share our recommendations for choosing the right BI platform for you.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridades | priorities |
| bi | bi |
| recomendações | recommendations |
| escolher | choosing |
PT Ao final do processo de avaliação de riscos, você pode se sentir confiante de que o inspetor considerou todas as restrições possíveis de infraestrutura e deu ao seu datacenter uma classificação de Tier apropriada
EN At the end of the risk assessment process, you can feel confident that the inspector has considered every possible infrastructure constraint and given your data center an appropriate Tier rating
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| sentir | feel |
| confiante | confident |
| infraestrutura | infrastructure |
| apropriada | appropriate |
PT A este respeito, considerou que poderia ser assumido um interesse legítimo se a pessoa em causa fosse cliente da pessoa responsável (considerando 47, frase 2, do RGPD).
EN In this respect, he took the view that a legitimate interest could be assumed if the person concerned is a customer of the person responsible (recital 47 sentence 2 GDPR).
| português | inglês |
|---|---|
| respeito | respect |
| um | a |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| se | if |
| responsável | responsible |
| frase | sentence |
| rgpd | gdpr |
PT Se você é um dos muitos profissionais do conhecimento que trabalharam rapidamente para trabalhar em casa (WFH) no ano passado, provavelmente nunca considerou a ampla gama de perigos representados pelas ferramentas de videoconferência
EN If you’re one of the many knowledge workers who pivoted fast to working from home (WFH) last year, you probably never considered the wide range of dangers posed by video conferencing tools
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| profissionais | workers |
| conhecimento | knowledge |
| rapidamente | fast |
| trabalhar | working |
| passado | last |
| provavelmente | probably |
| nunca | never |
| ampla | wide |
| gama | range |
| perigos | dangers |
| ferramentas | tools |
PT Ao final do processo de avaliação de riscos, você pode se sentir confiante de que o inspetor considerou todas as restrições possíveis de infraestrutura e deu ao seu datacenter uma classificação de Tier apropriada
EN At the end of the risk assessment process, you can feel confident that the inspector has considered every possible infrastructure constraint and given your data center an appropriate Tier rating
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| sentir | feel |
| confiante | confident |
| infraestrutura | infrastructure |
| apropriada | appropriate |
PT Comey se recusou a responder, mas emitiu uma declaração que dizia, em parte: “O Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito Sul de Nova York considerou que a sentença contra a Chevron [no Equador] foi produto de fraude e extorsão
EN Comey declined to answer, but did issue a statement that said, in part: ?The U.S
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| declaração | statement |
| parte | part |
| o que | issue |
PT No restaurante, Raymond K referiu-se especificamente a várias conversas com executivos da casa de comércio, um dos quais havia declarado sobre os subornos “Não sei se quero saber” ou outro que simplesmente não considerou que houvesse um problema
EN At the restaurant, Raymond K specifically referenced numerous conversations with executives at the trading house, one of whom had stated about the bribes ?I don?t know if I want to know? or another who simply did not consider there to be a problem
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| especificamente | specifically |
| conversas | conversations |
| executivos | executives |
| comércio | trading |
| declarado | stated |
| ou | or |
| problema | problem |
| k | k |
PT No final 2008, o governo de Correa suspendeu também o reembolso de parte da dívida que considerou 'ilegítima'
EN In late 2008, the Correa government also suspended the repayment of part of its debt that it declared to be ?illegitimate?
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| parte | part |
| dívida | debt |
| correa | correa |
| é | its |
PT Com os caminhos de migração de aplicativos que você identificou, instale e migre os aplicativos que você considerou essenciais para uso no Cloud.
EN With the app migration pathways you’ve identified, install and migrate the apps you deemed critical for use in Cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| caminhos | pathways |
| migração | migration |
| identificou | identified |
| instale | install |
| migre | migrate |
| essenciais | critical |
| cloud | cloud |
PT A empresa considerou outros produtos, mas a Splashtop ofereceu uma solução competitiva que permitia um gerenciamento de nível empresarial e autenticação multifatores.
EN The firm had considered other products, but Splashtop offered a competitive solution that allowed enterprise-level management and multi-factor authentication.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| splashtop | splashtop |
| ofereceu | offered |
| solução | solution |
| competitiva | competitive |
| nível | level |
| autenticação | authentication |
PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa
EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| demanda | demand |
| onu | un |
| juiz | judge |
| sentença | sentence |
| máxima | maximum |
| mensagem | message |
| trabalhando | working |
| enfrentar | address |
| crise | crisis |
| resistir | resist |
| exploração | exploitation |
| corporativa | corporate |
| donziger | donziger |
PT Steven Donziger representou os equatorianos em um processo de poluição contra a Chevron. Então ele acabou na mira da gigante do petróleo.
EN Steven Donziger represented Ecuadorians in a pollution lawsuit against Chevron. Then he ended up in the oil giant's crosshairs.
| português | inglês |
|---|---|
| steven | steven |
| um | a |
| poluição | pollution |
| acabou | ended |
| gigante | giant |
| donziger | donziger |
PT Steven Donziger está em prisão domiciliar há mais de 580 dias, aguardando julgamento por contravenção. É tudo, diz ele, porque derrotou uma empresa multinacional de energia no tribunal.
EN Steven Donziger has been under house arrest for over 580 days, awaiting trial on a misdemeanor charge. It's all, he says, because he beat a multinational energy corporation in court.
| português | inglês |
|---|---|
| steven | steven |
| dias | days |
| julgamento | trial |
| multinacional | multinational |
| energia | energy |
| tribunal | court |
| donziger | donziger |
| empresa | corporation |
PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa
EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| demanda | demand |
| onu | un |
| juiz | judge |
| sentença | sentence |
| máxima | maximum |
| mensagem | message |
| trabalhando | working |
| enfrentar | address |
| crise | crisis |
| resistir | resist |
| exploração | exploitation |
| corporativa | corporate |
| donziger | donziger |
PT Saindo do tribunal, Donziger disse que estava se sentindo bem, embora acreditasse que o juiz tinha sido tendencioso contra ele
EN Leaving the court, Donziger said that he was feeling good even though he believed the judge had been biased against him
| português | inglês |
|---|---|
| tribunal | court |
| disse | said |
| bem | good |
| juiz | judge |
| contra | against |
| donziger | donziger |
PT Donziger diz que a Chevron, com a ajuda de dois juízes federais, o persegue, porque em 2013 ele ajudou a vencer um caso de $ 9.5 bilhões no Equador contra a gigante do petróleo por contaminar um trecho da floresta amazônica.
EN Donziger says that Chevron, with the help of two federal judges, is persecuting him, because in 2013 he helped win a $9.5 billion case in Ecuador against the oil giant for contaminating a stretch of the Amazon rain forest.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| juízes | judges |
| vencer | win |
| caso | case |
| bilhões | billion |
| equador | ecuador |
| gigante | giant |
| floresta | forest |
| donziger | donziger |
PT Donziger, que está em prisão domiciliar há quase 600 dias, diz que os ataques legais da Chevron a ele visam silenciar os críticos e impedir outros processos contra a empresa por danos ambientais
EN Donziger, who has been on house arrest for nearly 600 days, says Chevron?s legal attacks on him are meant to silence critics and stop other lawsuits against the company for environmental damage
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| diz | says |
| ataques | attacks |
| outros | other |
| empresa | company |
| danos | damage |
| ambientais | environmental |
| donziger | donziger |
PT Steve Donziger também está em prisão domiciliar há quase 600 dias, depois que um juiz federal elaborou acusações criminais [desacato] contra ele por se recusar a entregar seu celular e computador
EN Steve Donziger has also been under house arrest for nearly 600 days, after a federal judge drafted criminal [contempt] charges against him for refusing to turn over his cellphone and computer
| português | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| dias | days |
| juiz | judge |
| federal | federal |
| celular | cellphone |
| computador | computer |
| donziger | donziger |
PT Amy Goodman: Steve Donziger, quero agradecer a você por estar conosco, advogado de direitos humanos que processou a Chevron no Equador, esperando para saber se ele será libertado após quase 600 dias de prisão domiciliar.
EN AMY GOODMAN: Steve Donziger, I want to thank you for being with us, human rights lawyer who successfully sued Chevron in Ecuador, waiting to hear if he will be freed after nearly 600 days of house arrest.
| português | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| advogado | lawyer |
| humanos | human |
| equador | ecuador |
| esperando | waiting |
| dias | days |
| amy | amy |
| donziger | donziger |
PT Donziger como uma violação do direito internacional e o julgamento contra ele por não cumprir os padrões internacionais de julgamento justo.
EN Donziger?s liberty as a violation of international law and the trial against him as failing international fair trial standards.
| português | inglês |
|---|---|
| violação | violation |
| direito | law |
| julgamento | trial |
| padrões | standards |
| justo | fair |
| donziger | donziger |
PT Embora o caso de Donziger seja excepcionalmente horrível, ele infelizmente não está sozinho em ser alvo de seu trabalho de direitos humanos, ” Clumpner adicionado
EN Though Donziger?s case is uniquely horrific, he is unfortunately not alone in being targeted for his human rights work,? Clumpner added
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| infelizmente | unfortunately |
| sozinho | alone |
| alvo | targeted |
| trabalho | work |
| humanos | human |
| adicionado | added |
| donziger | donziger |
PT Apesar dos fatos incontestáveis do caso, a Chevron “demonizou” Donziger com sucesso e venceu um processo civil da RICO contra ele e vários equatorianos em 2014
EN Despite the undisputed facts of the case, Chevron has successfully ?demonized? Donziger and won a civil RICO suit against him and several Ecuadorians in 2014
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| fatos | facts |
| civil | civil |
| com sucesso | successfully |
| donziger | donziger |
| rico | rico |
PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo
EN Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| dezenas | tens |
| milhares | thousands |
| exigir | demand |
| poluição | pollution |
| equador | ecuador |
| mundo | world |
| donziger | donziger |
PT Na sexta-feira passada, manifestações pedindo a libertação imediata de Donziger ocorreram em mais de uma dúzia de cidades, incluindo Nova York, Los Angeles, Richmond, Califórnia, Miami, San Antonio, Seattle ...
EN Last Friday, rallies calling for Donziger's immediate release took place in over a dozen cities including, New York, Los Angeles, Richmond, CA, Miami, San Antonio, Seattle...
| português | inglês |
|---|---|
| imediata | immediate |
| dúzia | dozen |
| incluindo | including |
| nova | new |
| york | york |
| angeles | angeles |
| califórnia | ca |
| miami | miami |
| antonio | antonio |
| seattle | seattle |
| donziger | donziger |
| richmond | richmond |
| san | san |
PT Steven Donziger descreve o caso de desacato como uma "charada" enquanto o julgamento chega ao fim
EN Steven Donziger Describes Contempt Case As a ?Charade? As Trial Comes to a Close
| português | inglês |
|---|---|
| steven | steven |
| descreve | describes |
| uma | a |
| julgamento | trial |
| fim | close |
| donziger | donziger |
PT Hoje, o advogado de direitos humanos Steven Donziger acordou em liberdade, marcando o encerramento do último capítulo do esquema da Chevron para escapar da justiça por seu despejo tóxico no Equador
EN Today, human rights lawyer Steven Donziger woke up free, marking the closure of the latest chapter in Chevron?s scheme to evade justice for its toxic dumping in Ecuador
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| advogado | lawyer |
| humanos | human |
| steven | steven |
| liberdade | free |
| encerramento | closure |
| último | latest |
| capítulo | chapter |
| esquema | scheme |
| tóxico | toxic |
| equador | ecuador |
| donziger | donziger |
PT Após 993 dias, Steven Donziger está finalmente livre
EN After 993 days, Steven Donziger is finally free
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| dias | days |
| steven | steven |
| está | is |
| finalmente | finally |
| livre | free |
| donziger | donziger |
PT Mas Donziger não desistiu e nem o povo do Equador
EN But Donziger didn?t give up and neither did the people of Ecuador
| português | inglês |
|---|---|
| povo | people |
| equador | ecuador |
| donziger | donziger |
PT Agora eles têm um movimento internacional em rápido crescimento por trás deles, não apenas pedindo a liberdade de Donziger, mas que os executivos da Chevron deveriam ser julgados por seus crimes
EN Now they have a rapidly-growing international movement behind them not only calling for Donziger?s freedom but that the executives of Chevron should be on trial for their crimes
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| movimento | movement |
| internacional | international |
| crescimento | growing |
| liberdade | freedom |
| executivos | executives |
| crimes | crimes |
| donziger | donziger |
| s | s |
PT A acusação de Steven Donziger é mais um exemplo de quão longe interesses poderosos estão dispostos a ir em sua busca para silenciar aqueles que defendem a justiça
EN Steven Donziger?s prosecution is one more example of how far powerful interests are willing to go in their quest to silence those standing up for justice
| português | inglês |
|---|---|
| steven | steven |
| exemplo | example |
| longe | far |
| interesses | interests |
| poderosos | powerful |
| dispostos | willing |
| ir | go |
| busca | quest |
| justiça | justice |
| donziger | donziger |
PT “A Chevron e esses dois juízes, verdadeiros aliados da indústria de combustíveis fósseis, estão tentando me usar como uma arma para intimidar ativistas e advogados que fazem esse trabalho”, diz Donziger
EN ?Chevron and these two judges, really allies of the fossil fuel industry, are trying to use me as a weapon to intimidate activists and lawyers who do this work,? says Donziger
| português | inglês |
|---|---|
| juízes | judges |
| aliados | allies |
| indústria | industry |
| tentando | trying |
| me | me |
| arma | weapon |
| intimidar | intimidate |
| ativistas | activists |
| advogados | lawyers |
| trabalho | work |
| diz | says |
| donziger | donziger |
PT Nos últimos meses, um movimento global cresceu para defender Donziger e seus clientes equatorianos
EN Over the past few months, a global movement has grown to defend Donziger and his Ecuadorean clients
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| movimento | movement |
| global | global |
| cresceu | grown |
| defender | defend |
| clientes | clients |
| donziger | donziger |
| seus | his |
PT Cerca de 55 vencedores do Prêmio Nobel assinaram uma carta defendendo Donziger; 475 advogados e defensores dos direitos humanos lançaram um recurso semelhante
EN Some 55 Nobel Prize winners signed a letter defending Donziger; 475 lawyers and human rights defenders released a similar appeal
| português | inglês |
|---|---|
| vencedores | winners |
| prêmio | prize |
| carta | letter |
| advogados | lawyers |
| defensores | defenders |
| humanos | human |
| semelhante | similar |
| donziger | donziger |
PT A comunidade global de direitos humanos pede liberdade para o advogado de direitos humanos Steven Donziger – injustamente detido por mais de dois anos, de acordo com o Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária
EN Global human rights community calls for freedom for human rights lawyer Steven Donziger ? unjustly detained for over two years according to the UN Working Group on Arbitrary Detention
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| humanos | human |
| advogado | lawyer |
| steven | steven |
| trabalho | working |
| onu | un |
| donziger | donziger |
PT A Chevron chegou a criminalizar um dos principais advogados, Steven Donziger, que agora cumpre uma pena de prisão de seis meses em resultado de um processo estratégico contra a participação pública (processo SLAPP)
EN Chevron has gone as far as criminalizing one of the lead lawyers, Steven Donziger, who is now serving a six-month prison sentence as a result of a strategic lawsuit against public participation (SLAPP suit)
| português | inglês |
|---|---|
| advogados | lawyers |
| steven | steven |
| agora | now |
| prisão | prison |
| meses | month |
| estratégico | strategic |
| participação | participation |
| pública | public |
| donziger | donziger |
PT AGORA: Ligue para o Procurador-Geral Garland em 202-353-1555Pressione a opção 9 para exigir que o procurador-geral Merrick Garland e o DOJ libertem Steven Donziger e acabem com o primeiro processo corporativo do país.
EN ACT NOW: Call Attorney General Garland at 202-353-1555Press option 9 to demand U.S. Attorney General Merrick Garland and the DOJ free Steven Donziger and end the nation?s first corporate prosecution.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| ligue | call |
| opção | option |
| exigir | demand |
| steven | steven |
| corporativo | corporate |
| país | nation |
| geral | general |
| s | s |
| donziger | donziger |
PT No dia em que o relatório de Greer foi divulgado em 27 de outubro, Donziger foi preso.
EN The day Greer?s report was released on October 27, Donziger was imprisoned.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| outubro | october |
| donziger | donziger |
PT No caso do Donziger, observou ela, a declaração das Nações Unidas sobre sua libertação não foi acatada pelo governo dos Estados Unidos.
EN In the case of the Donziger, she noted, the United Nations statement for his release was not complied with by the United States government.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| declaração | statement |
| donziger | donziger |
PT Em sua casa na cidade de Nova York na última sexta-feira, quando questionado se aceitaria o caso novamente sabendo o que sabe agora, Donziger disse que sim
EN At his home in New York City last Friday, when asked if he would take the case again knowing what he knows now, Donziger said yes
| português | inglês |
|---|---|
| york | york |
| última | last |
| sabendo | knowing |
| sabe | knows |
| disse | said |
| donziger | donziger |
PT Esta decisão direciona o governo dos Estados Unidos a libertar Donziger imediatamente e indenizá-lo, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos
EN government to immediately release Donziger and compensate him, citing that his detention is a human rights violation
| português | inglês |
|---|---|
| violação | violation |
| humanos | human |
| donziger | donziger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
considerou considerou que houvesse considerou que poderia provavelmente nunca considerou considerou joão donziger está processando donziger steven donziger representou caso de donziger perseguição a donziger humanos steven donziger chevron contra donziger steven donziger steven donziger acordou imediata de donziger contra donziger steven donziger descreve alegações contra donziger ele ele leva ele é incrível ele faca ele contribui ele está ele está disponível ele valida ele oferece ele é certificado ele gerencia ele acredita ele gosta ele adora ele poderá ele inclui ele esteja pronto ele garante ele fornece ele ajuda ele levou ele permite ele e estabelecido ele possa ele nunca ele oferece suporte ele é ele e responsável ele descreve ele conta ele fez ele tinha
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe