PT Desde 1992 foram alcançados diferentes marcos nas diversas negociações. Finalmente, no dia 12 de dezembro de 2015 foi aprovado o texto do
Traduzir "desde foram alcançados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desde foram alcançados" de português para inglês
Traduções de desde foram alcançados
"desde foram alcançados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de desde foram alcançados
português
inglês
EN Since 1992, different milestones have been reached in the various negotiations. The text of the
| português | inglês |
|---|---|
| marcos | milestones |
| negociações | negotiations |
| texto | text |
PT Desde 1992 foram alcançados diferentes marcos nas diversas negociações. Finalmente, no dia 12 de dezembro de 2015 foi aprovado o texto do
EN Since 1992, different milestones have been reached in the various negotiations. The text of the
| português | inglês |
|---|---|
| marcos | milestones |
| negociações | negotiations |
| texto | text |
PT ShowHeroes é um pilar das nossas compras programáticas desde 2019: Ao longo de todas as campanhas, bons KPIs foram alcançados e aumentados através de uma troca muito estreita no seio da parceria
EN ShowHeroes is a pillar of our programmatic purchasing since 2019: Throughout all campaigns, good KPIs were achieved and increased through the very close exchange within the partnership
| português | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| nossas | our |
| compras | purchasing |
| campanhas | campaigns |
| bons | good |
| kpis | kpis |
| troca | exchange |
| estreita | close |
| parceria | partnership |
PT Por meio de uma poderosa parceria de 10 anos em Bihar, na Índia, resultados positivos de saúde materna e infantil foram alcançados por meio do trabalho com profissionais de saúde da linha de frente, especialmente mulheres
EN Through a powerful 10-year partnership in Bihar, India, positive maternal and child health outcomes were achieved via working with frontline health workers, especially women
PT Foi um dos eixos prioritários da Presidência Portuguesa, com objetivos e resultados alcançados de forma transversal, dos transportes, à justiça, da cibersegurança à promoção da conectividade entre regiões do globo.
EN It was one of the priority axes of the Portuguese Presidency, with objectives and results achieved transversally, from transport to justice, from cybersecurity to the promotion of connectivity between regions of the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| eixos | axes |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| objetivos | objectives |
| resultados | results |
| transportes | transport |
| justiça | justice |
| cibersegurança | cybersecurity |
| promoção | promotion |
| conectividade | connectivity |
| regiões | regions |
| globo | globe |
PT A situação é ligeiramente melhor para marcas menores, mas ainda assim, somente cerca de 6% dos seus fãs serão alcançados com conteúdos de alcance orgânico.
EN The situation is slightly better for smaller brands, but it’s still only about 6% of your fans that you will reach with organic content.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| é | is |
| ligeiramente | slightly |
| melhor | better |
| marcas | brands |
| menores | smaller |
| fãs | fans |
| conteúdos | content |
| alcance | reach |
| orgânico | organic |
| s | s |
PT Ao longo do caminho, ela sobe e desce o vale, passando por fazendas e florestas nativas, proporcionando vistas impressionantes a partir dos cumes bem alcançados
EN Along the way it rolls up hill and down dale, through farmland and native forest, affording impressive views from well-earned summits
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | way |
| florestas | forest |
| nativas | native |
| vistas | views |
| impressionantes | impressive |
| bem | well |
PT Também conhecido como ciclo de Deming (em homenagem a seu fundador, o engenheiro americano William Edwards Deming), é um ciclo infinito que busca ajudar na melhoria, com base nos resultados alcançados.
EN Also known as the Deming circle (named after its founder, the American engineer William Edwards Deming), it is a never-ending cycle that aims to help you improve further based on achieved results.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| ciclo | cycle |
| fundador | founder |
| engenheiro | engineer |
| americano | american |
| um | a |
| melhoria | improve |
| resultados | results |
| william | william |
PT O Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, promoveu uma reflexão sobre a Política Comum das Pescas, ao nível dos resultados já alcançados e dos objetivos para o futuro
EN The Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, promoted reflection on the Common Fisheries Police in terms of the results already achieved and the goals for the future
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| reflexão | reflection |
| comum | common |
| resultados | results |
| objetivos | goals |
| ricardo | ricardo |
| santos | santos |
PT Atribua tarefas a pessoas e registre a data em que os marcos são alcançados.
EN Assign people to tasks and record the current date when milestones are reached.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| tarefas | tasks |
| pessoas | people |
| registre | record |
| data | date |
| marcos | milestones |
PT Com 2,6 bilhões de dispositivos globais alcançados e 23 bilhões de anúncios veiculados por mês pelo Unity, nossa escala global pode ajudar você a se expor e interagir com os públicos para alcançar suas metas de campanha.
EN With 2.6 billion global devices reached and 23B ads served each month via Unity, our global scale can help you be seen and engage with audiences to achieve your campaign goals.
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
| dispositivos | devices |
| unity | unity |
| escala | scale |
| pode | can |
| interagir | engage |
| públicos | audiences |
| metas | goals |
PT Esses objetivos são alcançados pela participação do aluno nas inúmeras atividades práticas e teóricas nos ambientes de pesquisa, sob a orientação de um professor-orientador.
EN These goals are met by having students take part in the countless practical and theoretical activities that take place in research environments under the tutelage of a professor-counselor.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| atividades | activities |
| ambientes | environments |
| pesquisa | research |
| um | a |
PT Esses objetivos são alcançados através de uma variedade de canais (alguns funcionando melhor do que outros, dependendo do seu nicho de produto).
EN These goals are achieved through a variety of channels (some working better than others depending on your product niche).
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| variedade | variety |
| canais | channels |
| funcionando | working |
| dependendo | depending |
| nicho | niche |
PT Relatório sobre os progressos alcançados no cumprimento dos ODS
EN The Sustainable Development Goals Report
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| dos | the |
PT Com 2,6 bilhões de dispositivos globais alcançados e 23 bilhões de anúncios veiculados por mês, a escala da rede da Unity pode ajudar a exibir seu jogo aos usuários certos a fim de atingir suas metas de campanha.
EN With 2.6B global devices reached and 23B ads served each month, the scale of Unity’s network can help your game be seen by the right users to achieve your campaign goals.
| português | inglês |
|---|---|
| globais | global |
| escala | scale |
| unity | unity |
| pode | can |
| ajudar | help |
| jogo | game |
| usuários | users |
| certos | right |
| metas | goals |
| s | s |
PT Esta parceria, anunciada durante o Global Inclusive Growth Summit, reforça nosso compromisso compartilhado de acelerar o empoderamento econômico das mulheres, com pelo menos 50% dos negócios alcançados pertencendo ou sendo administrados por mulheres.
EN This partnership, announced during the Global Inclusive Growth Summit, reinforces our shared commitment to accelerating women’s economic empowerment with at least 50% of the businesses reached being women-owned or operated.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| global | global |
| growth | growth |
| summit | summit |
| reforça | reinforces |
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| acelerar | accelerating |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| negócios | businesses |
| ou | or |
PT A carreira no Private Banking é caracterizada por importantes desafios comerciais, objetivos de captação e geração de receitas, bem como pela compensação de acordo com o mercado pelos objetivos alcançados.
EN The career in Private Banking is characterized by important commercial challenges, objectives of attracting and generating income, as well as compensation in accordance with the market for the objectives achieved.
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| private | private |
| banking | banking |
| é | is |
| importantes | important |
| desafios | challenges |
| comerciais | commercial |
| objetivos | objectives |
| geração | generating |
| receitas | income |
| bem | well |
| compensação | compensation |
| mercado | market |
PT Depois, você definirá alguns objetivos a serem alcançados no Instagram.
EN Then, set the goals you want to achieve on Instagram.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| objetivos | goals |
| definir | set |
PT Após concluir essa etapa e medir os resultados alcançados, a empresa pode continuar sua transição para um novo modelo de negócios "
EN After finishing this step and measuring the results achieved, the company can continue its continue its transition to a new "
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| medir | measuring |
| resultados | results |
| pode | can |
| continuar | continue |
| transição | transition |
| novo | new |
PT Esses objetivos são alcançados pela participação do aluno nas inúmeras atividades práticas e teóricas nos ambientes de pesquisa, sob a orientação de um professor-orientador.
EN These goals are met by having students take part in the countless practical and theoretical activities that take place in research environments under the tutelage of a professor-counselor.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| atividades | activities |
| ambientes | environments |
| pesquisa | research |
| um | a |
PT Relatório sobre os progressos alcançados no cumprimento dos ODS
EN The Sustainable Development Goals Report
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| dos | the |
PT Esses objetivos são alcançados através de uma variedade de canais (alguns funcionando melhor do que outros, dependendo do seu nicho de produto).
EN These goals are achieved through a variety of channels (some working better than others depending on your product niche).
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| variedade | variety |
| canais | channels |
| funcionando | working |
| dependendo | depending |
| nicho | niche |
PT O Balanço Social é uma publicação anual da Embrapa que apresenta alguns dos principais resultados alcançados pela Empresa no ano anterior
EN The Social Report is an annual publication by Embrapa that presents some of the main results achieved by the Corporation in the previous year
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| publicação | publication |
| principais | main |
| resultados | results |
| embrapa | embrapa |
| empresa | corporation |
PT As versões representam pontos no tempo para determinado projeto e ajudam a organizar o trabalho com marcos a serem alcançados.
EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.
| português | inglês |
|---|---|
| versões | versions |
| representam | represent |
| pontos | points |
| tempo | time |
| ajudam | help |
| organizar | organize |
| marcos | milestones |
PT Com 2,6 bilhões de dispositivos globais alcançados e 23 bilhões de anúncios veiculados por mês pelo Unity, nossa escala global pode ajudar você a se expor e interagir com os públicos para alcançar suas metas de campanha.
EN With 2.6 billion global devices reached and 23B ads served each month via Unity, our global scale can help you be seen and engage with audiences to achieve your campaign goals.
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
| dispositivos | devices |
| unity | unity |
| escala | scale |
| pode | can |
| interagir | engage |
| públicos | audiences |
| metas | goals |
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT O investimento é totalmente levantado na fase da ICO, mas os fundos são libertados à medida que o desenvolvimento avança, os marcos estabelecidos são alcançados ou é necessário financiamento comprovado
EN The investment is raised entirely in the ICO phase but the funds are released as development progresses, established milestones are reached, or proven funding is needed
PT Publicação anual da Embrapa que apresenta alguns dos principais resultados e impactos alcançados pela Empresa no ano anterior.
EN Annual publication that shows some of the main results obtained by Embrapa throughout the previous year.
PT O Balanço Social é uma publicação institucional anual da Embrapa que apresenta alguns dos principais resultados alcançados pela Empresa no ano anterior
EN The Social Report is an annual publication by Embrapa that presents some of the main results achieved by the Corporation in the previous year
PT O mundo tem uma agenda comum, que reúne 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS) a serem alcançados até 2030. Tudo o que reportamos contribui para essa agenda
EN The world has a common agenda: the United Nations’ 17 Sustainable Development Goals (SDG), to be achieved by 2030. Everything we report contributes to this agenda
PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos
EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out
PT Pelo menos 1,005 defensores dos direitos da terra e do meio ambiente foram assassinados desde que os acordos de Paris foram assinados há seis anos, de acordo com a organização internacional sem fins lucrativos Global Witness
EN At least 1,005 environmental and land rights defenders have been murdered since the Paris accords were signed six years ago, according to the international non-profit Global Witness
| português | inglês |
|---|---|
| defensores | defenders |
| direitos | rights |
| terra | land |
| paris | paris |
| assinados | signed |
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
| português | inglês |
|---|---|
| mortes | deaths |
| relacionadas | related |
| trabalho | work |
| trabalhadores | workers |
| países | countries |
| dados | data |
| disponíveis | available |
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
| português | inglês |
|---|---|
| mortes | deaths |
| relacionadas | related |
| trabalho | work |
| trabalhadores | workers |
| países | countries |
| dados | data |
| disponíveis | available |
PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.
EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.
| português | inglês |
|---|---|
| campeonatos | championships |
| nacionais | national |
| vários | various |
| locais | locations |
| anualmente | annually |
| finlandeses | finns |
| conhecidos | known |
| clubes | clubs |
| s | s |
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
| português | inglês |
|---|---|
| falsos | false |
| positivos | positives |
| determinados | certain |
| arquivos | files |
| identificados | identified |
| prejudiciais | harmful |
| avg | avg |
| no entanto | nonetheless |
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
| português | inglês |
|---|---|
| todos | everyone |
| remotamente | remotely |
| benefícios | benefits |
| mas | but |
| desvantagens | drawbacks |
PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.
EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.
| português | inglês |
|---|---|
| casas | homes |
| le | le |
| completamente | completely |
| estradas | roads |
| escolas | schools |
| clínicas | clinics |
| infraestruturas | infrastructure |
| públicas | public |
| danos | damage |
| é | have |
| severamente | severely |
PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| final | final |
| atletas | athletes |
| participar | take part |
| rio | rio |
| considerados | considered |
| recebido | received |
| onu | un |
| selecionados | selected |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"
EN Sheets only: What type of changes were made and the specifics of the changes—for example: on Row 4, Sally Smart changed the Status from "In Progress" to "Complete"
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| tipo | type |
| feitas | made |
| linha | row |
| smart | smart |
| mudou | changed |
| concluído | complete |
PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
| português | inglês |
|---|---|
| tokens | tokens |
| bnb | bnb |
| inicialmente | initially |
| criados | created |
| vendidos | sold |
PT Os vencedores, que não se inscrevem para competir à bolsa e não são informados que foram escolhidos até um pouco antes de os prêmios serem anunciados, foram levados à atenção da fundação por um grupo de nomeadores
EN The winners were brought to the foundation?s attention by an anonymous pool of nominators
| português | inglês |
|---|---|
| vencedores | winners |
| atenção | attention |
| fundação | foundation |
| s | s |
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| reclamações | complaints |
| felizes | happy |
| análise | review |
| positiva | positive |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desde foram alcançados resultados alcancados alcançados dispositivos globais alcançados marcos são alcançados objetivos são alcançados sendo alcançados fãs serão alcançados foram projetados ppc foram colocados foram abertos foram elaboradas foram obrigados foram coletados foram usadas foram desenvolvidas foram desenvolvidos foram autorizados foram processados foram adicionados foram realizadas famosas foram foram significativamente esses foram foram elaborados foram definidos imagens foram carregados foram inseridos foram usados foram designados foram avaliados foram testadas eles foram criados foram poucas foram bloqueados foram chamados foram alvo foram preparadas foram ganhos foram avaliadas alterações foram feitas foram produzidos foram divididos foram expostos foram afetadas foram personalizadas foram feitos foram fornecidas foram feitos acima quais foram
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe