PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
Traduzir "foram produzidos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foram produzidos" de português para inglês
Traduções de foram produzidos
"foram produzidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de foram produzidos
português
inglês
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| hollywood | hollywood |
| castelo | castle |
| nem | or |
| carros | cars |
PT Também tenho um dos canivetes que foram produzidos para comemorar o 100º aniversário do canivete do soldado
EN I also have one of the knives which was made to celebrate the 100th anniversary of the Soldier’s Knife
| português | inglês |
|---|---|
| comemorar | celebrate |
| aniversário | anniversary |
| canivete | knife |
| soldado | soldier |
PT Apenas 100 desses canivetes foram produzidos; portanto, é um canivete muito raro
EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife
| português | inglês |
|---|---|
| canivete | knife |
| raro | rare |
PT No ambiente marinho, as hélices da AMPCO METAL foram produzidos para barcaças de desembarque e navios
EN In the marine environment, AMPCO METAL propellers were produced for landing barges and ships
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| metal | metal |
| produzidos | produced |
| navios | ships |
| ampco | ampco |
PT Também tenho um dos canivetes que foram produzidos para comemorar o 100º aniversário do canivete do soldado
EN I also have one of the knives which was made to celebrate the 100th anniversary of the Soldier’s Knife
| português | inglês |
|---|---|
| comemorar | celebrate |
| aniversário | anniversary |
| canivete | knife |
| soldado | soldier |
PT Apenas 100 desses canivetes foram produzidos; portanto, é um canivete muito raro
EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife
| português | inglês |
|---|---|
| canivete | knife |
| raro | rare |
PT Graças ao processo de impressão digital, foram produzidos 2.200 canivetes de bolso “Huntsman” com talas no amarelo da Rampini com o logotipo azul da empresa impresso na frente
EN Thanks to the digital printing process, 2200 «Huntsman» pocket knives were produced with scales printed in Rampini yellow and with the blue company logo printed on the front
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| processo | process |
| digital | digital |
| foram | were |
| produzidos | produced |
| bolso | |
| logotipo | logo |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| materiais | material |
| disponíveis | available |
| site | site |
| produzidos | produced |
| proprietários | owners |
| direitos autorais | copyright |
PT Garantir ao Comitê Diretor do Projeto que todos os produtos no estágio atual foram produzidos e aprovados;
EN Assure the Project Board that all products in the current stage are produced and approved.
| português | inglês |
|---|---|
| comitê | board |
| projeto | project |
| estágio | stage |
| produzidos | produced |
| aprovados | approved |
PT A SCHOTT tem sido uma força impulsora na indústria automotiva desde que os primeiros veículos foram produzidos, fornecendo bilhões de componentes econômicos com qualidade e estabilidade excelentes
EN SCHOTT has been a driving force in the automotive industry since the first vehicles were produced, delivering billions of cost-effective components with superior quality and stability
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| força | force |
| indústria | industry |
| veículos | vehicles |
| produzidos | produced |
| fornecendo | delivering |
| bilhões | billions |
| componentes | components |
| qualidade | quality |
| estabilidade | stability |
PT A SCHOTT tem sido uma força impulsora na indústria automotiva desde que os primeiros veículos foram produzidos, fornecendo bilhões de componentes econômicos com qualidade e estabilidade excelentes
EN SCHOTT has been a driving force in the automotive industry since the first vehicles were produced, delivering billions of cost-effective components with superior quality and stability
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| força | force |
| indústria | industry |
| veículos | vehicles |
| produzidos | produced |
| fornecendo | delivering |
| bilhões | billions |
| componentes | components |
| qualidade | quality |
| estabilidade | stability |
PT Também tenho um dos canivetes que foram produzidos para comemorar o 100º aniversário do canivete do soldado
EN I also have one of the knives which was made to celebrate the 100th anniversary of the Soldier’s Knife
| português | inglês |
|---|---|
| comemorar | celebrate |
| aniversário | anniversary |
| canivete | knife |
| soldado | soldier |
PT Apenas 100 desses canivetes foram produzidos; portanto, é um canivete muito raro
EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife
| português | inglês |
|---|---|
| canivete | knife |
| raro | rare |
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| hollywood | hollywood |
| castelo | castle |
| nem | or |
| carros | cars |
PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos
EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out
PT Divulgue a sua marca em nossas estimadas publicações e alinhe o seu produto aos nossos conteúdos produzidos por especialistas.
EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | publications |
| produto | product |
| conteúdos | content |
| especialistas | expert |
PT Estenda sua nuvem à borda ao criar armazenamento definido por software rápido e confiável em qualquer lugar onde dados forem produzidos e consumidos na rede.
EN Extend your cloud to the edge by creating fast and reliable software-defined storage wherever data is produced and consumed in the network.
| português | inglês |
|---|---|
| estenda | extend |
| nuvem | cloud |
| à | the |
| borda | edge |
| armazenamento | storage |
| definido | defined |
| software | software |
| rápido | fast |
| dados | data |
| produzidos | produced |
PT Feilding Farmer’s Market — ganhadora do prêmio de Market of the Year em 2013 e 2014, essa feira permite aproveitar produtos artesanais produzidos ou cultivados localmente. A feira acontece todas as sextas-feiras, das 9 às 13h.
EN Feilding Farmer’s Market – winner of NZ’s Market of the Year award in both 2013 and 2014, head here to indulge in locally made, grown or sourced artisan products. Held every Friday from 9am – 1pm.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| prêmio | award |
| year | year |
| ou | or |
| localmente | locally |
PT Produzidos em uma cultura de aprendizado e compartilhamento.
EN Rooted in a culture of learning and sharing.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| aprendizado | learning |
| compartilhamento | sharing |
PT Com essa visão unificada de pipelines e ativos produzidos, Dagster pode agendar e orquestrar Pandas, Spark, SQL ou qualquer outra coisa que Python possa invocar
EN With this unified view of pipelines and assets produced, Dagster can schedule and orchestrate Pandas, Spark, SQL or anything else that Python can invoke
| português | inglês |
|---|---|
| visão | view |
| unificada | unified |
| pipelines | pipelines |
| ativos | assets |
| produzidos | produced |
| agendar | schedule |
| orquestrar | orchestrate |
| spark | spark |
| sql | sql |
| python | python |
| invocar | invoke |
| pandas | pandas |
PT Conteúdos originais produzidos por você mesmo (você é proprietário do copyright).
EN Original content you produced yourself (you own the copyright).
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| originais | original |
| produzidos | produced |
| copyright | copyright |
PT Compile apps em arquivos executáveis autônomos que podem ser produzidos por qualquer pessoa, em qualquer lugar.
EN Compile apps into standalone executable files that can be run by anyone, anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| arquivos | files |
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.
| português | inglês |
|---|---|
| escolhas | choices |
| influenciar | influence |
| coletivamente | collectively |
| produzidos | produced |
| mudança | change |
| assim | result |
PT Autômatos musicais são produzidos aqui até hoje.
EN Music automatons are still produced here.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| produzidos | produced |
| aqui | here |
PT O CineLivre é uma mostra de filmes produzidos com softwares livres e licenciados sob licenças livres que possibilitem a a livre distribuição e o remix. Esta mostra é organizada pelo GT-Cultura do FISL18.
EN CineLivre is a show of movies produced with free software and licensed under free licenses that make possible their free distribution and remix. This show of movies is organized through WG-Cultura of FISL18.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | show |
| filmes | movies |
| produzidos | produced |
| softwares | software |
| distribuição | distribution |
| organizada | organized |
PT Isso inclui o épico Ingress Anomalies, o divertido e casual Mission Days, o First Saturdays voltado para novatos, festivais do Pokémon GO e Safari Zones, e eventos cívicos produzidos por parceiros no mundo todo
EN These include epic Ingress Anomalies, fun and casual Mission Days, newbie focused First Saturdays, Pokémon GO festivals and Safari Zones and civic events produced with Partners worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | include |
| épico | epic |
| divertido | fun |
| casual | casual |
| mission | mission |
| days | days |
| first | first |
| go | go |
| safari | safari |
| produzidos | produced |
| parceiros | partners |
PT Os itens são produzidos nos EUA
EN Products are fulfilled in the US
PT “Just-in-time” é um modelo de produção onde os entregáveis são produzidos para suprir uma demanda real e evitar excessos de estoque e estratégias de empurrar.
EN “Just-in-time” is a production model where deliverables are produced in order to meet actual demands and avoid overstocking and push strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| produzidos | produced |
| real | actual |
| evitar | avoid |
| estratégias | strategies |
| empurrar | push |
PT A Döhler oferece um portfólio selecionado de adoçantes à base de fruta, adequados às suas necessidades e produzidos com a máxima qualidade nas nossas próprias instalações de processamento.
EN Döhler offers a selected portfolio of fruit sweeteners that are tailored to your product requirements and produced in the highest quality at our own fruit processing facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| portfólio | portfolio |
| selecionado | selected |
| fruta | fruit |
| necessidades | requirements |
| produzidos | produced |
| máxima | highest |
| qualidade | quality |
| instalações | facilities |
| processamento | processing |
PT Nota: Valores numéricos produzidos por fórmulas também são apresentados alinhados à esquerda. No entanto, esses valores ainda serão considerados e reconhecidos como valores numéricos. A menos que algo na fórmula determine o contrário.
EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| produzidos | produced |
| alinhados | aligned |
| esquerda | left |
| considerados | considered |
| reconhecidos | recognized |
| algo | something |
| a menos que | unless |
PT Os custos e perdas incorridas podem ser até 100% do valor da encomenda, se a encomenda consistir em produtos/equipamentos personalizados, incluindo os produzidos de acordo com especificações especiais.
EN Cost and incurred losses may be up to 100% of the Order value, if the order consists of Custom products/equipment including those produced to special specifications.
| português | inglês |
|---|---|
| perdas | losses |
| encomenda | order |
| se | if |
| produzidos | produced |
| especificações | specifications |
PT Produtos/equipamentos personalizados, incluindo os produzidos de acordo com especificações especiais.
EN Custom products/equipment including those produced to special specifications.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| produzidos | produced |
| especificações | specifications |
PT As pontuações do Flow Metric são produzidos ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no gráfico de link
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
| português | inglês |
|---|---|
| pontuações | scores |
| flow | flow |
| são | are |
| produzidos | produced |
| várias | various |
| gráfico | graph |
| link | link |
PT Nossos Fresh Index e Historic Index são alimentados com dados rastreados produzidos por nossos web crawlers.
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| fresh | fresh |
| index | index |
| são | are |
| produzidos | produced |
| web | web |
PT mais alimentos terão que ser produzidos até 2050 para alimentar uma crescente população global
EN more food will have to be produced by 2050 to feed a growing global population
| português | inglês |
|---|---|
| produzidos | produced |
| crescente | growing |
| população | population |
| global | global |
PT Por favor, entenda que não somos responsáveis por medições imprecisas. Os pedidos personalizados serão produzidos de acordo com as medidas enviadas, mas poderão ser necessárias alterações localmente após o recebimento da roupa.
EN Please understand that we are not responsible for inaccurate measurements. Custom orders will be produced according to the measurements sent, but alterations may be required locally once your garment is received.
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| personalizados | custom |
| produzidos | produced |
| medidas | measurements |
| enviadas | sent |
| necessárias | required |
| alterações | alterations |
| localmente | locally |
PT São exemplos da colaboração entre essas equipes a modernidade dos motores flexfuel e os estilos inovadores do Citroën AIRCROSS e do Peugeot 2008, modelos desenvolvidos e produzidos no Brasil.
EN Examples of cooperation between these teams include the Flex Fuel engines and the innovative styling of the Citroën AIRCROSS and Peugeot 2008, both models developed and produced in Brazil.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| motores | engines |
| inovadores | innovative |
| desenvolvidos | developed |
| produzidos | produced |
| brasil | brazil |
PT Pequenos fatores de forma para integração compacta dentro de dispositivos OEM produzidos em grandes escalas
EN Small form factors for tight integration deep inside OEM devices manufactured in high volumes
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | small |
| integração | integration |
| dispositivos | devices |
| oem | oem |
| grandes | high |
PT São aplicáveis em variados campos, dada a variedade de formas geométricas em que são produzidos.
EN They can be applied to various fields, given the variety of geometric shapes in which they are produced.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| dada | given |
| variedade | variety |
| formas | shapes |
| produzidos | produced |
PT Estão disponíveis para visionamentos os filmes programados para a 19ª edição do Doclisboa produzidos em 2020 e 2021 (salvo excepções).
EN All films selected for the 19th edition of Doclisboa, and produced in either 2020 or 2021, will be available (with a few exceptions).
| português | inglês |
|---|---|
| disponíveis | available |
| filmes | films |
| edição | edition |
| produzidos | produced |
| doclisboa | doclisboa |
PT Os designs vencedores serão produzidos pela Victorinox e os novos canivetes de bolso Classic edição limitada estarão disponíveis para compra na primavera.
EN The winning designs will be produced by Victorinox and the new Limited Edition Classic pocket knives will be available for purchase in spring 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| produzidos | produced |
| victorinox | victorinox |
| novos | new |
| bolso | |
| classic | classic |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| compra | purchase |
| primavera | spring |
PT Produzidos na Suíça, com os melhores materiais e um design perfeito
EN Swiss Made, with the best materials and perfect design
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | swiss |
| materiais | materials |
| design | design |
| perfeito | perfect |
PT Acesse modelos gerados pelo usuário e produzidos pelo fabricante, para dar contexto e vida aos seus projetos.
EN Access user-generated and manufacturer-produced models to give your projects context and life.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| modelos | models |
| gerados | generated |
| usuário | user |
| produzidos | produced |
| fabricante | manufacturer |
| contexto | context |
| vida | life |
| seus | your |
| projetos | projects |
PT A Domestika é a comunidade criativa que mais cresce, onde os maiores especialistas do setor compartilham seus conhecimentos e habilidades em cursos online produzidos de forma profissional
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
| português | inglês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| comunidade | community |
| criativa | creative |
| especialistas | experts |
| compartilham | share |
| cursos | courses |
| online | online |
| produzidos | produced |
| profissional | professionally |
PT Nas operações industriais da CMPC, fazemos da gestão ambiental nossa estratégia para gerir os impactos ambientais, conseguir preveni-los e, se estes forem produzidos, reduzir seus efeitos
EN In CMPC’s industrial operations, we take environmental management as our strategy to control environmental impacts in order to prevent them and, if they do occur, reduce their effects
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| industriais | industrial |
| cmpc | cmpc |
| estratégia | strategy |
| impactos | impacts |
| conseguir | take |
| se | if |
| estes | do |
| reduzir | reduce |
| efeitos | effects |
PT Com os afiliados, embaixadores e influenciadores, conseguimos restaurar significado ao relacionamento difícil, onde os valores, momentos partilhados e conteúdos produzidos valorizam direta ou indiretamente uma marca
EN With affiliates, ambassadors and influencers, you can restore meaning to this complex relationship, where values, time spent together and product content directly or indirectly adds value to a brand
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| afiliados | affiliates |
| embaixadores | ambassadors |
| influenciadores | influencers |
| restaurar | restore |
| relacionamento | relationship |
| difícil | complex |
| onde | where |
| momentos | time |
| conteúdos | content |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
PT Desiludidos com os plásticos genéricos produzidos em massa que invadiram o mercado de acessórios para dispositivos móveis, John e Igor começaram a oferecer uma alternativa cheia de estilo para todas as pessoas modernas
EN Disenchanted by the nondescript, mass-produced plastic that filled the mobile accessories market, John and Igor set out to offer a stylish alternative for the modern individual
| português | inglês |
|---|---|
| produzidos | produced |
| massa | mass |
| mercado | market |
| acessórios | accessories |
| móveis | mobile |
| john | john |
| alternativa | alternative |
| cheia | filled |
| modernas | modern |
PT Para qualquer dúvida relacionada ao direito de copyright de artigos produzidos por autores que não são funcionários do BID, por favor preencher o formulário de contato para este blog.
EN For questions concerning copyright for authors that are not IADB employees please complete the contact form for this blog.
| português | inglês |
|---|---|
| copyright | copyright |
| autores | authors |
| funcionários | employees |
| formulário | form |
| contato | contact |
| blog | blog |
PT produzidos. O potencial do big data ainda está por ser explorado...
EN is analysed and used. The potential of big data is yet to be exploited...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| potencial | potential |
| big | big |
PT tenha começado em 1954, quando os Laboratórios Bell descobriram por acidente que os semicondutores de silício dopado com certas impurezas eram hipersensíveis à luz, os painéis solares não começaram a ser produzidos em massa até a década de 90
EN began in 1954, when Bell Laboratories accidentally discovered that silicon semiconductors doped with certain impurities were hypersensitive to light, solar panels were not mass produced until the 1990s
| português | inglês |
|---|---|
| laboratórios | laboratories |
| descobriram | discovered |
| silício | silicon |
| luz | light |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| produzidos | produced |
| massa | mass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
foram produzidos materiais foram produzidos foram produzidos canivetes forem produzidos produzidos filmes produzidos valores numéricos produzidos produtos produzidos alimentos produzidos eventos cívicos produzidos produzidos por autores produzidos ao estudarmos valores numéricos produzidos conteúdos produzidos valorizam produzidos de acordo produtos artesanais produzidos ativos produzidos estes forem produzidos conteúdos produzidos valorizam resultantes materiais produzidos produzidos em qualquer produzidos por qualquer foram projetados ppc foram colocados foram abertos foram elaboradas foram obrigados foram coletados foram usadas foram desenvolvidas foram desenvolvidos foram autorizados foram processados foram adicionados foram realizadas famosas foram foram significativamente esses foram foram elaborados foram definidos imagens foram carregados foram inseridos foram usados foram designados foram avaliados foram testadas eles foram criados foram poucas foram bloqueados foram chamados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe