PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis
Traduzir "desde a implementação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desde a implementação" de português para inglês
Traduções de desde a implementação
"desde a implementação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de desde a implementação
português
inglês
EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | deploying |
| soluções | solutions |
| dados | data |
| fonte | source |
| aberta | open |
| análise | analytic |
PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| opção | choice |
| custos | cost |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| investigação | investigation |
| encontre | find |
| implementação | deployment |
| certo | right |
| resolver | resolve |
PT R: Em vez de ser forçado a entrar no modelo de implementação de um fornecedor de CASB, escolha a implementação que melhor se adapta às suas necessidades, hoje e no futuro.
EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| forçado | forced |
| implementação | deployment |
| um | a |
| fornecedor | vendor |
| casb | casb |
| escolha | choose |
| necessidades | requirements |
| s | s |
PT Este é o caso do mandato de débito directo SEPA para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais quando os dados já não são necessários para a implementação do contrato
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| português | inglês |
|---|---|
| mandato | mandate |
| débito | debit |
| cumprimento | fulfilment |
| ou | or |
| implementação | implementation |
| medidas | measures |
| sepa | sepa |
PT Redução do Atrito na Implementação: O maior obstáculo no caminho de uma empresa que adopta o DMARC são os custos de implementação associados ao mesmo
EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reducing |
| atrito | friction |
| caminho | way |
| empresa | company |
| dmarc | dmarc |
| custos | costs |
| associados | associated |
PT Mas Ser IP Esperto vai além da implementação de uma solução: é a implementação de tecnologias globais comprovadas que são validadas e credenciadas na indústria, e que produzem resultados.
EN So how do you effectively distribute content to an online audience and at the same time safeguard it—all while obeying the license and copyright agreements made with the content licensors and others?
PT Serviços de implementação de HSM | Implementação do nShield | Entrust
EN HSM Implementation Services | nShield Deployment | Entrust
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| hsm | hsm |
PT Categoria 1. agências de implementação e clientes que enfrentaram com sucesso os desafios na implementação de projetos, a fim de compartilhar os aprendizados que emergem de sua experiência; e.
EN Category 1. Implementing agencies and clients that have successfully addressed challenges in project implementation, in order to share the learnings that emerge from their experience and.
| português | inglês |
|---|---|
| categoria | category |
| agências | agencies |
| implementação | implementation |
| clientes | clients |
| desafios | challenges |
| projetos | project |
| com sucesso | successfully |
PT R: Em vez de ser forçado a entrar no modelo de implementação de um fornecedor de CASB, escolha a implementação que melhor se adapta às suas necessidades, hoje e no futuro.
EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| forçado | forced |
| implementação | deployment |
| um | a |
| fornecedor | vendor |
| casb | casb |
| escolha | choose |
| necessidades | requirements |
| s | s |
PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis
EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | deploying |
| soluções | solutions |
| dados | data |
| fonte | source |
| aberta | open |
| análise | analytic |
PT Categoria 1. agências de implementação e clientes que enfrentaram com sucesso os desafios na implementação de projetos, a fim de compartilhar os aprendizados que emergem de sua experiência; e.
EN Category 1. Implementing agencies and clients that have successfully addressed challenges in project implementation, in order to share the learnings that emerge from their experience and.
| português | inglês |
|---|---|
| categoria | category |
| agências | agencies |
| implementação | implementation |
| clientes | clients |
| desafios | challenges |
| projetos | project |
| com sucesso | successfully |
PT Mas Ser IP Esperto vai além da implementação de uma solução: é a implementação de tecnologias globais comprovadas que são validadas e credenciadas na indústria, e que produzem resultados.
EN So how do you effectively distribute content to an online audience and at the same time safeguard it—all while obeying the license and copyright agreements made with the content licensors and others?
PT As permissões de implementação dão às equipes controle sobre quem pode implementar em um determinado ambiente e de qual branch podem fazer a implementação
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| equipes | teams |
| controle | control |
| ambiente | environment |
| branch | branch |
PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| opção | choice |
| custos | cost |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| investigação | investigation |
| encontre | find |
| implementação | deployment |
| certo | right |
| resolver | resolve |
PT Visibilidade contínua do backlog até a implementação: deixe a sua equipe saber exatamente o status de compilação com o Jira e quais problemas fazem parte de cada implementação com o Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| contínua | continuous |
| backlog | backlog |
| implementação | deployment |
| equipe | team |
| jira | jira |
| problemas | issues |
| parte | part |
| bitbucket | bitbucket |
PT A migração para uma implementação de Data Center de cluster (necessária para alta disponibilidade) requer infraestrutura adicional e uma topologia de implementação mais complexa. Custos e planejamento adicionais são necessários.
EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology. Additional costs and planning are required.
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migrating |
| implementação | deployment |
| data | data |
| center | center |
| disponibilidade | availability |
| infraestrutura | infrastructure |
| topologia | topology |
| complexa | complex |
| custos | costs |
| planejamento | planning |
PT Quando se inscreve para uma implementação DMARC com PowerDMARC, está também a receber implementação BIMI hospedada na casa. A construção da sua marca não podia ser literalmente mais fácil.
EN When you sign up for a DMARC deployment with PowerDMARC, you’re also getting hosted BIMI implementation on the house. Building your brand literally couldn’t get easier.
| português | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| bimi | bimi |
| hospedada | hosted |
| literalmente | literally |
PT Além disso, se você comprou um ou mais serviços de implementação, um gerente de sucesso do cliente o ajudará a entender como aproveitar ao máximo seus serviços de implementação.
EN Additionally, if you’ve purchased one or more Implementation Services, a Customer Success Manager will help you understand how to make the most of your Implementation Services.
PT Permite recuperação, implementação e provisionamento fáceis e centralizados por meio de um console integrado de implementação de sistemas baseado na Web.
EN Enables easy, centralized recovery, deployment and provisioning via an integrated web-based systems deployment console.
PT Cloud Ofereça suporte à implementação do SaaS baseado em cloud ou à implementação em cloud híbrida para controlar custos, melhorar a flexibilidade do sistema e diminuir a dependência no seu departamento de TI.
EN Cloud Support SaaS, cloud-based deployment or hybrid cloud deployment to control costs, improve system flexibility and decrease dependency on IT.
PT Um ataque de repetição é uma das vulnerabilidades mais comuns que afetam os blockchains. Eles geralmente são executados durante a implementação de um hard fork nele, porque é onde são dadas as melhores condições para sua implementação.
EN A Replay attack is one of the most common vulnerabilities that affect blockchains. They are usually executed during the implementation of a hard fork on it, because it is where the best conditions for its implementation are given.
PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."
EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."
| português | inglês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| alerta | alert |
| crítico | critical |
| foi | had |
| perdido | missed |
PT Desde o primeiro olhar de uma pequena empresa até o planejamento de uma implementação em toda a empresa, Craig se conecta com o cliente em seu nível para entender suas necessidades e trabalha para fornecer uma experiência operacional sem atrito.
EN From a small business? first look, to planning an enterprise-wide implementation, Craig connects with the client at their level to understand their needs, and works to deliver a frictionless operational experience.
| português | inglês |
|---|---|
| olhar | look |
| pequena | small |
| planejamento | planning |
| implementação | implementation |
| conecta | connects |
| cliente | client |
| nível | level |
| necessidades | needs |
| craig | craig |
| sem atrito | frictionless |
PT Sua "solução em uma caixa" ajuda na obtenção de resultados em um único mês e abrange tudo, desde um inventário de sintomas, uma análise de problemas, um plano de intervenção e, finalmente, a implementação do plano.
EN Their "solution in a box" helps achieve results within a single month and covers everything from an inventory of symptoms, a problem analysis, an intervention plan and finally the implementation of this plan.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| ajuda | helps |
| mês | month |
| tudo | everything |
| inventário | inventory |
| sintomas | symptoms |
| análise | analysis |
| problemas | problem |
| plano | plan |
| intervenção | intervention |
| finalmente | finally |
| implementação | implementation |
| abrange | covers |
PT A empresa também conta com um Centro de Controle de Renováveis (CORE) em Portland, que, desde sua implementação em 2010, é a instalação de energias renováveis mais avançada dos Estados Unidos
EN The company also has a Renewable Control Centre (CORE) in Portland, open in 2010, which has since become the most advanced renewable energy facility in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| renováveis | renewable |
| instalação | facility |
| energias | energy |
| avançada | advanced |
| portland | portland |
PT Desde agosto de 2019, compomos um grupo de organizações que discute e elabora coletivamente estratégias para contornar a implementação de câmeras de reconhecimento facial no metrô de São Paulo, conforme anunciado em julho de 2019
EN In August 2019, we formed a group of organizations that work together to discuss and develop strategies to avoid the implementation of facial recognition cameras in the São Paulo Metro, which was announced in July2019
| português | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| organizações | organizations |
| estratégias | strategies |
| implementação | implementation |
| câmeras | cameras |
| reconhecimento | recognition |
| facial | facial |
| metrô | metro |
| paulo | paulo |
| anunciado | announced |
| julho | july |
PT Desde a avaliação, passando pela compra até à implementação, os serviços da Quest estão disponíveis para ajudar você a mover, gerenciar, garantir e proteger sua infraestrutura de TI hoje e amanhã
EN From evaluation to purchase to implementation, Quest services are available to help you move, manage, secure and protect your IT infrastructure ? today and tomorrow
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| implementação | implementation |
| quest | quest |
| mover | move |
PT Leia junto para aprender tudo o que você precisa saber para iniciar uma política MAP , desde a criação e implementação até a aplicação da lei.
EN Read along to learn everything you need to know to begin a MAP policy, from creation and implementation through enforcement.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| map | map |
| criação | creation |
PT Aproveite os serviços abrangentes, desde projeto e implementação até gerenciamento e otimização.
EN Take advantage of comprehensive services, from design and implementation to management and optimisation.
| português | inglês |
|---|---|
| abrangentes | comprehensive |
| projeto | design |
| implementação | implementation |
| otimização | optimisation |
PT Desde a avaliação, passando pela compra até à implementação, os serviços da Quest estão disponíveis para ajudar você a mover, gerenciar, garantir e proteger sua infraestrutura de TI hoje e amanhã
EN From evaluation to purchase to implementation, Quest services are available to help you move, manage, secure and protect your IT infrastructure ? today and tomorrow
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| implementação | implementation |
| quest | quest |
| mover | move |
PT Desde agosto de 2019, compomos um grupo de organizações que discute e elabora coletivamente estratégias para contornar a implementação de câmeras de reconhecimento facial no metrô de São Paulo, conforme anunciado em julho de 2019
EN In August 2019, we formed a group of organizations that work together to discuss and develop strategies to avoid the implementation of facial recognition cameras in the São Paulo Metro, which was announced in July2019
| português | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| organizações | organizations |
| estratégias | strategies |
| implementação | implementation |
| câmeras | cameras |
| reconhecimento | recognition |
| facial | facial |
| metrô | metro |
| paulo | paulo |
| anunciado | announced |
| julho | july |
PT Gerenciamento do ciclo de vida de APIs. As APIs devem ser gerenciáveis desde o design, passando pela implementação até a descontinuação. O Red Hat 3scale API Management é líder do mercado no gerenciamento do ciclo de vida de APIs.
EN API lifecycle management. APIs should be manageable from design, through implementation, until retirement. Red Hat 3scale API Management is a leader in API lifecycle management.
| português | inglês |
|---|---|
| devem | should |
| red | red |
| hat | hat |
| líder | leader |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."
EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."
| português | inglês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| alerta | alert |
| crítico | critical |
| foi | had |
| perdido | missed |
PT Pare de pular de um aplicativo para o outro! Gerencie todo o seu fluxo de trabalho de desenvolvimento dentro do Bitbucket, desde o código até a implementação.
EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | applications |
| gerencie | manage |
| todo | entire |
| bitbucket | bitbucket |
| código | code |
| um | multiple |
PT Desde que a crise começou em fevereiro de 2022, a CARE e seus 56 parceiros de implementação alcançaram quase meio milhão de pessoas na Ucrânia, Polônia, Romênia, Geórgia e Alemanha
EN Since the crisis began in February 2022, CARE and its 56 implementing partners have reached almost half a million people across Ukraine, Poland, Romania, Georgia, and Germany
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| começou | began |
| fevereiro | february |
| care | care |
| seus | its |
| parceiros | partners |
| pessoas | people |
| ucrânia | ukraine |
| polônia | poland |
| romênia | romania |
| geórgia | georgia |
| alemanha | germany |
PT Desde a implementação da solução omnichannel da Zendesk, a Monese obteve um aumento de 10 pontos percentuais no índice de satisfação do cliente e diminuiu o tempo de reação geral em 59%
EN Since implementing Zendesk’s omnichannel solution, Monese has seen its customer satisfaction rating jump by 10 percentage points, and has decreased its overall first response time by 59 percent
PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006
EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006
| português | inglês |
|---|---|
| jon | jon |
| ad | ad |
| loja | shop |
| estados | been |
| membro | member |
| discogs | discogs |
| portland | portland |
| destaque | prominent |
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
| português | inglês |
|---|---|
| manchetes | headlines |
| conteúdo | content |
| políticos | political |
| ou | or |
| título | headline |
| patrocínio | sponsorship |
| pago | paid |
| claramente | clearly |
| divulgado | disclosed |
| pessoa | person |
PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| perfil | profile |
| dezembro | december |
| ou | or |
| data | date |
PT Larry Weber é diretor da Pega desde agosto de 2012. Larry faz parte dos comitês de compensações e nomeação desde maio de 2013. Foi eleito membro do comitê de auditoria em julho de 2018.
EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.
| português | inglês |
|---|---|
| diretor | director |
| comitês | committees |
| eleito | elected |
| comitê | committee |
| auditoria | audit |
| julho | july |
| weber | weber |
| pega | pega |
PT Desde a fabricação até o transporte marítimo, a Bru Textiles vem transformando a indústria de têxteis para interiores desde 1995, combinando sua paixão por têxteis com inovações tecnológicas modernas.
EN From manufacturing to shipping, Bru Textiles has been transforming the interior textile industry since 1995, combining their passion for textiles with modern technology innovations.
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | shipping |
| transformando | transforming |
| interiores | interior |
| inovações | innovations |
| modernas | modern |
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| originalmente | originally |
| parte | part |
| indonésia | indonesia |
| escritório | office |
| país | country |
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| originalmente | originally |
| parte | part |
| indonésia | indonesia |
| escritório | office |
| país | country |
PT Andy Cotgreave é especialista em análise visual e trabalha na Tableau desde 2011, tendo ocupado várias funções, desde consultor de produtos até gerente de conteúdo para redes sociais
EN Andy Cotgreave is a visual analytics expert who has been with Tableau in various roles since 2011 ranging from product consultant to social content manager
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| especialista | expert |
| análise | analytics |
| visual | visual |
| tableau | tableau |
| tendo | has |
| várias | various |
| funções | roles |
| consultor | consultant |
| gerente | manager |
| conteúdo | content |
| andy | andy |
PT durante as últimas décadas. Praticamente em todos os âmbitos, desde a saúde até a economia, desde a segurança até a proteção social, os efeitos da COVID-19 agravaram a situação das mulheres e meninas.
EN in recent decades. In virtually every area, from health to the economy, from security to social protection, the effects of COVID-19 have exacerbated the situation for women and girls.
| português | inglês |
|---|---|
| últimas | recent |
| décadas | decades |
| praticamente | virtually |
| saúde | health |
| economia | economy |
| social | social |
| efeitos | effects |
| situação | situation |
| é | have |
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
| português | inglês |
|---|---|
| mortes | deaths |
| relacionadas | related |
| trabalho | work |
| trabalhadores | workers |
| países | countries |
| dados | data |
| disponíveis | available |
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
| português | inglês |
|---|---|
| vive | living |
| handebol | handball |
| conseguiu | managed |
| profissão | profession |
PT Cookie próprios: são aqueles que são enviados ao seu equipamento ou dispositivo (por exemplo: computador, celular ou tablet) desde um equipamento ou domínio gerenciado por um site e desde o qual se presta o serviço que tiver solicitado.
EN First party cookies: these are those that are sent to a computer or device (for example: computer, mobile or tablet) from a computer or domain managed by a website and from which the service requested is provided.
| português | inglês |
|---|---|
| enviados | sent |
| ou | or |
| computador | computer |
| celular | mobile |
| tablet | tablet |
| gerenciado | managed |
| solicitado | requested |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desde sua implementação implementacao implementacao contínuas implementacao — visão implementacao rápida implementacao passo implementacao existente implementacao bem sucedida implementacao transparentes cursos integrados implementacao implementacao híbrida implementação inicial implementação individual incluindo implementação a implementação muitas implementação implementação baseado implementação imediata implementação citrix implementação única implementação padrão implementação local implementação associados implementação real implementação direta quanto a implementação nova implementação engenharia a implementação simples implementação implementação técnica implementação e design a implementação implementação segura implementação global rápida privacidade implementação implementação atual fácil implementação implementação original forte implementação implementação global implementação contínua implementação eficaz implementação completa própria implementação mercado — implementação implementação fácil implementação personalizadas implementação inevent negócio implementação ideia à implementação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe