PT Se houver mensagens não lidas, o nome de um canal ou mensagem direta ficará em negrito na sua lista de canais. Para abrir a conversa e ver as mensagens não lidas, clique no canal ou na mensagem direta em negrito.
"implementação direta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se houver mensagens não lidas, o nome de um canal ou mensagem direta ficará em negrito na sua lista de canais. Para abrir a conversa e ver as mensagens não lidas, clique no canal ou na mensagem direta em negrito.
EN If a channel or direct message name is bolded in your channel list, that means there are unread messages. You can click the bolded channel or direct message to open the conversation and view unread messages.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
direta | direct |
clique | click |
PT Os destinatários da mala direta compraram 28% mais itens e gastaram 28% mais dinheiro do que as pessoas que não receberam essa mala direta.
EN Direct mail recipients purchased 28% more items and spent 28% more money than people who didn’t get that piece of direct mail.
PT O cliente ricloud-py é uma implementação direta da interface da API do ricloud v3
EN The ricloud-py client is a straightforward implementation of the ricloud v3 API interface
português | inglês |
---|---|
cliente | client |
é | is |
implementação | implementation |
direta | straightforward |
ricloud | ricloud |
PT Baseia-se nos sucessos e experiências de aprendizagem da CARE com Nutrition at the Center, um programa de implementação direta de cinco anos.
EN It builds on CARE’s successes and learning experiences from Nutrition at the Center, a five-year direct-implementation program.
português | inglês |
---|---|
sucessos | successes |
care | care |
center | center |
programa | program |
implementação | implementation |
direta | direct |
anos | year |
PT A CARE está operacional em 13 províncias do Iêmen, oferecendo resposta a emergências e assistência de recuperação por meio de implementação direta e em parceria com organizações locais e internacionais.
EN CARE is operational across 13 in governorates in Yemen, delivering emergency response and recovery assistance through direct implementation and in partnership with local and international organizations.
português | inglês |
---|---|
está | is |
operacional | operational |
oferecendo | delivering |
resposta | response |
recuperação | recovery |
implementação | implementation |
direta | direct |
parceria | partnership |
organizações | organizations |
locais | local |
internacionais | international |
PT A Ecam Projetos Sociais atua na implementação direta de programas e atividades com comunidades e grupos locais, testando e executando ações que viabilizem soluções práticas e sustentáveis de desenvolvimento.
EN Ecam Social Projects works in the direct implementation of programs and activities with local communities and groups, testing and executing actions that enable practical and sustainable development solutions.
português | inglês |
---|---|
sociais | social |
atua | works |
direta | direct |
locais | local |
testando | testing |
executando | executing |
soluções | solutions |
PT O cliente ricloud-py é uma implementação direta da interface da API do ricloud v3
EN The ricloud-py client is a straightforward implementation of the ricloud v3 API interface
português | inglês |
---|---|
cliente | client |
é | is |
implementação | implementation |
direta | straightforward |
ricloud | ricloud |
PT Baseia-se nos sucessos e experiências de aprendizagem da CARE com Nutrition at the Center, um programa de implementação direta de cinco anos.
EN It builds on CARE’s successes and learning experiences from Nutrition at the Center, a five-year direct-implementation program.
português | inglês |
---|---|
sucessos | successes |
care | care |
center | center |
programa | program |
implementação | implementation |
direta | direct |
anos | year |
PT A CARE está operacional em 13 províncias do Iêmen, oferecendo resposta a emergências e assistência de recuperação por meio de implementação direta e em parceria com organizações locais e internacionais.
EN CARE is operational across 13 in governorates in Yemen, delivering emergency response and recovery assistance through direct implementation and in partnership with local and international organizations.
português | inglês |
---|---|
está | is |
operacional | operational |
oferecendo | delivering |
resposta | response |
recuperação | recovery |
implementação | implementation |
direta | direct |
parceria | partnership |
organizações | organizations |
locais | local |
internacionais | international |
PT A API de Conversões, que é uma integração direta, de servidor a servidor, que permite compartilhar dados sem necessidade de implementação de um código de website.
EN The Conversions API, which is a direct, server-to-server integration that allows you to share data without the need for a website code implementation.
PT A Ecam Projetos Sociais atua na implementação direta de programas e atividades com comunidades e grupos locais, testando e executando ações que viabilizem soluções práticas e sustentáveis de desenvolvimento.
EN Ecam Social Projects works in the direct implementation of programs and activities with local communities and groups, testing and executing actions that enable practical and sustainable development solutions.
PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis
EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited
português | inglês |
---|---|
implementação | deploying |
soluções | solutions |
dados | data |
fonte | source |
aberta | open |
análise | analytic |
PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
opção | choice |
custos | cost |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
português | inglês |
---|---|
painel | dashboard |
investigação | investigation |
encontre | find |
implementação | deployment |
certo | right |
resolver | resolve |
PT R: Em vez de ser forçado a entrar no modelo de implementação de um fornecedor de CASB, escolha a implementação que melhor se adapta às suas necessidades, hoje e no futuro.
EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.
português | inglês |
---|---|
forçado | forced |
implementação | deployment |
um | a |
fornecedor | vendor |
casb | casb |
escolha | choose |
necessidades | requirements |
s | s |
PT Este é o caso do mandato de débito directo SEPA para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais quando os dados já não são necessários para a implementação do contrato
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
português | inglês |
---|---|
mandato | mandate |
débito | debit |
cumprimento | fulfilment |
ou | or |
implementação | implementation |
medidas | measures |
sepa | sepa |
PT Redução do Atrito na Implementação: O maior obstáculo no caminho de uma empresa que adopta o DMARC são os custos de implementação associados ao mesmo
EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it
português | inglês |
---|---|
redução | reducing |
atrito | friction |
caminho | way |
empresa | company |
dmarc | dmarc |
custos | costs |
associados | associated |
PT Mas Ser IP Esperto vai além da implementação de uma solução: é a implementação de tecnologias globais comprovadas que são validadas e credenciadas na indústria, e que produzem resultados.
EN So how do you effectively distribute content to an online audience and at the same time safeguard it—all while obeying the license and copyright agreements made with the content licensors and others?
PT Serviços de implementação de HSM | Implementação do nShield | Entrust
EN HSM Implementation Services | nShield Deployment | Entrust
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
hsm | hsm |
PT Categoria 1. agências de implementação e clientes que enfrentaram com sucesso os desafios na implementação de projetos, a fim de compartilhar os aprendizados que emergem de sua experiência; e.
EN Category 1. Implementing agencies and clients that have successfully addressed challenges in project implementation, in order to share the learnings that emerge from their experience and.
português | inglês |
---|---|
categoria | category |
agências | agencies |
implementação | implementation |
clientes | clients |
desafios | challenges |
projetos | project |
com sucesso | successfully |
PT R: Em vez de ser forçado a entrar no modelo de implementação de um fornecedor de CASB, escolha a implementação que melhor se adapta às suas necessidades, hoje e no futuro.
EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.
português | inglês |
---|---|
forçado | forced |
implementação | deployment |
um | a |
fornecedor | vendor |
casb | casb |
escolha | choose |
necessidades | requirements |
s | s |
PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis
EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited
português | inglês |
---|---|
implementação | deploying |
soluções | solutions |
dados | data |
fonte | source |
aberta | open |
análise | analytic |
PT Categoria 1. agências de implementação e clientes que enfrentaram com sucesso os desafios na implementação de projetos, a fim de compartilhar os aprendizados que emergem de sua experiência; e.
EN Category 1. Implementing agencies and clients that have successfully addressed challenges in project implementation, in order to share the learnings that emerge from their experience and.
português | inglês |
---|---|
categoria | category |
agências | agencies |
implementação | implementation |
clientes | clients |
desafios | challenges |
projetos | project |
com sucesso | successfully |
PT Mas Ser IP Esperto vai além da implementação de uma solução: é a implementação de tecnologias globais comprovadas que são validadas e credenciadas na indústria, e que produzem resultados.
EN So how do you effectively distribute content to an online audience and at the same time safeguard it—all while obeying the license and copyright agreements made with the content licensors and others?
PT As permissões de implementação dão às equipes controle sobre quem pode implementar em um determinado ambiente e de qual branch podem fazer a implementação
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
português | inglês |
---|---|
permissões | permissions |
equipes | teams |
controle | control |
ambiente | environment |
branch | branch |
PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
opção | choice |
custos | cost |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
português | inglês |
---|---|
painel | dashboard |
investigação | investigation |
encontre | find |
implementação | deployment |
certo | right |
resolver | resolve |
PT Visibilidade contínua do backlog até a implementação: deixe a sua equipe saber exatamente o status de compilação com o Jira e quais problemas fazem parte de cada implementação com o Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
contínua | continuous |
backlog | backlog |
implementação | deployment |
equipe | team |
jira | jira |
problemas | issues |
parte | part |
bitbucket | bitbucket |
PT A migração para uma implementação de Data Center de cluster (necessária para alta disponibilidade) requer infraestrutura adicional e uma topologia de implementação mais complexa. Custos e planejamento adicionais são necessários.
EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology. Additional costs and planning are required.
português | inglês |
---|---|
migração | migrating |
implementação | deployment |
data | data |
center | center |
disponibilidade | availability |
infraestrutura | infrastructure |
topologia | topology |
complexa | complex |
custos | costs |
planejamento | planning |
PT Quando se inscreve para uma implementação DMARC com PowerDMARC, está também a receber implementação BIMI hospedada na casa. A construção da sua marca não podia ser literalmente mais fácil.
EN When you sign up for a DMARC deployment with PowerDMARC, you’re also getting hosted BIMI implementation on the house. Building your brand literally couldn’t get easier.
português | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
bimi | bimi |
hospedada | hosted |
literalmente | literally |
PT Além disso, se você comprou um ou mais serviços de implementação, um gerente de sucesso do cliente o ajudará a entender como aproveitar ao máximo seus serviços de implementação.
EN Additionally, if you’ve purchased one or more Implementation Services, a Customer Success Manager will help you understand how to make the most of your Implementation Services.
PT Permite recuperação, implementação e provisionamento fáceis e centralizados por meio de um console integrado de implementação de sistemas baseado na Web.
EN Enables easy, centralized recovery, deployment and provisioning via an integrated web-based systems deployment console.
PT Cloud Ofereça suporte à implementação do SaaS baseado em cloud ou à implementação em cloud híbrida para controlar custos, melhorar a flexibilidade do sistema e diminuir a dependência no seu departamento de TI.
EN Cloud Support SaaS, cloud-based deployment or hybrid cloud deployment to control costs, improve system flexibility and decrease dependency on IT.
PT Um ataque de repetição é uma das vulnerabilidades mais comuns que afetam os blockchains. Eles geralmente são executados durante a implementação de um hard fork nele, porque é onde são dadas as melhores condições para sua implementação.
EN A Replay attack is one of the most common vulnerabilities that affect blockchains. They are usually executed during the implementation of a hard fork on it, because it is where the best conditions for its implementation are given.
PT <p>Informações Pessoais significa informações que identificam (quer direta, quer indiretamente) um determinado indivíduo, tais como o nome individual, endereço postal, endereço de e-mail e número de telefone
EN <p>Personal information means information that identifies (whether directly or indirectly) a particular individual, such as the individual’s name, postal address, email address, and telephone number
português | inglês |
---|---|
gt | gt |
informações | information |
significa | means |
direta | directly |
indiretamente | indirectly |
endereço | address |
telefone | telephone |
lt | lt |
p | p |
PT Esse recurso permite uma comparação visual entre o carregamento com caching ativado do seu site na Cloudflare e a conexão direta com a origem.
EN This gives you a visual comparison of your website loading on Cloudflare with caching enabled compared to connecting directly to your origin.
português | inglês |
---|---|
visual | visual |
carregamento | loading |
ativado | enabled |
site | website |
cloudflare | cloudflare |
conexão | connecting |
direta | directly |
origem | origin |
PT Com a interconexão da rede da Cloudflare, é possível estabelecer uma conexão direta com nossa rede e ter uma experiência mais confiável e segura do que na internet pública.
EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
direta | direct |
nossa | our |
experiência | experience |
pública | public |
PT Pessoas com uma ideia clara e direta da arte e estilo de seu projeto.
EN People with a clear idea of the style and art direction of their project.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
clara | clear |
PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários
EN Direct mail design that speaks to recipients
português | inglês |
---|---|
design | design |
direta | direct |
destinatários | recipients |
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
português | inglês |
---|---|
falhar | fail |
direta | direct |
designers | designers |
criar | create |
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
português | inglês |
---|---|
correlação | correlation |
direta | direct |
semrush | semrush |
seo | seo |
crescimento | growth |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
site | website |
dias | day |
PT Com mais de 50 congressos por ano, o portfólio de eventos da Elsevier oferece uma rota direta para pesquisadores e representantes do setor de todo o mundo em um grande número de comunidades.
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
português | inglês |
---|---|
congressos | conferences |
ano | year |
portfólio | portfolio |
eventos | events |
rota | route |
direta | direct |
pesquisadores | researchers |
representantes | representatives |
setor | industry |
mundo | global |
comunidades | communities |
PT Faça a integração direta dos produtos de nuvem da Atlassian com um diretório externo ou provedor de identidade na nuvem
EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider
português | inglês |
---|---|
direta | directly |
dos | to |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
diretório | directory |
externo | external |
ou | or |
provedor | provider |
identidade | identity |
PT Examine as impressões de uma página, o crescimento de fãs e o desempenho de conteúdos pagos e orgânicos no Facebook. Entenda as médias do setor e faça uma comparação direta dos dados da concorrência com os seus.
EN Examine Facebook Page impressions, Fan growth and paid and organic content performance. Understand industry averages and directly compare competitor data to your own.
português | inglês |
---|---|
impressões | impressions |
página | page |
crescimento | growth |
fãs | fan |
desempenho | performance |
pagos | paid |
orgânicos | organic |
setor | industry |
direta | directly |
PT A verdade é que, quando você está lidando com conteúdo protegido por direitos autorais, a maneira mais direta de obter acesso é por meio de sites ou serviços de streaming baseados em assinatura
EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based
português | inglês |
---|---|
verdade | truth |
lidando | dealing |
conteúdo | content |
maneira | way |
direta | straightforward |
acesso | access |
sites | websites |
ou | or |
serviços | services |
streaming | streaming |
assinatura | subscription |
protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
português | inglês |
---|---|
se | if |
equipe | team |
atividades | activities |
contato | contact |
direta | direct |
garantida | guaranteed |
suporte | support |
comprometida | committed |
tranquilidade | peace |
maravilhosa | fantastic |
PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
português | inglês |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
ajudar | help |
conexão | connect |
direta | directly |
PT Você não deve (direta ou indiretamente):
EN You shall not (directly or indirectly):
português | inglês |
---|---|
deve | shall |
direta | directly |
ou | or |
indiretamente | indirectly |
PT O cabo EllaLink está, desde hoje, ancorado em Sines, com ligação direta a Fortaleza, no Brasil.
EN The EllaLink cable has now been anchored in Sines, making a direct connection to Fortaleza in Brazil.
português | inglês |
---|---|
cabo | cable |
ligação | connection |
direta | direct |
brasil | brazil |
PT Tenha uma visão mais direta de todas as tarefas (pedidos de clientes) e forneça soluções mais rápidas com follow-ups em tempo hábil.
EN Have a more streamlined view of all the tasks (customer requests) and provide faster resolutions with timely follow-ups.
português | inglês |
---|---|
visão | view |
mais | more |
tarefas | tasks |
pedidos | requests |
clientes | customer |
Mostrando 50 de 50 traduções