PT Foi uma experiência totalmente surreal e que minha família se lembrava com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe morreu em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho lembranças maravilhosas.
Traduzir "tenho lembranças" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenho lembranças" de português para inglês
Traduções de tenho lembranças
"tenho lembranças" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tenho lembranças
português
inglês
EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other than a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| alegria | joy |
| irmão | brother |
| mãe | mother |
| lembranças | memories |
| maravilhosas | wonderful |
PT O que me chamou a atenção na Amway foi a liberdade e o controlo que tenho sobre o meu futuro. Agora tenho uma rotina que se enquadra na minha vida e nos meus objetivos e tenho orgulho no que faço.
EN What appealed to me about Amway was the freedom and the control you have over your future. I have a routine now that fits with my life and my goals and I'm proud of what I'm doing.
| português | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| liberdade | freedom |
| controlo | control |
| futuro | future |
| rotina | routine |
| vida | life |
| objetivos | goals |
| orgulho | proud |
PT Tenho uma veia muito criativa, mas não tenho experiência para alterar alguns dos clip-arts que encontro
EN I have a very creative streak but I don't have the expertise to alter some of the clip art I find
| português | inglês |
|---|---|
| criativa | creative |
| alterar | alter |
| encontro | find |
PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.
EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| alegria | joy |
| irmão | brother |
| mãe | mother |
| maravilhosas | wonderful |
PT “Na Adyen, tenho liberdade para explorar e executar ideias, sempre sinto que tenho apoio quando cometo erros e, o que é mais importante, consigo me dedicar totalmente ao trabalho
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| liberdade | freedom |
| explorar | explore |
| ideias | ideas |
| sinto | feel |
| importante | importantly |
| me | me |
| totalmente | full |
PT Tenho vindo a fazer ficar em casa por um tempo, eu tenho alunos de acolhimento, casais, profissionais e pessoas de todo o mundo - John e eu amo lea...
EN I have been doing home stay for a while, I have host students, couples, professional and people from all over the world - John and I love to lea...
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | while |
| eu | i |
| alunos | students |
| casais | couples |
| pessoas | people |
| john | john |
PT Eu tenho 2 quartos para os alunos como uma família de acolhimento. Eu moro com meu marido eu não tenho filhos não temos animais de estimaçãoA casa...
EN I have 2 rooms for students as a host family. I live with my husband I do not have children we do not have petsThe house is rehabilitated ten ...
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | rooms |
| alunos | students |
| marido | husband |
| filhos | children |
PT Meu nome é Colette e eu tenho três filhos adultos que passaram pela faculdade e saíram de casa. Então, eu tenho um belo quarto para oferecer com um...
EN MY name is Colette and I have three grown up children who have been through College and have left home.So I have a lovley room to offer with a doub...
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| filhos | children |
| faculdade | college |
PT Estou AMANDO esse curso de Fundação de Fotografia! Tenho uma câmera extravagante e não tenho muita ideia de como usá-la para assumir o controle e tirar fotos incríveis. Quando vi o Groupon fiquei intrigado.
EN I am LOVING this Foundation of Photography course! I have a fancy camera and not much of an idea how to use it to take control and to take amazing photos. When I saw the Groupon I was intrigued.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| fundação | foundation |
| câmera | camera |
| muita | much |
| ideia | idea |
| controle | control |
| incríveis | amazing |
| vi | saw |
PT "Graças à Best Doctors, minha saúde está em perfeito estado. Tenho orgulho de afirmar que seus planos de saúde sempre me ajudaram. Só tenho a agradecer e recomendar a todos."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance I’m in perfect health. I am pleased to admit that your health plans have always helped me. I can only be grateful with you and recommend you.”
| português | inglês |
|---|---|
| best | best |
| doctors | doctors |
| saúde | health |
| perfeito | perfect |
| planos | plans |
| sempre | always |
| ajudaram | helped |
| recomendar | recommend |
PT Quais são os direitos que tenho sobre o logo? Tenho direitos autorais do logo?
EN What rights do I have on the logo? Can I copyright my logo?
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| logo | logo |
| direitos autorais | copyright |
PT Eu tenho um adorável quarto duplo acolhedor disponível em uma casa amigável. Eu tenho um cachorro adorável que acolhe todos. A casa fica perto de ...
EN I have a lovely cosy double room available in a friendly house. I have one lovely dog who welcomes everybody. The house is close to local ameniti...
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| adorável | lovely |
| disponível | available |
| cachorro | dog |
PT “Na Adyen, tenho liberdade para explorar e executar ideias, sempre sinto que tenho apoio quando cometo erros e, o que é mais importante, consigo me dedicar totalmente ao trabalho
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| liberdade | freedom |
| explorar | explore |
| ideias | ideas |
| sinto | feel |
| importante | importantly |
| me | me |
| totalmente | full |
PT Tenho vindo a acolher os estudantes e profissionais de todo o mundo na minha casa desde 2004. Eu tenho uma bela limpa nova casa, localizada em u...
EN I have been hosting students and professionals from all over the world at my home since 2004. I have a beautiful, clean, new home located in an...
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| profissionais | professionals |
| bela | beautiful |
| limpa | clean |
| nova | new |
PT Quais são os direitos que tenho sobre o logo? Tenho direitos autorais do logo?
EN What rights do I have on the logo? Can I copyright my logo?
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| logo | logo |
| direitos autorais | copyright |
PT "Graças à Best Doctors, minha saúde está em perfeito estado. Tenho orgulho de afirmar que seus planos de saúde sempre me ajudaram. Só tenho a agradecer e recomendar a todos."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance I’m in perfect health. I am pleased to admit that your health plans have always helped me. I can only be grateful with you and recommend you.”
| português | inglês |
|---|---|
| best | best |
| doctors | doctors |
| saúde | health |
| perfeito | perfect |
| planos | plans |
| sempre | always |
| ajudaram | helped |
| recomendar | recommend |
PT Eu tenho uma licença ativa do Jira Software e não tenho no momento o aplicativo Insight - Asset Management. Posso acessar?
EN I have an active license for Jira Software and do not currently have the Insight - Asset Management app. Can I access it?
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| ativa | active |
| jira | jira |
| insight | insight |
| management | management |
| posso | can |
| no momento | currently |
PT Eu tenho internet existe para cadeiras de rodas accessiblity. Eu tenho um pé no chuveiro perto de lojas e do mercado local. Não fumar dentro de casa
EN I have internet there is wheel chair accessiblity. I have a walk in shower close to shops and local market. No smoking indoors
PT Eu sou um pai solteiro. Tenho 3 filhos dos quais 1 mora comigo em tempo integral. Tenho uma casa de 2 pisos, 4 quartos e 3 casas de banho completas...
EN I'm a single parent. I got 3 kids of whom 1 lives with me full time. I have a 2-story house, 4 bedroom and 3 full bath of which two of these bathro...
PT Aqui é kiki, estive na Austrália em 2007 e moro em Boxhill com minha filha, sou mãe solteira. Eu tenho uma casa de 4 quartos. Eu tenho um quarto fr...
EN This is kiki,i was in Australia in 2007, and I live in Boxhill with my daughter, I'm a single mum. I have a 4 bedroom townhouse. I have one room fr...
PT Eu tenho um site, awesomerestaurantsinc.squarespace.com. Na minha página inicial, tenho um formulário de inscrição para a minha newsletter. Estou compartilhando essa página de cadastro usando três campanhas:
EN I have a website, awesomerestaurantsinc.squarespace.com. On my homepage, I have a signup form for my newsletter. I'm sharing this signup page using three campaigns:
PT Eu tenho uma pergunta. Tenho uma conta do Marketplace com uma loja do Facebook que se conecta ao meu Marketplace. Posso vincular produtos a isso? Eu sei que estou perdido aqui, mas você pode explicar isso, por favor
EN I have a question. I have a Marketplace account with a Facebook shop that connects to my Marketplace. Can I link products to that? I know I am lost here but can you explain that, please
PT A bela cidade portuária de Picton é seu ponto de partida para explorar os Marlborough Sounds. é também um ótimo lugar para comprar lembranças.
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| explorar | find |
| ótimo | great |
| marlborough | marlborough |
PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.
| português | inglês |
|---|---|
| osso | bone |
| pintura | painting |
| óleo | oil |
| cerâmica | ceramic |
| feita | made |
| mão | hand |
| obra-prima | masterpiece |
PT A qualquer momento, você pode parar para tirar fotos, comprar lembranças ou relaxar com um almoço em um restaurante.
EN At any point, you can stop to take pictures, shop for souvenirs or linger over a restaurant lunch.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fotos | pictures |
| ou | or |
| almoço | lunch |
| restaurante | restaurant |
PT Divirta-se na Tinker Street e veja camisetas tie-dye, cristais e outras lembranças obrigatórias de Woodstock.
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
| português | inglês |
|---|---|
| street | street |
| outras | other |
PT Divirta-se na Tinker Street e veja camisetas tie-dye, cristais e outras lembranças obrigatórias de Woodstock.
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
| português | inglês |
|---|---|
| street | street |
| outras | other |
PT Se se tornarem clientes ou clientes, comprarão algo de você, como uma casa nesta área ou até mesmo móveis que os lembrem das boas lembranças que tiveram aqui.
EN If they become customers or clients, they will buy something from you like a house in this area or even furniture that reminds them of the good memories they had here.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| algo | something |
| área | area |
| lembranças | memories |
| comprar | buy |
| móveis | furniture |
PT Saboreie um aperitivo e uma bebida, confira as fotos e as lembranças de visitantes famosos anteriores ou apenas relaxe com estilo e celebre com uma garrafa de champanhe.
EN Enjoy snacks and a beverage, check out photos and memorabilia from former celebrity visitors, or just lounge in style and celebrate with a bottle of champagne.
| português | inglês |
|---|---|
| bebida | beverage |
| fotos | photos |
| visitantes | visitors |
| ou | or |
| estilo | style |
| garrafa | bottle |
| champanhe | champagne |
PT Os ímans personalizados com fotografia são uma forma fácil de compartilhar as suas lembranças favoritas de maneira divertida, exclusiva e diferente. Com um acabamento mate, estes ímans com fotografia dão um toque especial a cada objeto.
EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.
| português | inglês |
|---|---|
| fotografia | photo |
| fácil | easy |
| lembranças | memories |
| favoritas | favorite |
| divertida | fun |
| cada | something |
PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando. Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.
EN Natalia is proud of how quickly 1Password has been able to grow and adapt to continuously improve. One of Natalia’s favorite memories is getting to see her husband, Roustem, present at an Apple Conference right after Steve Jobs.
| português | inglês |
|---|---|
| natalia | natalia |
| melhorando | improve |
| lembranças | memories |
| favoritas | favorite |
| marido | husband |
| conferência | conference |
| apple | apple |
| steve | steve |
PT Essa descoberta me inundou com boas lembranças - era um dia de cartas vermelhas sempre que os pacotes chegavam.
EN This discovery has overwhelmed me with fond memories ? it was a red letter day whenever packages arrived.
| português | inglês |
|---|---|
| descoberta | discovery |
| me | me |
| lembranças | memories |
| vermelhas | red |
| pacotes | packages |
PT Embalagens para festas e lembranças
EN Packaging for party gifts and favours
| português | inglês |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| festas | party |
PT Transforme momentos únicos em lembranças inesquecíveis durante sua estadia no Savoy com a ajuda da Savoy Flowers, nossa equipe criativa de arranjos florais.
EN Turn unique moments into memories during your stay at The Savoy with the help of Savoy Flowers, our in-house creative floral design team.
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | moments |
| únicos | unique |
| lembranças | memories |
| estadia | stay |
| savoy | savoy |
| ajuda | help |
| equipe | team |
| criativa | creative |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | moments |
| lembranças | memories |
| nossos | our |
| fairmont | fairmont |
| luxo | luxury |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| especiais | special |
| ou | or |
| tratamentos | treatments |
| spa | spa |
| pudermos | we can |
| nova | new |
| comece | begins |
| lembranças | memories |
| durar | last |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
| português | inglês |
|---|---|
| passeio | ride |
| trem | train |
| chocolate | chocolate |
| restaurante | restaurant |
| cabine | cabin |
| chamado | called |
| céu | sky |
| família | family |
| criam | create |
| lembranças | memories |
| inesquecíveis | unforgettable |
| jovens | young |
PT Pergunte sobre pacotes de bebidas e lembranças da marca, disponíveis no check-in. Os hóspedes do CityPASS recebem 10% de desconto em todas as mercadorias dos Tropics Boat tours (não inclui pacotes de bebidas).
EN Ask about upgraded drink packages and branded souvenirs, available at check-in. CityPASS guests receive 10% off all Tropics Boat Tours merchandise (does not include drink packages).
| português | inglês |
|---|---|
| pergunte | ask |
| pacotes | packages |
| bebidas | drink |
| disponíveis | available |
| citypass | citypass |
| recebem | receive |
| tours | tours |
| inclui | include |
| mercadorias | merchandise |
PT As cores do outono desse litoral vão deixar lembranças que permaneceram muito mais do que apenas uma estação.
EN The autumn colours of Silversea's Canada and New England cruises are one of natures great spectacles - cruising this coastline will leave you with memories that last much longer than just a season.
| português | inglês |
|---|---|
| cores | colours |
| outono | autumn |
| litoral | coastline |
| deixar | leave |
| lembranças | memories |
| estação | season |
PT Os produtos promocionais estão disponíveis para uma ampla variedade de usos, incluindo uniformes, presentes corporativos para clientes e lembranças, como chaveiros para funcionários.
EN Promotional products are available for a wide range of uses including uniforms, corporate gifts for clients, and keepsakes such as keychains for employees.
| português | inglês |
|---|---|
| promocionais | promotional |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| usos | uses |
| incluindo | including |
| presentes | gifts |
| corporativos | corporate |
| clientes | clients |
| funcionários | employees |
PT É claro que existem recursos e receitas quase infinitas, mas ainda é preciso decidir sobre um prato, e não tínhamos à mão nossas várias lembranças e anotações todos os dias.
EN Sure, there are almost infinite resources and recipes, but for a dish you have to decide and our various memories and notes we had then but not daily tangible.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| receitas | recipes |
| prato | dish |
| tínhamos | we had |
| lembranças | memories |
| anotações | notes |
| todos os dias | daily |
PT Este aplicativo é um salva-vidas! Eu o utilizo o tempo todo para controlar todas as minhas senhas e ter para sempre as diversas lembranças da minha vida.
EN This app is a live saver! I use it all of the time to keep track of all of the passwords that I have to have for all the different facets of my life!
| português | inglês |
|---|---|
| controlar | track |
| senhas | passwords |
| diversas | different |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| especiais | special |
| ou | or |
| tratamentos | treatments |
| spa | spa |
| pudermos | we can |
| nova | new |
| comece | begins |
| lembranças | memories |
| durar | last |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | moments |
| lembranças | memories |
| nossos | our |
| fairmont | fairmont |
| luxo | luxury |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| especiais | special |
| ou | or |
| tratamentos | treatments |
| spa | spa |
| pudermos | we can |
| nova | new |
| comece | begins |
| lembranças | memories |
| durar | last |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | moments |
| lembranças | memories |
| nossos | our |
| fairmont | fairmont |
| luxo | luxury |
PT Compartilhe lembranças dos seus animais favoritos com autocolantes divertidos e exclusivos
EN Share memories of your favorite pets with a fun and unique sticker
| português | inglês |
|---|---|
| lembranças | memories |
| seus | your |
| animais | pets |
| favoritos | favorite |
| autocolantes | sticker |
| exclusivos | unique |
PT Lembranças exclusivas com a sua reserva
EN Exclusive benefits with your booking
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivas | exclusive |
| sua | your |
| reserva | booking |
PT Outro lugar que faz sucesso entre os turistas é o El Mercado, localizado na W Commerce St, onde é possível comprar várias lembranças da viagem.
EN Then there are the 80 smaller antique and craft stores at El Mercado (W Commerce St), a great place to buy souvenirs for folks back home.
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| st | st |
| w | w |
PT Mudança para um novo iPhone? Aqueça-o com suas doces lembranças e informações importantes
EN Changed to a new iPhone? Warm it up with your sweet memories and important information
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| lembranças | memories |
| importantes | important |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tenho lembranças lembranças comprar lembranças bebidas e lembranças casa lembranças lembranças mais valiosas lembranças da marca lembranças de visitantes lembranças inesquecíveis durante lembranças que durarão tenho eu tenho tenho visto tenho vindo atualmente tenho tenho usado tenho certeza só tenho qual eu tenho tenho orgulho tenho expectativas tenho conta tenho tudo eu tenho conta agora tenho eu tenho trabalhado nunca tenho tenho viajado eu tenho usado tenho controle total tenho acesso quarto tenho é birmingham eu tenho sempre tenho tenho dinheiro tenho sala tenho experiência eu tenho dito tenho dito tenho liberdade tenho apoio tenho descontos tenho nenhuma dúvida pois tenho tenho após tenho palavras tenho visibilidade tenho dúvidas tenho agora tenho muitasTraduzir tenho lembranças para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe